Mauléon-Barousse / Maulion de Varossa
en graphie alibertine :
Varossa
|
Maulion
|
Comment orthographier le nom de Barousse ?
Il parait établi qu’il s’agit de la vallée de l’Ourse (hydronyme basco-pyrénéen *urz) mais l’initiale est-elle le latin vallem (à l’intervocalique ll donnera bien r) ou le basque ibar (vallée) ?
Les scribes latins avaient refait le nom de la vallée en "vallée de l’ourse". Faux latinisme.
Au passage, l’intégration de la Barousse, pays commingeois, ouvert sur Saint-Bertrand-de-Comminges, aux Hautes-Pyrénées, est une aberration hallucinante qui ne trouve aucune justification.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Mauléon-Barousse / Maulion de Varossa :
-
|
3
(Mauléon-Barousse / Maulion de Varossa)En bas du Castéra, le Château du Trey
-
28 juin 2022
(Mauléon-Barousse / Maulion de Varossa)Pujo de Souga
"Souga" pourrait tenir son S initial d'un article ancien...(lo,eth) Pujòu
Prononcer "(lou) Puyoou" ("oou" étant une diphtongue - òw). -
28 juin 2022
(Mauléon-Barousse / Maulion de Varossa)Hontaou
(eth) Hontau
Prononcer "Hountàw". Palay : Multidiccionari francés-occitan « hountàu adj. (...) -
28 juin 2022
(Mauléon-Barousse / Maulion de Varossa)Hourmigué
(lo,eth) Hormiguèr
Prononcer "(lou) Hourmiguè". -
28 juin 2022
(Mauléon-Barousse / Maulion de Varossa)Sascale
CN (A) : Sascale IGN : route de la Sascale FANTOIR : Sascade Si on analyse le nom en Sa (...)
