Noms
En graphie alibertine : (l’)Agruar, Agroar
Explication à trouver.
On pourrait penser à un collectif nommé sur agrèu : lieu où il y a du houx.
Il n’est pas tout à fait sûr que Agroar et Agruar soient deux variantes du même.
agreu, agreule / houx communPrononcer entre "agréou" et "agrew".
Peut atteindre 15 à 20 m de haut et (…) |
En graphie alibertine : (la) Higueròta
Prononcer "(la) Higuéròte"...
higa / figueDérivé : higuèir (prononcer "higuèï") ou higuèr : figuier
Lou Higuè / (…) |
En graphie alibertine : Horcavia
Prononcer "Hourquebïe"...
horc, horca / fourche, confluentPrononcer "hourque" ou "hourco".
horc : confluent, vieux mot pour "lieu (…) |
via, viòt / voiePrononcer "biye" ou "biyo".
dérivé : viòt (prononcer "biot" - diminutif qui (…) |
Lòcs damb "Horcavia" :
-
4 août 2024
(Sarpourenx)Chemin Hourquebie
-
15 novembre 2022
(Ramous)Hourquebie
-
10 mars 2021
(Floirac)Hourquebie
Figure sur le CN et la carte d’état major du 19e, parmi les lieux-dits de bord de Garonne, entre (…)Horcavia
Prononcer "Hourquebïe"...
En graphie alibertine : (l’)Arenèr, Arenèra
Prononcer respectivement "(l’)Arénè, Arénère"...
Probablement un endroit sableux.
En graphie alibertine : Herragut
Hèr agut ?
hèr / ferPrononcer "hè".
Dérivé :
herrèira, herrèra :
FEW (ferraria) :
"Afr. (…) |
agut, aguda / aigu, aigüePrononcer respectivement "agutt", "agude"... |
En graphie alibertine : Mauvivèr
Prononcer "maoubiouè" ou "maoubibè".
vivèir + vivèr / vivierPrononcer respectivement "bibèÿ" ou "biwèÿ" (forme nord-gasconne) et "bibè" (…) |
mau, mala / mal, mauvaisPrononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue).
féminin "mauvaise" : mau (…) |
En graphie alibertine : (la) Castanhadèra
castanha / châtaigneSe prononce castagne ou castagno.
dérivés :
castanhèir ou castanhèr (ne (…) |
En graphie alibertine : Plantablat
Plante-blé.
blat / bléblat d’Espanha ou la forme contractée connue en Médoc blaspanha : maïs (…) |
En graphie alibertine : (la) Cartonada, Cartoada
Prononcer "(la) Cartounado, Cartounade"...
La forme Cartoada (avec chute du n entre voyelles) est normal en gascon.
Sens à préciser.
En graphie alibertine : Solèris
solèir, solèr / étage ou grenierPrononcer respectivement "soulèÿ", "soulè".
variante gasconne majoritaire : (…) |
En graphie alibertine : Solèri
solèir, solèr / étage ou grenierPrononcer respectivement "soulèÿ", "soulè".
variante gasconne majoritaire : (…) |
En graphie alibertine : (lo) Vetèth
vetèth, vedèth / veauPrononcer entre "bétèt" et "bétètch".
variante : vedèth
Comme pour les (…) |
En graphie alibertine : Hòssa negra
negre, negue, ner, nere / noirPrononcer "négré" avec l’accent tonique sur "né".
variantes : negue ou (…) |
hòssa / fossePrononcer "hòsse", "hòsso"... hossat = fossé |
En graphie alibertine : Cramba nèva
nau, nèu, navèth, nevèth, nava, navèra... / neufprononcer "naw"
neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (…) |
cramba, crampa / chambre, salleou crampa |
En graphie alibertine : (la) Vrenhada
Prononcer "(la) Brégnade"...
vrenha / vendangePrononcer "brègne" au singulier.
Au pluriel, las vrenhas (prononcer entre (…) |
Lòcs damb "(la) Vrenhada" :
-
6 mars 2021
(Artigues-près-Bordeaux)Labreignade
Cad. napo. (Section C feuille unique : Labarde) : Labreignade, et Labreignade du Sol, les deux (…)
En graphie alibertine : (lo) Porqueiràs
Prononcer "(lou) Pourqueÿràs".
pòrc / cochonporcau (prononcer "pourkàw") : « sutis porcalis (loge à porcs) a donné "la (…) |
Lòcs damb "(lo) Porqueiràs" :
-
6 mars 2021
(Artigues-près-Bordeaux)Le Pourqueyras (et pas "Pouqueyras" !)
IGN : chemin de Pourqueyras, rue du Pouqueyras ; le second est erroné, le premier est juste, (…)
En graphie alibertine : Pishavop
Prononcer "Picheboup"...
Un camin de Pissabop est mentionné à Villenave d’Ornon dans Siedlung und Landschaft vor den Toren von Bordeaux, p. 469 et 476.
pisha, pishar / pisserpishar : prononcer "pichà".
pisha (prononcer "piche", "picho"...) : pisse, (…) |
vop / renardPrononcer "boup".
Variante, armagnacaise selon Palay : vòp (prononcer (…) |
En graphie alibertine : (la) Joalòta
Prononcer "(la) Joualòte".
joala / ancien système de culture alternant vignes, fruitiers et cultures annuelles( C’est là qu’une rubrique "géographie" ou "paysage naturel" ou (…) |
