IGN : chemin de Pourqueyras, rue du Pouqueyras ; le second est erroné, le premier est juste, mais hélas ne semble plus désigner une voie, mais (vaguement) un petit quartier ; cette forme juste risque donc de disparaitre et de laisser toute la place à la forme erronée.
FANTOIR : rue du Pouqueyras (également faux)

Cad. napo. (Section C feuille unique : Labarde) : Porcayras (juste, mais graphie "ay" maladroite)
C’est sans doute Pourqueyras, porqueiràs, porquèir avec le suffixe -as.

Autre sujet :
La rue du Pourqueyras (rectifions tout de suite l’erreur !) est ici en sens unique sauf pour les vélos. Très bien pour l’explorateur de Gasconha.com qui est à vélo (dans le cas présent, Tederic) !