Noms
En graphie alibertine : Pedepoi
Pè de Poi / Pè dé Pouÿ
pei, poei, poi, pui / colline, hauteurPrononcer " puï ".
Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source (…) |
pè / piedEn plus de la signification "pied = partie du corps humain", apparait (…) |
En graphie alibertine : Pebarrèra
barrèra, barrèira / barrièrePrononcer respectivement "barrère", "barrèÿre"...
barrèra est la forme (…) |
pè / piedEn plus de la signification "pied = partie du corps humain", apparait (…) |
Pèir, Pèr Peÿ PierrePèir Berland defenot la libertat de Bordèu !
Dérivés :
Dérivés ou (…) |
En graphie alibertine : Pèira virada
Pierre tournée.
pèira / pierreApparait généralement sous la forme "peyre" dans les noms propres.
dérivés (…) |
virar / tournerPrononcer "bira".
dérivés :
arrevirar : traduire, convertir ? (…) |
En graphie alibertine : (lo) Cap negre
cap / tête, boutAussi bout ou extrémité de quelque chose.
Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…) |
negre, negue, ner, nere / noirPrononcer "négré" avec l’accent tonique sur "né".
variantes : negue ou (…) |
En graphie alibertine : Salagran
grand, grana / grand, grandeSeul le gascon du Nord (Médoc, Bordelais...) garde le "d" : grand, féminin (…) |
sala / maison seigneurialeAncien mot gascon, d’origine germanique. |
En graphie alibertine : (lo) Heuguet
Prononcer "(lou) Héouguétt".
heuga, heuguèra / fougèreheuga (prononcer "hewgue") ne semble pas connu des dictionnaires, pourtant (…) |
En graphie alibertine : (l’)Arrojon
Prononcer "(l’)Arroujoun"...
arroi, arroja, roge / rougePrononcer "arrouÿ".
La forme "roi" (prononcer "rouÿ") existe aussi. (…) |
En graphie alibertine : (la,era) Garièra
garia / poulePrononcer entre "garïe" et "garïo".
Vient du latin "gallina" avec deux (…) |
En graphie alibertine : (lo) Gaure
gaule, gaure / jable, canal ou flaque d'eau stagnante« Rainure creusée aux extrémités des douves d’un tonneau pour y encastrer (…) |
En graphie alibertine : (lo) Gaule
gaule, gaure / jable, canal ou flaque d'eau stagnante« Rainure creusée aux extrémités des douves d’un tonneau pour y encastrer (…) |
En graphie alibertine : (la,era) Peirassa
Prononcer "(la) Peÿrasso, Peÿrasse"...
pèira + suffixe -as
pèira / pierreApparait généralement sous la forme "peyre" dans les noms propres.
dérivés (…) |
En graphie alibertine : (lo) Caban
Prononcer "(lou) Caban".
cabana / cabaneA prononcer à peu près comme en français, mais avec l’accent gascon, bien (…) |
En graphie alibertine : (la) Percenta
percenta / fossé profond, perceinteSens exact à affiner. |
Lòcs damb "(la) Percenta" :
-
4 avril 2021
(Le Bouscat)rue de la Préceinte
-
3 avril 2021
(Bordeaux)Impasse de la Préceinte
En graphie alibertine : L’Ase
ase, aso / ânePrononcer "asé" en mettant l’accent tonique sur le "a".
aso (prononcer (…) |
En graphie alibertine : (lo) Carmalh
carmalh / crémaillère"carne", nous propose un gasconha-naute... : ??
har ua pica au carmalh : (…) |
En graphie alibertine : (l’)Arriu vielh, (lo) Riu vielh
arriu, riu / rivière, ruisseauPrononcer "arriw".
autre forme, sans le a prosthétique gascon : riu
arrieu (…) |
vielh / vieuxPrononcer "bieÿ".
vielha (prononcer entre "bieÿe" et"bieÿo") : vieille (…) |
En graphie alibertine : Bramalaiga
Pleure l’eau.
aiga / eauPrononcer "aÿgue", "aÿgo"...
Dérivés :
aiguèr ou aiganèr : évier
en (…) |
bramar / brailler, meuglerPrononcer "bramà". |
En graphie alibertine : (lo) Bordilèr
Singulier : (lo) Bordilèr ; prononcer "(lou) Bourdilè".
Pluriel : (los) Bordilèrs ; prononcer "(lous) Bourdilès".
bòrda / ferme, métairie, grangeOu grange.
Prononcer entre "bordo" et "borde" ;
Dérivés :
bordeta (…) |
