Noms
En graphie alibertine : Mestròt
Prononcer Mestròtt, Mesteròtt...
mèste(r) + suffixe diminutif -òt
mèste / maîtreOu patron. |
En graphie alibertine : (l’)Arriu mòrt, (lo) Riu mort...
arriu, riu / rivière, ruisseauPrononcer "arriw".
autre forme, sans le a prosthétique gascon : riu
arrieu (…) |
mort / mortPrononcer "mourt" en faisant entendre le "t" final. |
En graphie alibertine : (lo) Craberon
Prononcer "(lou) Crabérou(ng)"...
(lo,eth) Crabèr
Prononcer "Lou Crabè".
craba / chèvreDérivé :
crabèr ou en gascon maritime crabèir (prononcer "crabèï") : (…) |
En graphie alibertine : (la) Peireiròta
Prononcer "(la) Peÿreÿròte"...
pèira / pierreApparait généralement sous la forme "peyre" dans les noms propres.
dérivés (…) |
En graphie alibertine : Franquinòta, Hranquinòta
Hranqueta, Hranquina Ranquéte, RanquineRacine hranc (franc). |
En graphie alibertine : (lo) Cantaire
cantaire, cantaira / chanteur, chanteusecantar = chanter |
Lòcs damb "(lo) Cantaire" :
-
20 juin 2022
(Esparros)Place d’eths Cantayres d’Esparros Plaça deths Cantaires d'Esparròs
-
16 juin 2021
(Layrac)Cantayre
-
(Peyrehorade)Cantayre
En graphie alibertine : (lo) Balharguet
Prononcer "(lou) Balyarguétt".
balharc, balhart / seigle, orge...Prononcer "balyarc", "balyart". Multidiccionari francés-occitan |
Lòcs damb "(lo) Balharguet" :
-
28 février 2025
(Varès)La Marsalette, Baillarguet
CN, IGN 1950 : a la Marsalette IGN, panneau sur place : Baillarguet -
29 septembre 2023
(Aurensan)Baillarguet
-
1er janvier 2023
(Corbère-Abères)Baillarguet
-
16 juin 2021
(Layrac)Baillarguets
En graphie alibertine : (la) Barralha
barralh / pré clôturé, closOu la clôture elle-même ? Prononcer "barrailh". |
En graphie alibertine : Pedevit
Prononcer "Pédébit".
Pè de vit : pied de vigne
vit / vignePrononcer "bit".
Dans le sens de "pied de vigne".
Selon Vigneau, la forme (…) |
pè / piedEn plus de la signification "pied = partie du corps humain", apparait (…) |
En graphie alibertine : (lo) Harguèr, (la) Harguèra
Prononcer respectivement "(lou) Harguè" ; "(la) Harguère"... Signification exacte à trouver.
harga, hàrgua (?) / forgeharga : prononcer "hargue" ou "hargo".
hàrgua : on ne sait pas trop... (…) |
En graphie alibertine : Las Pibalas
Prononcer "Las Pibales"...
pibala / pibale, civellePrononcer "pibale"...
Palay : Multidiccionari francés-occitan
« pibale (…) |
En graphie alibertine : (lo,eth) Crampèr
Prononcer "(lou) Crampè".
cramba, crampa / chambre, salleou crampa |
En graphie alibertine : Pedevinha
Pè de vinha.
vinha / vignePrononcer "bigne".
Le gascon distingue "vinha" (l’ensemble des pieds de (…) |
pè / piedEn plus de la signification "pied = partie du corps humain", apparait (…) |
En graphie alibertine : (la) Nevèra
Prononcer "(la) Néwèro"...
La nouvelle.
Lanavèra + (la) Navèra
Peut-être "la navèra" (la nouvelle).
Mais ne pas exclure des phénomènes (…)
nau, nèu, navèth, nevèth, nava, navèra... / neufprononcer "naw"
neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (…) |
En graphie alibertine : (lo,la) Reiau, Rejau, (l’)Arreiau
rei / roiPrononcer "rèÿ".
dérivés :
reiau (prononcer "réyaou") : royal
reiaume (…) |
Lòcs damb "(lo,la) Reiau, Rejau, (l’)Arreiau" :
-
1er août 2024
(Aubertin)Reyau
-
15 septembre 2023
(Virazeil)Rejau
-
22 décembre 2022
(Mouscardès)L’Arreyaou
-
4 septembre 2022
(Fauguerolles)Réjeau Rejau ?
IGN, FANTOIR : Rejeau CN : Regeau IGN 1950 : Regeoux Cassini : Regeou?? Peut-être que le "eou" (…)
En graphie alibertine : (lo) Correjòt
Prononcer "(lou) Courréjòtt".
correja / courroiePrononcer entre "courrèje" et " courrèjo".
Utilisé aussi pour désigner un (…) |
En graphie alibertine : (la,era) Vernesa
Prononcer "(la) Bernézo"... Probablement variante de Verneda.
vèrn / vergne, aulnePrononcer "bèrn".
Viendrait du gaulois "vernos". dérivés :
Vernet, (…) |
En graphie alibertine : Trencateula, Trencateule
teula, teule / tuileteula (prononcer "téwle", "téwlo"...) : féminin
teule (prononcer "téwle*", (…) |
trencar / trancherPrononcer "tréncà". |
En graphie alibertine : (la) Merlada
Prononcer "(la) Merlado, Merlade"...
merla, marla / marnePrononcer entre "merle" et "merlo".
Mot féminin.
Vient peut-être de (…) |
