Noms
En graphie alibertine : (la) Vernhassa
vèrn / vergne, aulnePrononcer "bèrn".
Viendrait du gaulois "vernos". dérivés :
Vernet, (…) |
En graphie alibertine : (la) Garrolhada
garrolha / taillis de chênesGaby :
« Le mot garrolha [ga’rujə] désigne en Bordelais un taillis de (…) |
En graphie alibertine : (la) Cassinhada
Pron. "Cassignade"...
Version très nord-gasconne de Cassieda ?
casso, casse, cassi / chênecassi est plutôt girondin, une autre forme gasconne est casso (prononcer (…) |
En graphie alibertine : Guilhembon
Guilhem GuillaumeComme l’explique J.Tosti, sur son site des noms, "nom de personne d’origine (…) |
En graphie alibertine : (lo) Paratjòt
Prononcer "(lou) Paradyòtt"...
paratge / parage, contrée, copropriété ; paréage ?Le mot exact pour paréage serait pariatge. |
Lòcs damb "(lo) Paratjòt" :
-
31 mai 2018| 5
(Illats)Les Parajots
Ou bien un terme de gascon local qui nous échappe, ou bien un reste d'un nom de famille Parajot, (…)
En graphie alibertine : (lo) Mauvesiat
vesin / voisinPrononcer entre "bézi" et "bézing".
Féminin : vesina (prononcer "bézine" ou (…) |
mau, mala / mal, mauvaisPrononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue).
féminin "mauvaise" : mau (…) |
En graphie alibertine : (lo) Paratge
paratge / parage, contrée, copropriété ; paréage ?Le mot exact pour paréage serait pariatge. |
Variante(s) graphique(s) :
Parage
De Gascogne occidentale.
En graphie alibertine : Menget
Domenge, Domengue, Dominge DominiquePour Domenja, prononcer entre "Doumenje" et Doumenjo".
Pour Domenge, (…) |
Lòcs damb "Menget" :
-
17 décembre 2024
(Blajan)Chemin de Meingette
-
10 novembre 2022
(Miramont-Latour)Emmenget En Menget
-
10 novembre 2022
(Le Fréchou)Menget
-
10 novembre 2022
(Pujols-sur-Ciron)Les Mingets
En graphie alibertine : (lo) Som negue
negre, negue, ner, nere / noirPrononcer "négré" avec l’accent tonique sur "né".
variantes : negue ou (…) |
som / sommetPrononcer "soum". |
En graphie alibertine : (l’)Aiga grana
aiga / eauPrononcer "aÿgue", "aÿgo"...
Dérivés :
aiguèr ou aiganèr : évier
en (…) |
grand, grana / grand, grandeSeul le gascon du Nord (Médoc, Bordelais...) garde le "d" : grand, féminin (…) |
En graphie alibertine : (lo) Hauròt
Pron. "(lou) Haouròt".
haur / forgeronAttention, le "r" final ne se prononce pas en général en graphie occitane (…) |
En graphie alibertine : (lo) Heuguèr
heuga, heuguèra / fougèreheuga (prononcer "hewgue") ne semble pas connu des dictionnaires, pourtant (…) |
En graphie alibertine : Brasc
BrascCorrespond au castillan Velasco, et aussi, peut-être, à la couleur "noir" en (…) |
En graphie alibertine : Trucahust
truc / coup, chocMais ce truc a un homonyme : truc = hauteur, colline, monticule, ancienne (…) |
hust, husta / bois de charpentePrononcer "huste", ou "husto" sans accentuer le "o". Le gascon, comme (…) |
