Noms
En graphie alibertine : (las) Tres Crotz
crotz / croixPrononcer "crouts". |
Lòcs damb "(las) Tres Crotz" :
-
25 février 2023
(Clarens)Las Tres Crouts
-
22 décembre 2008| 1
(Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)Tres Crouts Tres Crotz
Béarnais et Bigourdans se sont longtemps battus pour la possession de la Forêt de Tres Crouts. (…)
En graphie alibertine : (lo,eth) Higuèr
Prononcer "Lou Higuè".
higa / figueDérivé : higuèir (prononcer "higuèï") ou higuèr : figuier
Lou Higuè / (…) |
En graphie alibertine : (lo) Piòc
Prononcer "(lou) Piòc".
piòc / dindon, poussin, poulette, jeune pouleUn de ces mots dont le sens varie d’un endroit à un autre, tout en restant (…) |
Lòcs damb "(lo) Piòc" :
-
9 octobre 2023| 1
(Montfort-en-Chalosse)Pioque
-
15 octobre 2020
(Salles)Champ de Pioc
L'explication par le Piòc/dindon n'est pas du tout certaine. On peut imaginer une variante de (…) -
19 janvier 2020
(Cestas)impasse du Pioc
-
5 août 2008
(Luc-Armau)Au Piocq Au Piòc
Ce qui semblait être une grange s'est effondré. A l'abandon comme un grand nombre des fermes de (…)
En graphie alibertine : Barutèth
Lòcs damb "Barutèth" :
-
14 janvier 2021
(Cocumont)Baluté
TA (D2) : Baluté Les autres cartes oublient l'accent aigu. -
6 janvier 2021
(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)Balutet et Gachot
Le FANTOIR donne "BALUTET ET CACHOT". C'est difficile à démêler, mais je pense (d'après l'IGN (…) -
29 juillet 2009
(Toulouse)Impasse Barutel
C'est un patronyme toulousain (et probablement qu'un dénommé Barutel est à l'origine de cette (…) -
24 novembre 2008| 6
(Clairac)Barutet Barutèth
Nom de famille attesté à Clairac en 1635 [Geneanet]. Explication difficile : on trouve ici et (…)
En graphie alibertine : (la,era) Honada
hons, honsa / fondPrononcer respectivement "houns", "hounse", le second étant la variante (…) |
En graphie alibertine : (lo) Pescador, (la) Pescadora
Prononcer "(lou) Pescadou", "(la) Pescadouro"... (masculin, féminin)
pesca / pêchePrononcer entre "pesque" et "pesco".
dérivés :
pescar : pêcher
pescador (…) |
En graphie alibertine : Minjapasta
Prononcer "Minjopasto"
minjar / mangerPrononcer entre "minjà" et "mindyà".
Minja ! (prononcer entre "minnje" et (…) |
pasta / pâtePron. "paste", "pasto"... |
En graphie alibertine : (lo,eth) Saut
Prononcer "Lou Sàwt".
saut / bois, forêt« Le saltus est pour les Romains et les Gallo-Romains une terre non cultivée (…) |
En graphie alibertine : (lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final.
prat, prada / prédérivés :
prada, pradèra : prairie
pradèu : airial
pradina (prononcer (…) |
En graphie alibertine : Bohavent
Prononcer "Bouhebén", "Bouhabén"...
bohar / soufflerbufar en languedocien.
La boha (prononcer "bouhe") est la cornemuse (…) |
vent / ventPrononcer "bén".
esventar ("esbéntà") : éventer |
Lòcs damb "Bohavent" :
-
13 novembre
(Bédeille)Chemin de Bouhaben
-
22 mars 2024
(Féas)Chemin de Bouhaben
-
14 octobre 2023
(Bordes-sur-Lez)Buo Bent
-
18 février 2023
(Moncaut)Bouhebent
Découvrez les richesses patrimoniales de Moncaut (...) La faïencerie a constitué un des fleurons (…)
En graphie alibertine : (lo) Bodigau
Prononcer "(lou) Boudigaou".
Lòcs damb "(lo) Bodigau" :
-
13 août 2023
(Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)Boudigau
-
25 août 2008| 3
(Capbreton)Le Boudigau Lo Bodigau / Lou Boudigaou
Autrefois, c'était l'Adour... Probablement un paysage original que l'ancienne "Punta" formée par (…)
En graphie alibertine : (lo,eth) Boish
Prononcer "(lou) Boush".
boish / buisPrononcer "bouch".
Mais nos explorations toponymiques laissent penser (…) |
En graphie alibertine : Eth Garnavia
Prononcer "Eth Garnabïa".
Lòcs damb "Eth Garnavia" :
-
25 août 2008| 1
(Lourdes / Lorda)La Tour du Garnavie Era Tor deth Garnavia / Era Tou deth Garnabïa
En graphie alibertine : Borriòt ? Boriòt ?
Deux pistes : borri, bòria. Si bòrda peut donner bordòt*, bòria pourrait donner boriòt... Et un dérivé du si répandu bòria parait plus plausible que de borri.
*Mais bòrda donne plus souvent bordòta, préservant le genre féminin du mot racine.
On pourrait même penser à boria...
boeiria, boiria, boria / maison du laboureurPrononcer "boueÿrie"...
variante :
boiria (prononcer "bouÿrie"...), |
borriòt / Tas confus...Prononcer "bourriòt".
Palay : « bourriot (Gr.L.) sm. – Tas confus où tout (…) |
bòria / bouverie, fermePalay : Multidiccionari francés-occitan
« bòrie sf. Bouverie ; ferme, (v. (…) |
