Noms
En graphie alibertine : La Huma
Lòcs damb "La Huma" :
-
10 août 2014
(Gujan-Mestras)L’Étang de la Hume L'Estanh de la Huma / L'Estagn de la Hume
-
31 décembre 2009
(Gujan-Mestras)A la Hume A la Huma
[Auteur ?] -
24 juillet 2008| 1
(Gujan-Mestras)La Hume La Huma
La Fumée. Ancienne commune limitrophe de Gujan et La Teste, aujourd'hui quartier de cette (…) -
(Lavardens)La Hume
En graphie alibertine : Taussat, Taussac
Prononcer "Taoussat"
Lòcs damb "Taussat, Taussac" :
-
27 avril 2014| 2
(Lanton)Taussat Taussat / Taoussat
Petit port du Bassin. -
19 septembre 2010| 3
(Lanton)Taussat Taussat
-
(Sainte-Hélène)TAUSSAC, Taussat
Le FANTOIR donne aussi Taussat, qui semble être le même lieu.
En graphie alibertine : Peirotèna
Lòcs damb "Peirotèna" :
-
24 juillet 2008
(Cérons)Peyroutène Peirotèna
[David Escarpit] Manifestement un dérivé de "Peirot(a)", mais ce suffixe -en me semble peu (…)
En graphie alibertine : Pontaulic
Lòcs damb "Pontaulic" :
-
24 juillet 2008
(Léognan)Pontaulic
[David Escarpit : Camin de Pontaulic] Cad. napo. (Section B feuille 2 : L'Oustalade) : Pont au (…) -
1er août 2000
(Roaillan)Pontaulic
[Photo de mai 2024 par Vincent P.] CN (TA) : Pontäoulit (le tréma marque la diphtongue, et la (…)
En graphie alibertine : (lo) Carrèu
Prononcer "(lou) Carrèw".
Lòcs damb "(lo) Carrèu" :
-
31 août 2022
(Hères)Quarreux
CN (C) : Quarreux -
3 août 2021
(Saint-Justin)Carreou
-
24 juillet 2008| 2
(Cérons)Lous Carrèous Los Carrèus
[David Escarpit] CN (Section B feuille 2 : Bareyre) : Lous Carrèous Nouvel adressage : semble (…) -
(Monlezun-d’Armagnac)Carreou
En graphie alibertine : Esplans, Eths Plans, Es Plans ?
plan / plateaudérivés et quasi-synonymes :
planèr (prononcer "planè"), planèir (prononcer (…) |
En graphie alibertine : Arriutòrt + Riutòrt + (l’)Arriu Tòrt
arriu, riu / rivière, ruisseauPrononcer "arriw".
autre forme, sans le a prosthétique gascon : riu
arrieu (…) |
tòrt / boiteux, tordudérivés :
tortejar : boîter (très fort)
tortejaire = camatòrta : personne (…) |
En graphie alibertine : (lo) Saquèir, Saquèr
Prononcer "(lou) Saqueÿ, Saquè" ; le premier est la forme nord-gasconne.
Lòcs damb "(lo) Saquèir, Saquèr" :
-
24 septembre 2020
(Caubeyres)Saqué Saquèr / Saquè
-
31 août 2020
(Lignan-de-Bordeaux)quartier de Saquey
-
29 août 2020
(Fargues-Saint-Hilaire)Saquey
FANTOIR : Sacquey -
14 avril 2020
(Saint-Loubès)Le Saquey
FANTOIR : Le Sacquey
En graphie alibertine : Las Abatilhas
Lòcs damb "Las Abatilhas" :
-
1er mars 2008| 1
(La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush)Les Abatilles Las Abatilhas
En graphie alibertine : Lo Teish
Prononcer "Lou Tésh", ou "Lou Tœsh" en negue*.
* Mais le Teich n’est pas exactement en zone negue.
En graphie alibertine : (lo) Cordonèir, (la) Cordonèira
Prononcer respectivement "lou Courdouneÿ", "la Courdouneÿre"...
En graphie alibertine : Los Brostèirs
Prononcer "Lous Brousteÿs"
brosta / buisson, branchagePron. "brouste"...
dérivés :
brostèir (prononcer "brousteÿ"), brostic, (…) |
Lòcs damb "Los Brostèirs" :
-
4 novembre 2020
(Aillas)Les Brousteys
-
26 octobre 2020
(Bourideys / Boriduirs)Les Brousteys de Lane Los Brostèirs de Lana / Lous Brouysteÿs de Lane
Cad. napo. (Section C feuille 1 : Piada et Brit) : lous Brousteys de lane (entre Brit et (…) -
13 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)Les Brousteys
-
29 juillet 2013
(Cadaujac)Les Brousteys Los Brostèirs / Lous Brousteÿs
Mais il y aussi les autres Brousteys, plus anciens : L'IGN indique ce lieu-dit ou ce quartier (…)
En graphie alibertine : (la) Colèira, (lo) Colèir
Prononcer respectivement "(la) Couleÿre, (lou) Couleÿ".
En graphie alibertine : (lo) Calhavós, (la) Calhavosa
Le caillouteux, la caillouteuse...
Prononcer respectivement "lou Cailhabous", "la Cailhabouse"... et toutes les variantes pour le v : "Cailhawous"...
calhau / caillouPrononcer "caillaou".
Exemple de S. Palay dans son dictionnaire :
"Non (…) |
Lòcs damb "(lo) Calhavós, (la) Calhavosa" :
-
19 mars 2022
(Mauvezin)Las Caillaouses Las Calhavosas
-
28 avril 2021
(Saint-Michel-de-Castelnau)La Caillaouse
-
14 juin 2020
(Goualade)La Caillaouse La Calhavosa
-
24 juillet 2008
(Bourran)(Lafitte-sur-Lot / La Hita d’Òut)Le Caillabous Lo Calhavós / Lou Cailhabous
Le ruisseau, affluent du Lot, fait la limite entre les communes de Bourran et Lafitte sur une (…)
En graphie alibertine : (la) Topièra
Prononcer "Toupièro"...
topin, topia / pot, marmitetopin : prononcer entre "toupi" et "touping".
topia : prononcer entre (…) |
En graphie alibertine : Petapaur
Prononcer "Pétepòw"...
paur / peurPrononcer "pow".
Pourquoi ne l’écrit-on pas "pòur" en graphie normalisée ? (…) |
petar, har petar / péter, faire péter |
Lòcs damb "Petapaur" :
-
8 octobre 2025
(Castelnau-Magnoac)Carrèrot dou Petapòu Carreròt deu Petapaur
Ce carreròt ne figure pas dans les adresses de la BAN de Castelnau-Magnoac, dont aucune n'est (…) -
1er octobre 2024
(Vielle-Soubiran)Pétepaou
IGN 1950 : Pétepaou (lieu-dit supprimé par l'IGN, près de Lamic) CN : Pétepau -
30 novembre 2023
(Saint-Lary-Boujean / Sent-Lari Bonjan)Pétopaou
-
12 janvier 2023
(Lannux)Pettepoou
En graphie alibertine : Viguèir
veguèr, veguèir / coq, viguierPrononcer "béguè", "béguèÿ".
Vient semble-t-il du mot latin "vicarius". (…) |
Lòcs damb "Viguèir" :
-
26 septembre 2020
(Lugon-et-l’Île-du-Carnay)Le Pré Biguey
-
29 août 2020
(Saint-Caprais)Biguey
-
24 juillet 2008
(Saint-Emilion)Biguey Viguèir
[Vincent.P] Probablement une variante de "veguèir". [Tederic] C'est exact. Existe comme (…)
En graphie alibertine : Pan Perdut
Il y a des lieu-dits "Pamperdu" en Périgord et un à 33590 Jau-Dignac-et-Loirac.
En graphie alibertine : Maugovèrn
Prononcer "Maougoubèr"
mau, mala / mal, mauvaisPrononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue).
féminin "mauvaise" : mau (…) |
govèrn / gouvernement, direction, administrationPron. "goubèr"... |
