Noms
En graphie alibertine : Lasplaças + Las Plaças
plaça / placePrononcer entre "plasse" et "plasso".
Le sens de place varie suivant le (…) |
En graphie alibertine : L’Esquireta
Prononcer "L’Esquiréto", "L’Esquiréte"...
esquira / sonnette, sonnaille, crevettePrononcer entre "esquire" et "esquiro".
En Nord-Gascogne : crevette blanche (…) |
Lòcs damb "L’Esquireta" :
-
28 août 2023
(Beylongue)Lesquirette
-
12 décembre 2007
(Lescar)Porte de l’Esquirette Pòrta de l'Esquireta
En graphie alibertine : Charlòt
Lòcs damb "Charlòt" :
-
24 juillet 2008
(Pujols-sur-Ciron)Charlot Charlòt
-
(Layrac)Charlot
-
(Aurensan)Charlot
-
(Saint-Emilion)Charlot
En graphie alibertine : (l’)Aubar
Prononcer "L’Aoubà".
aubar / saule blancPrononcer "awbà".
aubier en français régional.
Selon le dictionnaire de (…) |
En graphie alibertine : Los Higueiròus
Prononcer "Lous Higueÿròws".
higa / figueDérivé : higuèir (prononcer "higuèï") ou higuèr : figuier
Lou Higuè / (…) |
Lòcs damb "Los Higueiròus" :
-
20 février 2012| 1
(Bordeaux)Place de Longchamps Plantèir de Higueiròus / Plantey de Higueyròus
Pour un historique de ce qui est maintenant le Lycée Montesquieu : www.lycee-montesquieu.fr/etablis
En graphie alibertine : Passicòs
Lòcs damb "Passicòs" :
-
24 juillet 2008
(Bordeaux)Square Passicos Plaçòta Passicòs / Plaçòte Passicòs
En graphie alibertine : Bernatàs
Lòcs damb "Bernatàs" :
-
14 décembre 2007
(Serres-Castet)Bernatas Bernatàs
-
(Saint-Justin)BERNATAS
-
(Bazordan)Bernatas
-
(Bazordan)Bernatas
En graphie alibertine : Camòt
Lòcs damb "Camòt" :
-
15 décembre 2007
(Auriac)Camot Camòt
-
(Grayan-et-l’Hôpital)camot
-
(Tresses)camot
-
(Onesse-et-Laharie)Camot
En graphie alibertine : Castanhs
Lòcs damb "Castanhs" :
-
2 juin 2022
(Aussevielle)Castaingts
-
25 juillet 2008
(Hauriet)Castaings Castanhs
-
(Audon)Castaings
-
(Mugron)Castaings
En graphie alibertine : Lo Saison
Prononcer "Lou Saÿzoû", même si ce nom semble résulter de confusions.
Lòcs damb "Lo Saison" :
-
9 décembre 2009| 1
(Espiute)Le Saison ou Gave de Mauléon Lo Saison o Gave de Maulion
Wikipedia : "Le nom vernaculaire Uhaitz Handia (Uhaitzandi ou simplement Uhaitza) signifie (…)
En graphie alibertine : (lo) Brostar
Prononcer "Lou Broustà"
brosta / buisson, branchagePron. "brouste"...
dérivés :
brostèir (prononcer "brousteÿ"), brostic, (…) |
Lòcs damb "(lo) Brostar" :
-
29 décembre 2020
(Pouydesseaux)Grand Brousta
-
19 décembre 2007| 1
(Lichos)Le Brousta Lo Brostar / Lou Broustà
En graphie alibertine : Tonhet, Tonheta
Prononcer respectivement "Tougnétt, Tougnéto" (masculin, féminin).
Antòni Antoni AntoineDérivés [Alis-Aiguillon 1600] :
Thony Touignet Tonio Thoigne Thonine (…) |
Lòcs damb "Tonhet, Tonheta" :
-
1er janvier 2025
(Bidache)Tougnet
CN (C2 du Mèche) -
11 mai 2023
(Castelnau-sur-l’Auvignon)Tougnet
-
24 juillet 2008| 5
(Tonneins / Tonens)Tougnette Tonheta / Tougnéto
A Saint-Germain (rive gauche, comme à Paris !-) Je penche pour un dérivé de (…)
En graphie alibertine : Lenvèrs + (l’)Envèrs
Pron. "Lembès".
envèrs, renvèrs, arrenvèrs / envers, côté opposé au soleilCe mot qui s’écrit en graphie alibertine envèrs presque comme le français (…) |
En graphie alibertine : Navars
Prononcer "Nabàs"
Variante(s) graphique(s) :
Nagouas, Nagois
Patronyme landais, qui semble originaire d’Orx (40). Résiste pour l’instant à une analyse. Deux pistes de réflexion, à fouiller plus en avant :
– "Na" ("Dame") + "Gouas", reste à élucider Gouas : on sait qu’il existe une commune appelée Goas (82) en Lomagne ; Gouas est un patronyme poitevin sinon, Goas est breton.
– Un toponyme disparu, d’origine basque, puis gasconnisé, qui serait devenu patronyme, ainsi que cela est fréquent en Gosse, Seignanx et Maremne : il existe la racine nagi "mou".
Je ne trouve aucune racine *nag - en gascon susceptible d’expliquer le patronyme.
