Carrère de Débat

en graphie alibertine :

Devath

devath / dessous, en aval

Prononcer entre "débat" et "débatch".

Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...

carrèira, carrèra / rue, route

Souvent écrit "carreyre". variante : carrèra carreròt, carreiròt : ruelle

BAN (28 Adresses certifiées) : Carrere de Debat (dommage qu’il manque les accents, mais c’est bien d’avoir certifié atau !)

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Azet :

15 février

(Azet)
Es Goutaous Eths Gotaus

(eth,le) Gotau
11 février

(Azet)
Ourtigué
FANTOIR : Ourtrigué (erreur probable)

Ortiguèr
Prononcer "Ourtiguè"
11 février

(Azet)
Cupeyrouse
FANTOIR : Montagne de Cupeyrouse IGN : ruisseau de Cupeyrouse, ravin, crête de Cupeyroude CN (…)
11 février - Tederic Merger

(Azet)
Caou dets Piets
CN (Section C, 3e feuille) : ruisseau ou (du ?) Caou det Piet

(la,era) Cau
Faut-il y voir "l’occitan cau (creux, passage encaissé, défilé entre deux (…)

(lo,eth) Piet
11 février - Tederic Merger
- Noms de voie gascons historiques partiels
(Azet)
Bié de Bourrié
BAN (Bie de Bourrié) : Bie de Bourrié ; oubli fâcheux de l'accent à Bié

(eth,lo) Vier
Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"...

(eth,lo) Borrièr
11 février

(Azet)
Las Oubagues
CN (Azet.- Section A) : chemin de Las Oubagues

(er’) Aubaga
Probablement un mot pour l’ubac. A confirmer : pas trouvé ce mot dans les (…)
11 février

(Azet)
Saüq
CN (Azet.- Section A)

(lo,eth) Saüc
Prononcer "(lou) Sa-uc".
11 février - Tederic Merger
- Noms de voie gascons historiques complets
(Azet)
Cami de Labatch

Lavath + (la,era) Vath
La vallée.

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".
11 février
- Noms de voie gascons historiques partiels
(Azet)
Cami du Sarradet
BAN : 25 Adresses certifiées Cami deth Sarradet serait plus cohérent.

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

(eth) Sarradet
(lo,eth) Sarrat
10 février

(Azet)
La Batch, Labatch

Lavath + (la,era) Vath
La vallée.
13 janvier 2023

(Azet)
Las Mousquères

(la) Mosquèra, (lo) Mosquèr
Prononcer respectivement "(la) Mousquère, Mousquèro", "(lou) Mousquè"... (…)
(Azet)
Aubac

(eth) Aubac
(Azet)
Goutes

(lo) Gotèr, Gotèir, (la,era) Gotèra, (la) Gotèira
(lo) Gotèr : forme masculine, à prononcer respectivement "(lou) Goutè, (…)
(Azet)
Aubague

(er’) Aubaga
Probablement un mot pour l’ubac. A confirmer : pas trouvé ce mot dans les (…)
(Azet)
Bernet

(lo,eth) Vernet
Prononcer "(lou) Bernét" en faisant entendre le t final.
(Azet)
Suberbie

Subervia, Supervia
Prononcer entre "Suberbïe" et "Suberbïo", "Superbië" et "Superbïo"... Doit (…)
(Azet)
Biau

Lo Viau
Prononcer "Lou Biàw".
(Azet)
Sarrat

(lo,eth) Sarrat
(Azet)
Sarradets

(eth) Sarradet
(lo,eth) Sarrat
(Azet)
Poumè

(lo,eth) Pomèr
(Azet)
Peyralade

(la,era) Peiralada
pèira "pierre" + lada "large"
(Azet)
Cabaniou

Cabaniu
Prononcer "Cabanïou".
(Azet)
Clottes

(las,eras) Clòtas
Prononcer "Las Clòtes", "Las Clòtos"...
(Azet)
Coume

Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo".
(Azet)
Artigues

Lasartigas + (las,eras,ses) Artigas
Les artigues.
(Azet)
Las Moules

(las,eras) Molas
Prononcer "Las Moulos", "Las Moules"...