Hontanx
en graphie alibertine :
Hontans
|
"Hontanx (hontans) est bien la forme gasconne de Fontans, nom de lieu traduisant la présence de sources. Ce nom est issu vraisemblablement, comme l’indiquent Nègre et Astor, d’une forme de locatif pluriel fontanis."
Hont : ’DTCLBA’ de la BBF (Bénédicte Boyrie-Fénié)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Hontanx :
-
30 août 2022| 1
(Hontanx)Loubens
Il est toujours difficile de s'avancer sur la question de savoir si tel quartier fut ancienne (…)Lobens
Pron. : Loubénnss « Originaire de Loubens : Ariège, Hte-Gar. ou Gironde. (…) -
29 août 2022
(Hontanx)Nauducon
Encore une déception sur l'option J+1 de Géoportail, qui ne mentionne pas le nom de la maison (…)Nautuc
Prononciation : "Naoutuc" Arnaut perd souvent son "Ar" initial, et gagne (…) -
29 août 2022
(Hontanx)Brun
Elle est abandonnée ... La remise est superbe. Il ne faut pas être sensible quand l'on se (…)(lo) Brun
Prononcer entre "(lou) Bru" et "Brung". En France, dans toutes les régions (…) -
1er octobre 2015| 1
(Hontanx)Cardonnet Cardonet / Cardounét
Pour trouver le nom de cette maison, il m'a fallu chercher dans les anciennes cartes (…)(lo) Cardonet
Prononcer "(lou) Cardounét". -
1er octobre 2015
(Hontanx)Aux Hortensias
Nom on ne peut plus français, jusqu'à sa cuculterie, pour une maison néo-landaise de belle qualité. -
(Hontanx)Bouet
[Photo du mois d'août 2022]Boet
Prononcer "Bouét" en faisant entendre le t final. "(le) Bouet" n’est pas (…) -
8 avril 2024
(Hontanx)Marquestau
-
9 janvier 2024
(Hontanx)Garlin
(lo) Garlin
Pron. ’Garlii" A propos de la commune Garlin : « L’hypothèse de Dauzat (…) -
22 novembre 2023
(Hontanx)Haut de las Baches
Le haut des bas-fonds !-)(las) Baishas
Prononcer "Las Bashes", "Las Bashos"... -
22 novembre 2023
(Hontanx)Route du Pont des Nasses
-
22 novembre 2023
(Hontanx)Le Gaüsé
IGN 1950 : Gaüzé(la) Gaüsèra, Gahusèra, (lo) Gaüsèr, Gahusèr
Pron. respective : "(la) Gaüzère", "(lou) Gaüzè"... (féminin, masculin) -
22 novembre 2023
(Hontanx)Route du Rey
(lo,eth) Rei
Prononcer "(lou) Reÿ". Nom qui dépasse largement les frontières de la (…) -
22 novembre 2023
(Hontanx)Guirons
Guiron
Prononcer "Guiroun"... -
22 novembre 2023
(Hontanx)Guillemets
-
22 novembre 2023
(Hontanx)Lamarque
Lamarca + (la,era) Marca
Prononcer "Lamarque", "Lamarco"... Le mot "marque" signifie ici frontière, (…) -
22 novembre 2023
(Hontanx)Bidaous
Los Vidaus
Prononcer "Lous Bidàws". -
22 novembre 2023
(Hontanx)Guirautons
Guirauton
Présent surtout en Béarn et Chalosse. Prononcer entre "Guiraoutou" et (…) -
22 novembre 2023
(Hontanx)Pihet
-
22 novembre 2023
(Hontanx)Toujé
(lo) Tojèr
Prononcer "(lou) Toujè"... -
22 novembre 2023
(Hontanx)Bescat
Cassini : AbescatLabescat + (l’)Abescat
Devrait donc être "L’évêché". -
22 novembre 2023
(Hontanx)Lasmerlères
FANTOIR : Lasmesleres (!)(la,era) Merlèra, (lo,le) Merlèr
Prononcer respectivement "La Merlère", "Lou Merlè"... -
22 novembre 2023
(Hontanx)Le Bourdiou
FANTOIR : Bourdieu, Che de Bourdiou(eth/lo) Bordiu
Prononcer "Eth/Lou Bourdiw". -
22 novembre 2023
(Hontanx)Arribérons
(l’)Arriberon, Riberon
Arribèra + suffixe diminitif -on, devenu masculin -
22 novembre 2023
(Hontanx)Le Toupier
FANTOIR : Toupier, Toupié(lo) Topièr
Prononcer "(lou) Toupiè". -
22 novembre 2023
(Hontanx)Garbajon
(lo) Garbajon
(lo) Garbai Garbalh -
22 novembre 2023
(Hontanx)La Bitblanque
Le FANTOIR donne aussi "Labilblanque" ! -
22 novembre 2023
(Hontanx)Béou l’Aygue
FANTOIR : Beaulaigue (!)Beulaiga, Buulaiga
Prononcer "Béoulaÿgue", "Buwlaÿgue" ... beu, buu l’aiga = boit l’eau -
22 novembre 2023
(Hontanx)Baroc
Barròc, Barròca ?
Il ne semble y avoir aucun rapport avec l’adjectif français baroque, à moins (…) -
25 septembre 2022
(Hontanx)Tailluret
(lo) Talhuret
Pron. "(lou) Talyurétt"... -
12 juillet 2021
(Hontanx)Brune
-
6 avril 2021
(Hontanx)Las Gaoules
(la) Gaula
Prononcer "La Gàwlo". -
17 décembre 2020
(Hontanx)Menjounet
Menjonet
Prononcer "Menjounétt". Menjon Prononcer entre "Ménjou" et "Ménjoung". (…) -
21 novembre 2020
(Hontanx)route de Péjouan
-
9 novembre 2020
(Hontanx)Saubon
(lo) Saubon ? Sauvon ?
Prononcer "(lou) Saoubou(ng)". Gasconha.com l’a longtemps rattaché à seuva (…) -
28 octobre 2020
(Hontanx)Arraba
Larrabar + (l’)Arrabar + (lo) Rabar
Prononcer "Larrabà", "(lou) Rabà". -
(Hontanx)Mouret
(lo) Moret
Prononcer "(lou) Mourét" en faisant entendre le t final. -
(Hontanx)Maniou
Maniu
Prononcer "Maniw". Deux explications qui n’ont rien à voir l’une avec (…) -
(Hontanx)Labrouquère
-
(Hontanx)Tucolle
(la) Tucòla
Prononcer "Tucòlo" -
(Hontanx)Tuco
(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…) -
(Hontanx)Mibielle
Minviela, Miviela
Prononcer "Mibiéle ?" "Nom de famille gascon désignant la maison située au (…) -
(Hontanx)Sansot
Sansòt
Prononcer "Sansòtt". Probablement un diminutif du prénom gascon Sans. -
(Hontanx)Miqueou
Miquèu
Prononcer "Mikèw" et surtout pas "Mi-queue" ! -
(Hontanx)Monluc
Montluc, Monluc
Prononcer "Mounluc". -
(Hontanx)Moulié
(lo,eth) Molièr
Prononcer "(lou) Mouliè". -
(Hontanx)Priou
(lo,eth) Prior
Prononcer "(lou) Priou". Sans doute le mot Prieur adapté à l’oc. -
(Hontanx)Nan
(lo) Nan
Prononcer "Lou Nan". -
(Hontanx)Ninon
Ninon
Prononcer "Ninou(ng)". -
(Hontanx)Pichon
(lo) Pichon, (la) Pichona
Prononcer "(lou) Pitchou(ng)"... Le sens "Le Petit" semble à exclure en (…) -
(Hontanx)Samadet
-
(Hontanx)Poumiro
Pomiròu
Prononcer "Poumiròw". "Poumirau" existe comme NL à Angous (64), et comme NF (…) -
(Hontanx)Saby
Sabin
Du latin Sabinus, nom propre. -
(Hontanx)Pouteou
(lo) Poteu
Prononcer "(lou) Poutéw". Semble une gasconisation du mot français poteau. -
(Hontanx)Robert
Arrobert, Robert
Prononcer "(Ar)roubèrr". -
(Hontanx)Gouaillard
-
(Hontanx)Balagué
Balaguèr, Balaguèir
Prononcer respectivement Balaguè, Balagueÿ. La balaguère est un vent du (…) -
(Hontanx)Le Balen
(lo,eth) Valent, (la) Valenta
Prononcer respectivement "(lou) Balén", "(la) Balénte"... (masculin, féminin) -
(Hontanx)Baradé
(lo) Varadèr, Varadèir
Prononcer "(lou) Baradè", "Baradeÿ". Le second est nord-gascon. -
(Hontanx)Bellegarde
-
(Hontanx)Belloc
Bellòc
Beau lieu. On devrait avoir "Bèthlòc", mais...Bethlòc
Prononcer "Belloc" -
(Hontanx)Berdoulet
(lo) Berdolet
Il y a 10 ans, je dissertais déjà sur le nom Berdolet ! En 2016, je serais (…) -
(Hontanx)Bernachot
Bernatchòt
Probablement un diminutif de Bernat, comme Arnautchòt est un diminutif d’Arnaut. -
(Hontanx)Bordenave
(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (…) -
(Hontanx)Branlat
-
(Hontanx)Le Bret
(lo) Bret
Prononcer "(lou) Brét". Le t final semble ne pas être prononcé en Médoc. (…) -
(Hontanx)Camarade
Camarada
On trouve "Camarade" ici et là - rarement quand même - en toponymie (…) -
(Hontanx)Cantounet
Cantonet
Prononcer "Cantounét". -
(Hontanx)Gabarras
(lo) Gavarrar
Prononcer "(lou) Gawarrà"... -
(Hontanx)Garbay
(lo) Garbai
Garbalh -
(Hontanx)Malambits
Malàmbits
Voir à Birambits. -
(Hontanx)Haget
(lo/eth) Haget
Prononcer "Hayét" ou "Hagét", "lou Hayét", "eth Hayét" en faisant entendre (…) -
(Hontanx)Houresté
(lo) Horestèr
Prononcer "(lou) Hourestè". -
(Hontanx)La Clote
Laclòta + (la,era) Clòta
Prononcer "Laclòte", "Laclòto"... -
(Hontanx)La Plane
(la,era) Plana
Prononcer "La Plane" -
(Hontanx)Labarrère
Labarrèra + (la,era) Barrèra
Prononcer "Labarrère", "Labarrèro"... -
(Hontanx)Labouère
La Boèra
Prononcer "La Bouère", "La Bouèro"... La racine boèr est plus probable que (…) -
(Hontanx)Artigalas
Artigalàs
artigau + suffixe augmentatif ou péjoratif -as -
(Hontanx)Lacoste
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". < -
(Hontanx)Lafargue
Laharga + (la) Harga
Prononcer entre "Lahargue" et "Lahargo". -
(Hontanx)Las Barrères
Lasbarrèras + (las) Barrèras
Pluriel de "Labarrèra". "Gascon de chez gascon...", ce nom est surtout (…) -
(Hontanx)Las Serres
-
(Hontanx)Lascours
(las) Corts
Prononcer "Courts" -
(Hontanx)Laterrade
Laterrada + (la) Terrada
J.Tosti, sur son site des noms, écrit : "Nom porté surtout en Aquitaine (…) -
(Hontanx)Les Hérétès
Leretèr + Lertèr + L’Eretèr
Prononcer "Lérétè". l’ertèr = l’eretèr avec absorption d’un e intermédiaire
