Castelnau-Chalosse
en graphie alibertine :
(lo) Castetnau
|
Shalòssa
|
Bravo à Castelnau qui maintient les noms de voie "tout en gascon" qui suivent :
Carrère de Cuyon
Carrère de Petit
Carrère des Sports
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Castelnau-Chalosse :
-
24 février 2022
(Castelnau-Chalosse)Carrère de Petit
FANTOIR : chemin Carrère de Petit ; on court au pléonasme ! heureusement l'IGN maintient (…)Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
24 février 2022
(Castelnau-Chalosse)Carrère des Sports
FANTOIR : chemin Carrère des Sports ; on court au pléonasme ! heureusement l'IGN maintient (…)Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
24 février 2022
(Castelnau-Chalosse)Carrère de Cuyon
FANTOIR : chemin Carrère de Cuyon ; on court au pléonasme ! heureusement l'IGN maintient (…)Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
28 janvier 2012| 6
(Castelnau-Chalosse)Our Dateha
-
24 février 2022
(Castelnau-Chalosse)Arricaou
(l’)Arricau
Prononcer "Arricàw". Arricaut Prononcer "Arricàwt". (l’)Arricau (…) -
24 février 2022
(Castelnau-Chalosse)Gaxie
-
24 février 2022
(Castelnau-Chalosse)Le Caou
FANTOIR : chemin de le Caou ; "de le" = "de la" en negue(la,era) Cau
Faut-il y voir "l’occitan cau (creux, passage encaissé, défilé entre deux (…) -
24 février 2022
(Castelnau-Chalosse)Cout de Lesgourgues
(lo) Cot
Prononcer "(lou) Cout". -
24 février 2022
(Castelnau-Chalosse)Le Bastard
(lo) Bastard
Prononcer "(lou) Bastart". -
24 février 2022
(Castelnau-Chalosse)La Barthe Juzanx
Labarta + (la,era) Barta
Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"...Jusans
"Il s’agit d’un toponyme désignant le lieu situé en dessous (du village, de (…) -
24 février 2022
(Castelnau-Chalosse)Le Chicoy
Chicòi
Prononcer "Tchicoÿ", "Tyicoÿ"... -
24 février 2022
(Castelnau-Chalosse)Chemin du Castets Camin deu Castèth / Camin dou Castèth
Près de la "route du Château"...(lo,eth) Castèth
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…) -
24 février 2022
(Castelnau-Chalosse)Lesbaigts
Lasvaths + (Las/Eras) Vaths
Prononcer "Las/Eras bat(ch)s". Les vallées. -
24 février 2022
(Castelnau-Chalosse)Le Marlat
FANTOIR : Le Merlat, Marlat(lo) Marlat
J. Tosti nous donne l’explication suivante : "toponyme évoquant un lieu (…) -
24 février 2022
(Castelnau-Chalosse)Le Tastaret
(lo) Tastaret
Prononcer "(lou) Tastarétt". (lo) Tastar Prononcer "Lou Tastà". -
24 février 2022
(Castelnau-Chalosse)Séqué
(lo) Sequèr
Prononcer "(lou) Séquè"... -
24 février 2022
(Castelnau-Chalosse)Béryéras
(lo) Vergeràs
Semble être "vergèr" + augmentatif -as -
24 février 2022
(Castelnau-Chalosse)Le Darnaout
-
24 février 2022
(Castelnau-Chalosse)Levignasse
Lavinhassa + (la,era) Vinhassa
"La vinha" + suffixe -assa à valeur d’augmentatif éventuellement péjoratif, (…) -
24 février 2022
(Castelnau-Chalosse)Lebarrère
Labarrèra + (la,era) Barrèra
Prononcer "Labarrère", "Labarrèro"... -
24 février 2022
(Castelnau-Chalosse)Labaste
FANTOIR : Labaste, Lebaste ; "Lebaste" est la forme negue. -
24 février 2022
(Castelnau-Chalosse)Le Touzia
(lo) Tausiar
Prononcer "Tawzià". -
24 février 2022
(Castelnau-Chalosse)Le Sarrail
(lo,eth) Sarralh
Prononcer "(lou) Sarrailh". Que signifie "sarralh" pour les hameaux qui (…) -
24 février 2022
(Castelnau-Chalosse)Cap de Boscq
-
(Castelnau-Chalosse)Treytin
(lo) Treitin + (la) Treitina
Prononcer entre "(lou) treÿti" et "treÿting". "terrain défriché" selon (…) -
(Castelnau-Chalosse)Peyroutic
Peirotic
Prononcer "Peÿroutic". -
(Castelnau-Chalosse)Pouchiou
Poishiu
Voir aussi Puisheu. . -
(Castelnau-Chalosse)Peyrot
Peiròt
Prononcer "Peÿròt". Pèir + diminutif "òt".Pairòt
Prononcer "Paÿrot" en faisant entendre le t final. Une hypothèse : (…) -
(Castelnau-Chalosse)Peyron
(lo) Peiron
Prononcer entre "Peÿrou" et "Peÿroung". Diminutif de "Pèir". -
(Castelnau-Chalosse)Petit
(lo) Petit
Prononcer "(lou) Pétitt"... -
(Castelnau-Chalosse)Mora
(lo,eth) Morar
Prononcer "(lou) Mourà". -
(Castelnau-Chalosse)Le Sarthou
(lo,eth) Sarto
Prononcer "(lou) Sàrtou". -
(Castelnau-Chalosse)Le Téchéné
(lo) Teishenèr
Pron. "(lou) Téchénè"... -
(Castelnau-Chalosse)Cazaubon
Casaubon
Prononcer "Cazaouboun, Cazaoubou"... « Contrairement à une idée trop (…) -
(Castelnau-Chalosse)Arribère
Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"... -
(Castelnau-Chalosse)Le Bacqué
(lo,eth) Vaquèr
Prononcer "Baquè". -
(Castelnau-Chalosse)Le Touya
(lo) Tojar
Prononcer "(lou) Touyà, Toujà"... -
(Castelnau-Chalosse)Basta
(lo) Bastar
Prononcer "(lou) Bastà". bastar "lande à ajoncs" -
(Castelnau-Chalosse)Bergéron
(lo,eth) Vergeron
Prononcer "(lou) Berjérou(ng)"... Petit verger. -
(Castelnau-Chalosse)Bernos
Vernòs
Probablement vèrn (d’origine celte) + suffixe vascon "òs". Donc, endroit où (…) -
(Castelnau-Chalosse)Cardonne
Cardòna
Prononcer "Cardone"... Le rapport avec cardon n’est pas certain. -
(Castelnau-Chalosse)Le Cassiet
-
(Castelnau-Chalosse)Lavignotte
Lavinhòta + (la) Vinhòta
Prononcer "La Bignòte", "La Bignòto"... -
(Castelnau-Chalosse)Cousiot
Cosiòt
Prononcer "Couziòt". Petit cousin. -
(Castelnau-Chalosse)Cuyon
(lo) Cujon
Pron. "(lou) Cujou(ng)"... -
(Castelnau-Chalosse)Gabaigt
(lo) Gavach + (la) Gavacha
Prononcer "(lou) Gabatch, Gawatch"... Féminin : "(la) Gabatche, Gawatcho"... -
(Castelnau-Chalosse)Hillon
(lo) Hilhon, (la) Hilhona
Prononcer respectivement "(lou) hillou(ng)", "(la) hillouno"... Doit être (…) -
(Castelnau-Chalosse)Laborde
-
(Castelnau-Chalosse)Laguillon
(l’,eth) Agulhon
Prononcer "Agulyou(ng)". -
(Castelnau-Chalosse)Lalanne
Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano". -
(Castelnau-Chalosse)Lamousque
