Nos lieux-dits gascons

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Belloc-Saint-Clamens :

• 10 novembre 2022
  
  (Belloc-Saint-Clamens)

  Doumenget

  Domenget

• 14 décembre 2021
  
  (Belloc-Saint-Clamens)

  Bailes
  Etat major 19e : aux Bayles

  Los Bailes
  Peut parfois être précédé d’une préposition comme toute formation de ce type (…)

• 14 décembre 2021
  
  (Belloc-Saint-Clamens)

  Guirautas

  Guirautàs
  Prononcer "Guiraoutàs".

• 14 décembre 2021
  
  (Belloc-Saint-Clamens)

  Biraben

  Viravent
  Vira-vent = "vire vent", "écarte le vent" ? Probablement à l’origine un (…)

• 14 décembre 2021
  
  (Belloc-Saint-Clamens)

  Preignan

  Prenhan

• 14 décembre 2021
  
  (Belloc-Saint-Clamens)

  Tuco du Toy Lo Tucòu deu Tòi / Lou Tucòw dou Tòÿ

  (lo,eth) Tucòu, Tucòl
  Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…)

  (lo) Tòi
  Prononcer "(lou) Tòÿ".

• 14 décembre 2021
  
  (Belloc-Saint-Clamens)

  Paguères du Cassou Tort Las Paguèras deu Casso tòrt / Las Paguèros dou Càssou tòrt

  (las,eras) Paguèras
  Prononcer "Las Paguères", "Las Paguères"... (la,era) Paguèra

  (lo) Casso tòrt

• 14 décembre 2021
  
  (Belloc-Saint-Clamens)

  Soulan de Herran

  (lo/eth/le) Solan
  Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (…)

  (lo) Herran
  Claude Larronde rattache Herran au métier de maréchal-ferrant. J.Tosti, sur (…)

• 13 décembre 2021
  
  (Belloc-Saint-Clamens)

  Lacoudougnère

  (lo) Codonhèr, (la) Codonhèra
  Prononcer respectivement "(lou) Coudougnèr", "(la) Coudougnèro" (masculin, (…)

• 13 décembre 2021
  
  (Belloc-Saint-Clamens)

  Hons de la Coume

  Lacoma + (la,era) Coma
  Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo".

• 13 décembre 2021
  
  (Belloc-Saint-Clamens)

  Lasmarques

  Las Marcas
  Prononcer "Las Marques", "Las Marcos"... Lamarca + (la,era) Marca (…)

• 13 décembre 2021
  
  (Belloc-Saint-Clamens)

  Ferme de Baleich

  Baleish
  Prononcer "Balech". J.Tosti, sur son site des noms : "Surtout porté dans (…)

• 13 décembre 2021
  
  (Belloc-Saint-Clamens)

  Bastards

  (lo) Bastard
  Prononcer "(lou) Bastart".

• 13 décembre 2021
  
  (Belloc-Saint-Clamens)

  Picamilh

  Picamilh
  Endoit où on coupe du "milh". A rapprocher de Piquetuge etc..

• 13 décembre 2021
  
  (Belloc-Saint-Clamens)

  Las Hournères Las Hornèras / Las Hournèros

  (la,era) Hornèra
  Prononcer "Hournère"

• 13 décembre 2021
  
  (Belloc-Saint-Clamens)

  Lacassaigne

  Lacassanha + (la,era) Cassanha

• 13 décembre 2021
  
  (Belloc-Saint-Clamens)

  Cassou Tort

  (lo) Casso tòrt

• 6 décembre 2021
  
  (Belloc-Saint-Clamens)

  Escloupès Darré Esclopèrs Darrèr

  Darrèr, Darrèir
  Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.

  L’Esclopèr
  Prononcer "L’Escloupè".

• 
  (Belloc-Saint-Clamens)

  Serres

  (las,eras) Sèrras

• 
  (Belloc-Saint-Clamens)

  Rey
  IGN : Lou Rey

  (lo,eth) Rei
  Prononcer "(lou) Reÿ". Nom qui dépasse largement les frontières de la (…)

• 
  (Belloc-Saint-Clamens)

  Anclades

  (l’,er’)Anclada
  Variante de Anglada, très probablement.

• 
  (Belloc-Saint-Clamens)

  Arroques

  (las,eras) Arròcas
  Prononcer "Las Arroques".

• 
  (Belloc-Saint-Clamens)

  Sartes

  (lo) Sarte

• 
  (Belloc-Saint-Clamens)

  Pécos

  Pecòs

• 
  (Belloc-Saint-Clamens)

  Tachouères

  (las,eras) Taishoèras, Taishoèiras
  Prononcer respectivement "Tachouères", "Tachoueÿres" (celui-ci nord-gascon)

• 
  (Belloc-Saint-Clamens)

  Le Trouillé

  (lo) Trolhèr, (la) Trolhèra
  Prononcer respectivement "(lou) Troulyè", "(la) Troulyèro"... Nom de la (…)

• 
  (Belloc-Saint-Clamens)

  Moureous

  Morèu, Maurèu
  Prononcer "Mourèou", "èou" étant fondu en diphtongue. Peut être la forme (…)

• 
  (Belloc-Saint-Clamens)

  Cardayre

  (lo) Cardaire
  Prononcer "(lou) Cardaÿre".

• 
  (Belloc-Saint-Clamens)

  Moulies

  (los,eths) Molièrs
  Prononcer "Lous Mouliès". Les meuniers.

• 
  (Belloc-Saint-Clamens)

  Peyres

  (los,eths) Peirèrs
  Prononcer "(lous) Peÿrès".

• 
  (Belloc-Saint-Clamens)

  Lassègue

  Lassèga + (la) Sèga
  Prononcer "La Sègue"...

• 
  (Belloc-Saint-Clamens)

  Lascoumes

  Lascomas + (las,eras) Comas
  Prononcer "Las coumes", "Las coumos"...

• 
  (Belloc-Saint-Clamens)

  Lapalu

  (la) Palud
  Le d final de se prononce pas.

• 
  (Belloc-Saint-Clamens)

  Las Lannes

  (las,eras) Lanas
  Prononcer entre "Lanes" et "Lànos".

• 
  (Belloc-Saint-Clamens)

  Laborde

  Labòrda + (la/era) Bòrda

• 
  (Belloc-Saint-Clamens)

  Labat

  Lavath + (la,era) Vath
  La vallée.

• 
  (Belloc-Saint-Clamens)

  Balech

  Baleish
  Prononcer "Balech". J.Tosti, sur son site des noms : "Surtout porté dans (…)

• 
  (Belloc-Saint-Clamens)

  Herran

  (lo) Herran
  Claude Larronde rattache Herran au métier de maréchal-ferrant. J.Tosti, sur (…)

• 
  (Belloc-Saint-Clamens)

  Guillous

  Guilhon
  Prononcer "Guilhoun". Diminutif de Guilhem. Présent sous la forme (…)

• 
  (Belloc-Saint-Clamens)

  Falot

  (la) Falòta, (lo) Falòt
  Prononcer "La Falòto" avec l’accent tonique sur lò.

• 
  (Belloc-Saint-Clamens)

  Durban

  Durban
  Durbain est présent en Ariège comme nom de famille. "Durban" est gascon (…)

• 
  (Belloc-Saint-Clamens)

  Bouzigues

  (las,eras) Bosigas
  Prononcer "(las) Bouzigos".

• 
  (Belloc-Saint-Clamens)

  Castagnères

  (la,era) Castanhèra
  Prononcer "La Castagnère", "La Castagnèro"...