Campan
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Campan :
-
13 juin 2023
(Campan)Carret du Tir
Semble la "rue darnau laquet" sur le CN (section C).(lo,eth) Carrèr
Pron. "carrè". -
13 juin 2023
(Campan)Passage des Leytés
(eth) Leitèr
Le laitier. -
13 juin 2023
(Campan)Carret de Marrol (Marrot ?)
Pancarte sur place : Carret de Marrol FANTOIR : Rue Carret de Marrol IGN, BAN : Carret de Marol (...) -
13 juin 2023
(Campan)Carret de Portes
"de Portes"... deras Pòrtas ? Pour le Cadastre napoléonien (section C), c'était la "rue de (...)(lo,eth) Carrèr
Pron. "carrè". -
12 juin 2023
(Campan)Rue Darré Cazes
Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon. -
14 août 2016| 3
(Campan)Carret de Coulaou Carret de Colau / Carrét de Coulaw
Il semble que le mot carret soit voisin du mot carrèr que l'on trouve en Couserans, et désigne (...)Colau
Prononcer "Coulàw".(lo,eth) Carrèr
Pron. "carrè". -
9 août 2016| 2
(Campan)Berouyne
C'est bien Berouyne que l'on lit, mais s'agissant d'une maison assez récente (fin XIXème siècle (...)Berogina
Prononcer "Bérouyine"... -
9 août 2016| 1
(Campan)Le Lac de Payolle Eth Lac de Paiòla / El' Lac de Payòlo
Bien que dans la vallée du Haut-Adour, une partie de la vallée de Payolle appartient à la commune (...)Paiòla
Prononcer "Payòlo". -
19 juin 2023
(Campan)Pé de Hourquet
(lo,eth) Horquet
Prononcer "Hourquét". Diminutif de horc. -
19 juin 2023
(Campan)Lanne, Débat, Dessus
Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano". -
19 juin 2023
(Campan)Las Artigues de Bon
Lasartigas + (las,eras,ses) Artigas
Les artigues. -
19 juin 2023
(Campan)Mailhs
-
19 juin 2023
(Campan)Pla de Laslégnes Plan deras Lenhas
-
19 juin 2023
(Campan)Pé de la Bouche Pè dera Boisha
-
19 juin 2023
(Campan)Le Teillet
-
19 juin 2023
(Campan)Pradille Débat
-
19 juin 2023
(Campan)Sarrat de Bon, Daouan, Darré
Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon. -
19 juin 2023
(Campan)Pailhole
(la) Palhòla
Prononcer "(la) Pailhòle, Pailhòlo"... -
19 juin 2023
(Campan)Montarrouy
Montarroi ? Montarroish ?
Prononcer "Mountarrouch". -
19 juin 2023
(Campan)Galade (Agalade)
IGN, Cassini : Galade IGN 1950, CN (I) : quartier d'Agalade ; cet "Agalade" semble plus (...) -
13 juin 2023
(Campan)Peyrehitte Daouan, Darré
Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon. -
13 juin 2023
(Campan)Rue du Cor de Baylac
CN (C) : rue de Cordebaïchac, quartier de Cordebailhac FANTOIR : Rue du Col de (...) -
13 juin 2023
(Campan)Pourcaoux Es Porcaus
FANTOIR, IGN : Pourcaoux FANTOIR : Espourcaux IGN 1950 : Es Pourcaou Es est l'article pyrénéen, (...)(la,era) Porcau
Prononcer "La Pourcàw". -
13 juin 2023
(Campan)Adour
L’Ador
Prononcer "L’Adou". -
13 juin 2023
(Campan)Costes de Sainte Marie
Lascòstas + (las,eras) Còstas
Prononcer "Las Còstes". -
13 juin 2023
(Campan)Cabadur (Cabadour) Daouan, Darré Cap Ador ?
Vers 1950, l'IGN donnait encore "Cabadour", qui parait logique, puisqu'il peut se décomposer en (...)Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.L’Ador
Prononcer "L’Adou".(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap". -
13 juin 2023
(Campan)Soula des Tournés Solan deths Tornèrs
FANTOIR : Soula des Tornés(los,eths) Tornèrs
Prononcer "Lous Tournès". (lo,eth) Tornèr -
13 juin 2023
(Campan)Chemin de Castéra
(lo,eth) Casterar
Prononcer "(lou) Castérà". -
13 juin 2023
(Campan)Buala
FANTOIR : Buala, Bualas(eth, lo) Bualar, Boalar
Prononcer "(eth, lou) Bualà, Boualà". -
13 juin 2023
(Campan)Cap de las Coumes Eth Cap deras Comas
Lascomas + (las,eras) Comas
Prononcer "Las coumes", "Las coumos"...(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap". -
13 juin 2023
(Campan)La Lit Bère Era Lit bèra
-
13 juin 2023
(Campan)Rue de Lesponne
-
13 juin 2023
(Campan)Mathétes Eras Matetas
(la,era) Mateta
Prononcer "(la) Matéte, Matéto"... -
13 juin 2023
(Campan)Las Soulas Eras Solans
-
13 juin 2023
(Campan)La Béziau Era Vesiau
-
13 juin 2023
(Campan)La Seoube Era Seuva
Lasseuva + (la,era) Seuva
Prononcer "La Séwbe", "La Séwbo". -
13 juin 2023
(Campan)Hont Blanque
(la,era) Hont blanca
Prononcer "Houn blanque"... -
13 juin 2023
(Campan)Clos d’Anglade
Langlada + (l’,era) Anglada
Prononcer entre "Anglade" et "Anglado". Selon J. Tosti (http://www.jtosti.com/n(lo,eth) Claus
Prononcer "(lou) Clàws". -
13 juin 2023
(Campan)Courtalets
(eth) Cortalet
Pron. "Courtalétt" (lo,eth) Cortau -
13 juin 2023
(Campan)Brouquétou
(eth) Broqueton
(lo) Broquet Prononcer "(lou) Brouquét" en faisant entendre le t (...) -
13 juin 2023
(Campan)Batnére
-
13 juin 2023
(Campan)Artigues Daouan, Darré
Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.Lasartigas + (las,eras,ses) Artigas
Les artigues. -
13 juin 2023
(Campan)Capderalanne Eth Cap dera Lana
Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano".(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap". -
13 juin 2023
(Campan)Courtaou de Pla Eth Cortau deth Plan ?
(lo/eth) Plan, (era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (...) -
13 juin 2023
(Campan)Coustalats de la Seoube Eths Costalats dera Seuva
Lasseuva + (la,era) Seuva
Prononcer "La Séwbe", "La Séwbo".(los,eths) Costalats
Prononcer "(lous) Coustalats". -
18 juin 2022
(Campan)Tramazaygues
Tramasaigas
Analysé comme "entre ambas aigas" (entre deux eaux... dans un mélange (...) -
(Campan)Aygue Rouye
(l’,er’)Aiga Roja
Prononcer "Aÿgue Rouge". -
(Campan)Tuco
(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. Collectif (...) -
(Campan)Pouy
(lo,eth) Poi
Prononcer "(lou) Pouÿ". -
(Campan)Lagues
(las) Laguas
Prononcer entre "Lagües" et "Lagüos". -
(Campan)Moussegne
-
(Campan)Coustères
(la,era) Costèra
Prononcer "(la) Coustèro, Coustère"... -
(Campan)Benqué
Venquèr
Voir Venquèir. (lo) Venquèir Prononcer "(lou) Benqueÿ" (nord-gascon). (...) -
(Campan)Castagné
(lo,eth) Castanhèr, Castanhèir
Prononcer respectivement "(lou) Castagnè, Castagneÿ*". *nord-gascon -
(Campan)Noguès
(los,eths) Noguèrs
Prononcer "(lous,eths) Nouguès". (les) Noyers. -
(Campan)Besiaou
-
(Campan)Lapeyre
Lapèira + (la,era) Pèira
Prononcer entre "La Peÿre" et "La Peÿro". -
(Campan)Le Hailla
(eth/lo) Hajar
Prononcer "Lou Hajà". hai + suffixe -ar indiquant un peuplement d’arbres ou (...) -
(Campan)Bouche
Boishèr
Prononcer "Bouchè". -
(Campan)Lartigue
-
(Campan)Haure
(lo,eth) Haure
Prononcer "(lou) Hàwre". Forgeron. Correspond au languedocien Faure. (...) -
(Campan)Bourdettes
(las) Bordetas
Prononcer "Las Bourdétos"... -
(Campan)Clottes
(las,eras) Clòtas
Prononcer "Las Clòtes", "Las Clòtos"... -
(Campan)Bouries
(la) Boiria
Prononcer "bouÿrie". -
(Campan)Las Granges
-
(Campan)Costes
Lascòstas + (las,eras) Còstas
Prononcer "Las Còstes". -
(Campan)Peyre
Lapèira + (la,era) Pèira
Prononcer entre "La Peÿre" et "La Peÿro".(le,lo,eth) Peirèr
Prononcer "(lé,lou,eth) Peÿrè".(lo) Peirèir
Prononcer "(lou) Peÿreÿ". -
(Campan)Hourc
(lo,eth) Horc
Prononcer "(lou) Hourc". -
(Campan)Broucas
(los,eths) Brocars
Prononcer "(lous) Broucàs". -
(Campan)Arribères
Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"... -
(Campan)Hourquets
(eths,los) Horquets
Prononcer "Lous Hourquéts". -
(Campan)Lasbourdettes
(las) Bordetas
Prononcer "Las Bourdétos"... -
(Campan)Couloumès
(los,les) Colomèrs
Prononcer "Couloumès". -
(Campan)Artigaux
(los,eths) Artigaus
Prononcer "(lous) Artigàws". "artigau" est un dérivé de "artiga", avec un sens (...) -
(Campan)Plagnot