Labastide-Villefranche
en graphie alibertine :
Labastida + (la,era) Bastida
|
Vielafranca
|
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Labastide-Villefranche :
-
30 mai 2020
(Labastide-Villefranche)Lapaloumière
Il n'y a plus de palombière au lieu-dit, mais une élégante ligne électrique, qui fend le (...)(la,era) Palomèra
Prononcer "La Paloumèro" -
25 avril 2020
(Labastide-Villefranche)Chemin Coste Bielhe
Le maintien de -lh- dans une appellation moderne pour noter la mouillure est toujours plaisant (...)(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
18 avril 2020
(Labastide-Villefranche)La Dima
Cela ne sonne pas très gascon ce "La Dima", et je ne trouve pas en espagnol ou en basque de mot (...) -
18 avril 2020
(Labastide-Villefranche)Salette
Re-gasconniser la Gascogne, ce pourrait être généraliser en façade le nom de la maison, pour peu (...)Lassaleta + (la) Saleta
Prononcer entre "saléte" et "saléto"... Petite sala. -
18 avril 2020
(Labastide-Villefranche)Carrérotte
La photo illustre pas mal de quoi il s'agit ! Mais était-ce là la seule carrerotte de la bastide, (...)(La/Era) Carreròta
Petite carrère. -
13 avril 2020
(Labastide-Villefranche)Rue de Darré
Village béarnais le plus occidental, son architecture n'en est pas moins pleinement "landaise", (...)Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
12 novembre 2017
(Labastide-Villefranche)Ordios
Une ancienne chapelle, manifestement reconvertie en bâtiment agricole, aux confins occidentaux (...) -
12 novembre 2017| 6
(Labastide-Villefranche)Le lac de Labourdadé
Un autre des lacs de Labastide-Villefranche, en contrebas de la butte qui porte la bastide et (...)L’Abordader
Prononcer "L"Abourdadé". Lieu d’abordage, d’accostage. -
12 novembre 2017
(Labastide-Villefranche)Crideloup
Une maison vasconne, rien d'étonnant à Labastide-Villefranche. Quant au nom de la maison, c'est (...)Cridalop
Variante de "Canteloup". -
11 novembre 2017
(Labastide-Villefranche)Barrail
Labastide-Villefranche était une enclave béarnaise, son architecture reflète ce métissage, surtout (...)(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh". -
11 novembre 2017
(Labastide-Villefranche)Le lac de la Pounte Lo Lac de la Ponta / Lou lac de la Pounte
Cela faisait longtemps que nous n'avions pas fait le tour des lacs, étangs et lagunes de la (...)(la) Ponta
Prononcer : "la Pounte" -
24 décembre 2013
(Labastide-Villefranche)Rue Cayrahourcq Carrèra deu Cairahorc / Carrèro dou Caÿrahourc
Il est probable que la rue signifie en fait "rue du carrefour" dans la mesure où elle se situe (...)(lo) Cuairehorc, Cairehorc
Prononcer "(lou) kwaÿrehour, kaÿrehour"... -
24 décembre 2009| 3
(Labastide-Villefranche)Labachot Labaishòt
-
3 septembre 2022
(Labastide-Villefranche)Coste de la Houn de Barbé
FANTOIR : Houn de Barbe Coste de la (!)Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto".(lo) Barbèr
Prononcer "(lou) Barbè". -
3 septembre 2022
(Labastide-Villefranche)Las Ortes Las Òrtas
L’Òrta
Prononcer "L’Orte"... -
3 septembre 2022
(Labastide-Villefranche)Bidaus
Los Vidaus
Prononcer "Lous Bidàws". -
3 septembre 2022
(Labastide-Villefranche)Tachouères
(las,eras) Taishoèras, Taishoèiras
Prononcer respectivement "Tachouères", "Tachoueÿres" (celui-ci (...) -
3 septembre 2022
(Labastide-Villefranche)Borde de Mourlanne
-
(Labastide-Villefranche)Heuga
(lo,eth) Heugar
Prononcer "(lou) Héougà". -
(Labastide-Villefranche)Lacoume
Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo". -
(Labastide-Villefranche)Lagourgue
-
(Labastide-Villefranche)Las Barthes
(las) Bartas
Prononcer entre "Las Bartes" et "Las Bartos". -
(Labastide-Villefranche)Moura
(lo,eth) Morar
Prononcer "(lou) Mourà". -
(Labastide-Villefranche)Pesqué
(lo) Pesquèr
Endroit dédié à la pêche, vivier ? Oui, mais aussi « Pêcheur professionnel » (...) -
(Labastide-Villefranche)Burret
-
(Labastide-Villefranche)Couralet
Corralet
Prononcer "Courralétt". Diminutif de Corrau.