53 cours de l’Abbé Lanusse / 53 cors de l'Abat Lanussa / 53 cours de l'Abat Lanusso

(la,era) Lanussa
lana + suffixe péjoratif "us".

Prononcer "lane" dans la plus grande partie des Landes, "lano" en Gascogne (…)

Portfolio

23 juillet 2023

(Tonneins / Tonens)
Coste Pelisse
Ne serait-ce pas Coste Pélissé, bien qu'on ne trouve pas d'accent sur les cartes anciennes ? (…)

Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". <

(lo) Perissèr, (la) Perissèra
Prononcer respectivement "(lou) Périssè", "(la) Périssère"... (masculin, (…)
16 juillet 2023 - Tederic Merger

(Tonneins / Tonens)
N’am prou

N’am pro
Pron. "N’am prou" Nous en avons assez.
3 juillet 2023

(Tonneins / Tonens)
Gardès
Cassini : Gardez
3 juillet 2023

(Tonneins / Tonens)
Balet ? Baley ?
CN, IGN 1950 : Baley ; "Balet" et "Baley", ce n'est pas du tout la même chose, et ça ne doit pas (…)
3 juillet 2023
- Omission d’accents aigus ou graves par la notation française du gascon
(Tonneins / Tonens)
Le Camp Bataillé
CN (C2) : Camp Bataillié Hélas, "Camp Bataille" (qui dénature le sens du nom) semble prendre le (…)

(lo) Camp batalhèr