Barriqueyre

en graphie alibertine :

(la) Barriquèira
Prononcer "Barriquèÿre".

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa :

22 septembre 2022 - Tederic Merger

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Hillet
L'IGN donnait encore Hillet vers 1950.

(lo) Hilhet
Prononcer "(lou) Hilyét" en faisant entendre le t final.
18 septembre 2022 - Tederic Merger

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Le Peyroulé
IGN : Le Peyroule (accent aigu manquant !) La rue du Peyroulé est bien indiquée par la plaque, (…)

(lo) Peirolèir, Peirolèr
Prononcer respectivement "(lou) Peÿrouleÿ, Peÿroulè" (masculin ; le premier (…)
16 mai 2022

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Le Tailluret
CN : au Tailluret (Petit Taillur ? chafre d'un propriétaire ?) Mais aucune habitation n'y est (…)

(lo) Talhuret
Pron. "(lou) Talyurétt"...
11 mai 2022 - Tederic Merger
- Nouvel adressage
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Piste de Bayonne
Le nom "Piste de Bayonne" pour cette "route blanche" semble avoir été officialisé récemment, (…)
10 mai 2022 - Tederic Merger

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
La plaçote de Saint Julien Cap Ourbise
9 mai 2022 - Tederic Merger

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Talabot, Talbot
S'agit-il d'une ligne de partage des eaux ?

Talabòt
11 mai 2021

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Las Traouquères
FANTOIR : Trauquères La "rue Las Traouquères" (qui mène aux Traouquères, comme son nom (…)

(la) Trauquèra
Prononcer "(la) Traouquère"...
27 avril 2021
- Nouvel adressage
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Millère
Cassini : Milliere IGN 1950 : Millière IGN : Millères BAN : Chemin des Millères (certifié) Le (…)

(la,era) Milhèra
Prononcer "(la) Milhèra, Milhèro". Probablement champ de mil.
27 avril 2021

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Arquey
Cassini, IGN : Arquey FANTOIR : Arqué

Larquèir + (l’)Arquèir
Prononcer "Larquèÿ". L’arquey semble avoir été le fabricant d’arcs.
26 avril 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
La Pességuère
CN (A3) : Las Pessegueres Nouvel adressage : Les adresses de la Pességuère sont maintenant des (…)

(lo) Pesseguèr + (la) Pesseguèra
Prononcer respectivement "(lou) Pésséguè + (la) Pésséguère"... le premier (…)
26 avril 2021

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Le Béquet
Cassini, IGN 1950 : Bequet IGN 1950 : Béquet IGN : Becquet FANTOIR : Au Becquet "Chemin du (…)

(lo) Bequet
Prononcer (lou) Béquétt. Petit bec.
26 avril 2021
- Nouvel adressage
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Sauton
Sur le ton d'une agence matrimoniale : «Qui redonnera vie à cet authentique airial aux bastisses (…)

Sauton
Prononcer "Sàwtou(ng)", mais il serait intéressant d’en avoir le sens en (…)
26 avril 2021

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Anglade
Une grange à Anglade. Au fond, Bourdieu Haut, alias "le Château".

Langlada + (l’,era) Anglada
Prononcer entre "Anglade" et "Anglado". Selon J. Tosti (http://www.jtosti.com/
26 avril 2021 - Tederic Merger
- Clocher-mur
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Saint Julien Cap Ourbise / Sent Julian Cap Orbisa
Rattaché depuis longtemps à la commune de Fargues. "Cap" signifie ici le bout d'un cours d'eau (…)

Sent Julian
Prononcer "Sen Julian".
6 mai 2020 - Vincent P.

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Le futur nouveau monde ?
Reverra-t-on des commerces de proximité dans les petits bourgs gascons ? Il faudrait alors jouer (…)
12 janvier 2014 - Tederic Merger
| 1
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
"Bourdineau" : déguisement du gascon en français Lo Bordiu nau / Lou Bordïw nàw
Avec son "Bourdineau", l'ONF ne fait que suivre l'IGN. Sur ce coup, Cassini est meilleur, avec (…)

(eth,lo) Bordiunau
Prononcer "(Eth / Lou) Bourdiwnàw"
5 juillet 2012 - Tederic Merger
- Borde vasconne
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
La maison grise (je l’appelle comme ça) La maison grisa (que l'apèri atau) / La maÿzoun griso (que l'apèri ataou)
C'est dans le hameau de Saint Julien "Cap Ourbise". C'est la face nord de la maison, donc peu (…)
15 juillet 2011 - Tederic Merger
- Borde vasconne
| 1
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Maison avec treille
C'est dans le hameau de Saint Julien "Cap Ourbise". Exposition plein est.
15 juillet 2011 - Tederic Merger
- Borde vasconne
| 3
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Maison à l’emban en biais Maison à l'emban de biais / Maÿzoun a l'emban de biaÿs
C'est dans le hameau de Saint Julien "Cap Ourbise". Comment peut-on dire "en biais" en gascon ?
9 juillet 2011 - Tederic Merger
- Borde vasconne
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Maison à l’emban fermé Maison a l'emban barrat / Maÿzoun a l'emban barrat
C'est dans le hameau de Saint Julien "Cap Ourbise". Comme sa voisine "Maison avec treille", elle (…)
9 avril 2023

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Mandil

(lo) Mandilh
7 novembre 2022

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Gajon

(lo) Gajon
Pron. "(lou) Gajou(ng)"...
29 septembre 2022 - Tederic Merger

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Tiarec
IGN : Tiarec IGN 1950 : Tiaret ; on sait que le c final a pu se prononcer t.

Charrec
Tresor dóu Felibrige : Multidiccionari francés-occitan « CHARREC, m. s. s. (…)
19 septembre 2022

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Perdigau

(lo) Perdigau
Perdreau ?
11 mai 2022

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
La Bédourette

Bedoret
Prononcer "bédourét". Le "th" gascon se transforme en "r" quand il reçoit (…)
10 mai 2022

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Bonum, Fontaine de Bonum
Cassini (18e siècle) traçait bien par ici le début d'un ruisseau, qui semble ne plus exister*. (…)
11 mai 2021

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Gaubert

Gaubert
Prononcer "Gaoubèr(t)".
11 mai 2021

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Carréron
FANTOIR : Carrérou Sur la route des Traouquères.

(lo,eth) Carreron
Dérivé diminutif de "carrèra".
11 mai 2021

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Bayron

Vairon
Prononcer "Baÿroun". Existe comme toponyme dans les départements 64 et 82. (…)
11 mai 2021

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Pinoï
IGN : Pinoï IGN 1950 : Pinoï FANTOIR : Pinai
11 mai 2021

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Bouchès
FANTOIR : Bouchès IGN : Bouchet CN (TA) : Bouchés On peut en déduire Bouchets (Boishets).

Bossés, Boishés, Boishets
Bulletin de la Société botanique de France (Google Livres) : « Nous sommes (…)
11 mai 2021

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Bourdieu Haut
D'après le Cadastre napoléonien, "Bourdieu Haut" est ce qui présentement nommé "le Château".

Bordiu Haut
Prononcer "Bourdiw Hàwt".
11 mai 2021

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Les Durans

Duran
11 mai 2021

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Laulède

(d’)Auleda
Prononcer "Aouléde".
11 mai 2021

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
lande de Laborde

Labòrda + (la/era) Bòrda
11 mai 2021

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
prairie du Bilan

(lo) Vilan, (la) Vilana
(lou) Bilan... Il faut bien expliquer les toponymes gascons "Bilan" ! (…)
11 mai 2021

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Vignaud
IGN 1950 : Vigneau IGN, FANTOIR : Vignaud

(lo,eth) Vinhau
Prononcer "(lou) Bignàw". <
11 mai 2021

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Barranguet, Baranguet
Le FANTOIR donne aussi "Pièce de Baranouet" !

(lo) Barranguet
Baringo Semble une variante de Barinco. A rapprocher aussi de Barungo, (…)
11 mai 2021

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
As Grabots As Gravòts

(lo) Gravòt, (la) Gravòta
Prononcer : – "(lou) Grabòtt, Grawòtt"... – "(la) Grabòte, Grawòtte"... (…)
27 avril 2021

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Le Placiot
L'IGN et le FANTOIR indiquent un lieu "Place Haut" à côté du Placiot, de l'autre côté de la (…)

Lo Placiòt
Prononcer "Lou Placiòt"

lo Plaçòt, la Plaçòta
Prononcer "Lou Plassòt", "la Plassòte"...

(lo) Placiòt
Prononcer "(lou) Placiòtt".
27 avril 2021

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Las Paloumères

(las,eras) Palomèras
27 avril 2021

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Lamiquèle

(la) Miquela
27 avril 2021

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Lubat

Lubat
Il semble que l’hypothèse "luc+vath", un moment avancée ici, ne soit pas (…)
27 avril 2021

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Larribeau

Larrivau + (l’)Arrivau
Prononcer "Larribàw" ou "Larriwàw". Juillet 2018 : Dans un premier temps, (…)
27 avril 2021

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Labarthe

Labarta + (la,era) Barta
Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"...
27 avril 2021

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Lanne Morte

(la,era) Lana Morta
27 avril 2021

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Les Arrivats Los Arrivats / Lous Arriwats

l’Arrivat
Prononcer "l’Arriwat"
27 avril 2021

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
La Villotte

(la) Vilòta
Prononcer "Bilòto"...
26 avril 2021

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Las Ardilères

(las) Ardilèiras, Ardilèras
Prononcer (las) "Ardileÿres, Ardilères", la première forme étant nord-gasconne.
26 avril 2021

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Labadie
Lieu commun avec la commune de la Réunion.

Labadia + (l’)Abadia + Er’ Abadia
26 avril 2021

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
La Rouméguère

(l’)Arromeguèra, (l’)Arromeguèr
L’Arromegueta Lieu planté de ronces
26 avril 2021

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Reiche

(lo) Hrèishe
Prononcer "(lou) Rèishe".
26 avril 2021

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Sarransot

Sarransòt
Sarransòt, comme Sarranson, existe comme prénom médiéval. A quoi le (…)
26 avril 2021

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Lasgaroustes Las Garrostas / Las Garroustes

(la) Garrosta
Prononcer entre "Garrouste" et "Garrousto". Nom présent sous des formes (…)
26 avril 2021

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
La Téoulère

Lateulèra + (la) Teulèra
Prononcer "La Téwlère", "La Téwlèro"... La Tuilerie.
26 avril 2021

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
La Paillole

(la) Palhòla
Prononcer "(la) Pailhòle, Pailhòlo"...
26 avril 2021

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Cescas

(los,eths) Sescars
Prononcer "(lous) Sescàs".
26 avril 2021

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Les Aubats

(los) Aubars
Prononcer "(lous) Aoubàs".
26 avril 2021

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Bédouret

Bedoret
Prononcer "bédourét". Le "th" gascon se transforme en "r" quand il reçoit (…)
26 avril 2021

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Baqué

(lo,eth) Vaquèr
Prononcer "Baquè".
26 avril 2021

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Les Arrieux

(los,eths) Arrius
Prononcer "(lous) Arriws".
26 avril 2021

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Le Prada

(lo) Pradar
Prononcer "Lou Pradà".
26 avril 2021

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Le Lanot

(lo,eth) Lanòt
Prononcer "(lou) Lanòtt". "òt" est un suffixe diminutif en gascon et en (…)
26 avril 2021

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Le Cap del Bosc

(lo) Cap deu Bòsc
Prononcer (lou) "Cap dou Bòsc" ou "Cap dou Bòs". Nord-Gascogne, Médoc : Cap (…)
26 avril 2021

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Le Bastiment

(lo) Bastiment
Prononcer "(lou) Bastimén".
26 avril 2021

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Le Barricayre

(lo) Barricaire
Prononcer "(lou) Barricaÿre".
26 avril 2021

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
As Trongs As Troncs / As Trouncs

(lo,eth) Tronc, (la,era) Tronca
Prononcer "(lou,eth) Trounc" (masculin), "(la,era) Trounque" (féminin)...
26 avril 2021

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
As Prats Secs

(lo) Prat sec
Prononcer (lou) Prat séc".
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
La Treille

Latrilha + La Trilha
Prononcer entre "Latrille" et "Latrillo". Selon Le site des noms de J. (…)
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Bellegarde

Bèraguarda
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Le Peyré

(le,lo,eth) Peirèr
Prononcer "(lé,lou,eth) Peÿrè".