Agenais
- Agenais gascon
- Agenais guyennais
  - Bésaume

Queyran Gascogne médiane

Tonneinquais

Villeton / Vilaton (Bilatoun)

mercredi 2 mars 2011 - Vincent P.

| 2

Bordeneuve (depuis la Bastisse) / Bòrdaneva / Bòrdonèbo

en graphie alibertine :

(la) Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."

bòrda / ferme, métairie, grange

Ou grange. Prononcer entre "bordo" et "borde" ; Dérivés : bordeta (…)

nau, nèu, navèth, nevèth, nava, navèra... / neuf

prononcer "naw" neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (…)

Il semblerait d’après l’IGN qu’une maison du nom de La Bastisse ait existé à l’endroit de ce hangar.
Elle ne figure plus sur les relevés photographiques du site geoportail.com.
Ca dégage la vue sur Bordeneuve, du coup. (Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Bordeneuve aux couleurs de février

Portfolio

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Villeton / Vilaton (Bilatoun) :

16 février 2023

(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Monjoy

Lamontjòia + (la) Montjòia
Prononcer "Lamountjòio".
30 avril 2021

(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
La Petite Masière

(la) Masèra
10 janvier 2021

(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Capot
[Photo du mois de juin 2024]

Capòt
Peut être synonyme de "cagot". Les cagots ont été pendant un millénaire en (…)
10 janvier 2021
| 3
(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Tronquéras

(lo) Tronqueirar, Tronquerar
Prononcer respectivement "(lou) Trounqueÿrà, Trounquérà". Le premier est la (…)
8 janvier 2019 - Tederic Merger
- Borde vasconne
(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Richelieu
Son nom n'est pas gascon mais son type est vascon.
25 mai 2018 - Tederic Merger

(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Une vasconne quand même !
A Saint Christophe/Sent Cristau.
18 mai 2018 - Tederic Merger
- Borde vasconne
(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Le Barrail
Cette vasconne à pans de bois a été altérée par le rajout d'un emban frontal.

(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh".
8 juin 2012 - Vincent P.
| 1
(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Le Bourdieu Lo Bordiu / Lou Bourdïou

(eth/lo) Bordiu
Prononcer "Eth/Lou Bourdiw".
6 janvier 2012 - Tederic Merger
| 1
(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Ecluse de la Gaule Esclausa de la Gaula / Esclaouso de la Gaoulo
"gaula" voulait dire un bras (mort, secondaire ?) de rivière, ici de Garonne, puisque nous (…)

(la) Gaula
Prononcer "La Gàwlo".
2 mars 2011 - Tederic Merger
| 1
(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Bordeneuve Bòrdanèva / Bòrdonèbo
C'est la même qu'ICI, mais vue de plus haut, et réinterprétée !-) A l'horizon se profile (trait (…)

(la) Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."

(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (…)
25 février 2010 - Tederic Merger
- Borde vasconne
| 2
(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Castagnon Castanhon / Castagnoun
Près de l'étang de la Masière, ancien bras de Garonne. Le bloc de droite, qui semble ne plus (…)

Castanhon
Prononcer "Castagnoun". "on" (qui se prononce entre "ou" et "oung" selon (…)
12 février 2010 - Tederic Merger

(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Vue d’hiver 2010 de la plaine de Garonne Vista d'ivèrn 2010 de l'arribèra de Garona / Bisto d'ibèr 2010 de l'arribèro de Garouno
A l'horizon, on distingue le Puch d'Agenais, avec son (ses) clocher(s).
24 novembre 2008 - Vincent P.
| 7
(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Le Brésillan vu du sud
Au hons, Tonens.

Lo Bresilhan
Prononcer "Lou Brésillan ?"
24 novembre 2008 - Tederic Merger
- Borde vasconne
| 3
(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Aux Pins As Pins / As Pïns
Aux abords de Sent-Cristau, en allant vers le bois de Villeton. Encore un lieu (magique) dont (…)

(los,eths) Pins
Prononcer "(lous) Pïns"...
9 novembre 2008 - Tederic Merger
| 3
(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Le Loil Lo Liòi ? / Lou Lioÿ ?
Aux abords de Sent-Cristau, en allant vers le bois de Villeton. Ce nom est mystérieux. Sur la (…)

Lo Liòi
Prononcer "Lou Lioÿ"
24 juillet 2008 - Tederic Merger
- Borde vasconne
(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Saint Christau Sent Cristau
C'est dans le hameau de Saint-Christophe, mais il semble que cette maison, entre l'église et le (…)

Sent Cristau
Prononcer "Sén Cristàw".
24 juillet 2008 - Tederic Merger
| 1
(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Bordeneuve aux couleurs de février Bòrdaneva a las colors de heurèr / Bordonébo a las coulous de héourè
En tonneinquais, "neuve" se dit "neva" (prononcer "nébo"). A rectifier sur les autres mentions (…)

(la) Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."
24 juillet 2008 - Tederic Merger

(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Les Barthes Las Bartas / Las Bartos
Ce quartier de Villeton porte bien son nom : zone humide près de Garonne.

(las) Bartas
Prononcer entre "Las Bartes" et "Las Bartos".

(lo) Bartèr, (la,era) Bartèra
(la) Bartèra : prononcer "La Bartère", "La Bartèro"... (lo) Bartèr : (…)
24 juillet 2008 - Tederic Merger

(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Bourgès Borgés / Bourgés
[Photo de Vincent.P] Oui, c'est bien "Bourgés/Borgés", qui veut dire "bourgeois".

(lo) Borgés, (la) Borgesa
Prononcer respectivement "(lou) Bourgés", "(la) Bourgézo"... Bourgeois, (…)
24 juillet 2008 - Tederic Merger
| 1
(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Pélauque Pelauca / Pélaouco
[Photo de Vincent.P] auca (prononcer "aouque" ou "aouco") = oie Donc un endroit fatal pour (…)

Pelauca
Prononcer "Pélaouco"
24 juillet 2008

(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Lafore Lahòra / Lahoro

Lahòra
Prononcer entre "Lahore" et "Lahoro". Sur le site des noms de J.Tosti, (…)
24 juillet 2008

(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Pemarès
Pe-marès = au commencement du marais ?

Pémarés
Pe marés : au début du marais
24 juillet 2008 - Vincent P.
| 1
(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
La Clote La Clòta / La Clòto
En anar tà Tonens e las brumas de Garona (n'èi pas jamei vist aquèra arribèra, a capvath deu (…)

Laclòta + (la,era) Clòta
Prononcer "Laclòte", "Laclòto"...
24 juillet 2008 - Tederic Merger, Vincent P.
- Borde vasconne
| 1
(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Labarbère Labarbèra / Labarbèro

Labarbèra + (la) Barbèra
Prononcer "barbèro", "barbère"...
24 juillet 2008 - Vincent P.
| 1
(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Buros Buròs
Hameau de Villeton. Transfert ou reliquat aquitain garonnais ? *Bur+oz/os>Buròs (…)

Buròs
24 juillet 2008 - Vincent P.

(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Mayne Maine / Maÿne

(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ.
24 juillet 2008 - Tederic Merger
| 2
(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Le Brésillan Lo Bresilhan / Lou Brésillan ?
[Photos de Vincent.P et Tederic M.] Le brésilien ? Le propriétaire, que je remercie pour avoir (…)

Lo Bresilhan
Prononcer "Lou Brésillan ?"
24 juillet 2008 - Vincent P.

(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Jeantic Jantic
A Saint-Christophe.

Jantic
16 juin 2024

(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Saint Blancard

Sent Blancat
Blancat devrait être une forme de Brancat, ancien prénom gascon. Ce qui est (…)
16 juin 2024

(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Cérigo
N'apparait pas sur les cartes anciennes.
10 janvier 2021

(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Chanau
FANTOIR : Chaneau Cad. napo. (B3 Saint-Christophe) : Chanot de Bas Cad. napo. (Razimet A1 La (…)
10 janvier 2021

(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Lacassore

(la) Cassòra
Prononcer "(la) Cassòra, Cassòro"...
10 janvier 2021

(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Larmuré

(l’)Armurèir, Armurèr
Prononcer "(l’)Armureÿ, Armurè" ; le premier est la forme nord-gasconne. (…)
10 janvier 2021

(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Lagarde

Laguarda + (la,era) Guarda
Prononcer "Lagwarde", "Lagwardo", "Lawarde"...
10 janvier 2021

(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Labarthe

Labarta + (la,era) Barta
Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"...
10 janvier 2021

(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Cavaillole

Cavalhòla
10 janvier 2021

(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Castets
Castets figure sur la photo aérienne de cet article de Sud-Ouest consacré à l’inondation (…)

(lo,eth) Castèth
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…)
10 janvier 2021

(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Minjoulet

Menjolet
Hypochoristique de Domenge.
10 janvier 2021

(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Latané

Latanèr
Prononcer "Latanè". Palay : "latanè, latayre, latè : fabricant de lattes". (…)
10 janvier 2021

(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Jeantic

Jantic
10 janvier 2021

(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Capéran

(lo,eth) Caperan, (la) Caperana
10 janvier 2021

(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Béraut

Beraut
Prononcer "Béraout". Surtout présent en Moyenne Garonne, Armagnac, Lomagne...
10 janvier 2021

(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Baraillot

(lo) Barralhòt
Prononcer "(lou) Barraillòt" en faisant entendre le t final. "òt" est un (…)
10 janvier 2021

(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Le Baquéra
FANTOIR, IGN : Bacquéra Cad. napo. (A5) : au Baquera Cassini : Baquerot

(lo,eth) Vaquerar, Vacarar
Prononcer "(lou) Baquérà, Bacarà". Mettre les deux ensembles suppose qu’on (…)
21 décembre 2020

(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
La Gaulette

(la) Gauleta
Prononcer "(la) Gaouléto"...
5 juin 2018 - Tederic Merger

(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Repassac
Peut aussi être écrit "Repassat" sur les cartes, ce qui doit correspondre à la prononciation de (…)

Repassac
22 octobre 2010

(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Lafore Lahòra

Lahòra
Prononcer entre "Lahore" et "Lahoro". Sur le site des noms de J.Tosti, (…)
24 juillet 2008
| 3
(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Sérénat
A été une île entre des bras de Garonne. Rapport avec le Général Sérène ?
24 juillet 2008 - Tederic Merger

(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
A Villeton, sur le canal A Vilaton, suu canau / A Bilatoun, sou canaou
(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Lacabanne

(era/la) Cabana
Prononcer "Cabana" avec l’accent tonique sur ba. Nom occitan présent en (…)
(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Lagoutte

(la,era) Gota
(Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Trilles

(las) Trilhas

1
2
3
4
5
6
7
8
9
…
11
∞

Sommaire Articles