Bois de Bernon

en graphie alibertine :

Vernon
Prononcer "Bernou(ng)".

vèrn / vergne, aulne

Prononcer "bèrn". Viendrait du gaulois "vernos". dérivés : Vernet, (…)

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Vendays-Montalivet :

8 septembre 2020 - Gaby
- Toponymes vandalisés, barbarismes...
(Vendays-Montalivet)
Le Garticulong Lo Gartiu Long
Evidemment Gartieulong avec un e pris pour un c !!!

Lo Gartiu Long
Prononcer "lou gartiw loung".
14 juin 2019 - Tederic Merger

(Vendays-Montalivet)
D’A NOSTE, Travaux forestiers, bois de chauffage

A Noste, A Nòste
Prononcer respectivement "A Nouste", "A Noste".
14 juin 2019

(Vendays-Montalivet)
Le Plantieux (Lo) Plantiu ? / (Lou) Plantiw ?
"Plantieux" apparait sur le Cadastre napoléonien (H1). Geneanet donne quelques attestations (…)

Plantiu
Prononcer "Plantiw".
24 février 2018 - Vincent P.

(Vendays-Montalivet)
Mandoneuve
Indissociable du lieu-dit "Lamodeneuve", qui est voisin et dont il est probablement une autre forme.
24 février 2018 - Vincent P.

(Vendays-Montalivet)
Le Petit Périgueys
Il fait peu de doute que le terme "petit" fait référence à un autre Périgueys, sur la commune de (…)
15 février 2018 - Vincent P.

(Vendays-Montalivet)
Les Pigaux
"Pigaoux" sur la carte d'État-Major, avec donc la diphtongaison gasconne. D'instinct, j'y (…)

Los Pigaus
13 février 2018 - Vincent P.

(Vendays-Montalivet)
Glaude
La forme gasconne de Claude.

Glaudi
13 février 2018 - Vincent P.
| 2
(Vendays-Montalivet)
Lamodeneuve
Il s'agit d'un toponyme clairement déformé : la carte d'État-Major permet de lire "La Made (…)
13 février 2018 - Vincent P.

(Vendays-Montalivet)
Le Déhès
Verboten !

(lo) Dehés, Dehens
Prononcer "Lou Dehès".
13 février 2018 - Vincent P.

(Vendays-Montalivet)
Piganon
On trouve une famille "Piganon" aux Sables-d'Olonne (85) dans l'ancien Bas-Poitou : serait-ce un (…)
10 octobre 2014 - la clapadèira
| 10
(Vendays-Montalivet)
Lapartens La Partensa / La Partense
Aimerí connéisher d'ant vèn aqueth nom. [Photo de Vincent P., à l'hiver 2018]

La Partensa
Prononcer "La Partense"
14 mars

(Vendays-Montalivet)
Moulin de Goulée
CN (Section H feuille 1 : La Bresquette) : Moulin de Goulée Cassini : Moulin de Goude (!) Encore (…)
6 avril 2021 - Tederic Merger
| 5
(Vendays-Montalivet)
Les Mendes
15 mars 2021

(Vendays-Montalivet)
Le Pointon

(lo) Punton
27 octobre 2020

(Vendays-Montalivet)
La Perge
Lède de la Perge, Marais de la Perge...

Lapèrja, Lapèrsha + (la) Pèrja, Pèrsha
8 septembre 2020

(Vendays-Montalivet)
Le Petit Renet Lo Petit Renet / L'Arenet
Un de ces dérivés d'arena typiques, cf Reney, la Renée...
16 août 2020

(Vendays-Montalivet)
La Graule

L’Agraule
Prononcer "L’Agràwle"... Semble plutôt venir de agreule (houx), avec (…)
3 février 2020

(Vendays-Montalivet)
Meugas
Peut-être une cacographie de Heugars. A traiter avec "Méogas" (aussi écrit "Meugas" par (…)
20 août 2019

(Vendays-Montalivet)
Pey du Haut
Cad. napo. : Pey du haout

(lo) Pei dau Haut
Prononcer "(lou) Peÿ dàw Hàwt".
20 août 2019

(Vendays-Montalivet)
Merlaqueyte
Cad. napo. : Merlaquette
20 août 2019

(Vendays-Montalivet)
Sablons

(lo,le) Sablon
Prononcer "(lou) Sablou(ng)".
20 août 2019

(Vendays-Montalivet)
Mayne Grand Jean

(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ.
20 août 2019

(Vendays-Montalivet)
rue de l’Estremeyre
Faire partie de rues récentes de la station de Montalivet. Leurs noms sont un mélange dans (…)

L’Estremèira
Prononcer "L’Estremeÿre".
20 août 2019

(Vendays-Montalivet)
Pin donnat
Cad. napo. (Section B feuille 2 : Mayan) : au Pin Donna
20 août 2019 - Tederic Merger

(Vendays-Montalivet)
La Naujac
Cad. napo. (Section B feuille 2 : Mayan) : à Nausa (peut-être alors ne s'agit-il pas de Naujac, (…)
20 août 2019

(Vendays-Montalivet)
Le Parents
Cad napo. (Section B feuille 2 : Mayan entre les Agraires et la Planque) : au Parens, les Parens (…)
20 août 2019

(Vendays-Montalivet)
Hourcan

Horcan
Nom attesté dans la pointe du Médoc. Geneanet : Jeanne FOURCAN (OU (…)
20 août 2019

(Vendays-Montalivet)
Cabiroulets

(lo) Cabirolet ? Cap Virolet ?
Prononcer "(lou) Cabiroulétt". Diminutif de Cabiròu ?
19 août 2019

(Vendays-Montalivet)
Le Mourey
Lède de Mourey, dunes de Mourey... (carte d'état major 19e)

(lo) Morèir, (la) Morèira
Prononcer respectivement "(lou) Moureÿ", "(la) Moureÿre". Les toponymes (…)
19 août 2019

(Vendays-Montalivet)
Le Passadey

(lo) Passadeir
Prononcer "(lou) Passadeÿ".
19 août 2019

(Vendays-Montalivet)
Le Grand Bos

(lo,le,eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"...
19 août 2019

(Vendays-Montalivet)
Lehaure

(lo,eth) Haure
Prononcer "(lou) Hàwre". Forgeron. Correspond au languedocien Faure. (…)
19 août 2019

(Vendays-Montalivet)
Le Cazau de la Femme

(lo,eth) Casau
Prononcer "(lou) Cazaw".
19 août 2019

(Vendays-Montalivet)
Durant, Durand

Duran
19 août 2019

(Vendays-Montalivet)
Cadet

(lo) Capdèth
Un porteur du nom Capdet nous a signalé qu’il envisageait une explication du (…)
19 août 2019

(Vendays-Montalivet)
Peyrigat

Peirigat ? Peirigar ?
Voir Peiriguèir.
19 août 2019

(Vendays-Montalivet)
Peyaubruc
Cassini : Pey au Bruc ; cette décomposition semble valide.

Pei au Bruc
Prononcer "Peÿ aou Bruc".
19 août 2019

(Vendays-Montalivet)
Le Pastingot

(lo) Pastengòt
Prononcer "(lou) Pastengòtt".
19 août 2019

(Vendays-Montalivet)
Le Beau temps
L'opposé de Mautemps.

Bèth-temps
Prononcer "Bèt-téms". Beau temps. Peut correspondre à une installation (…)
19 août 2019

(Vendays-Montalivet)
Le Balen

(lo,eth) Valent, (la) Valenta
Prononcer respectivement "(lou) Balén", "(la) Balénte"... (masculin, féminin)
7 août 2019

(Vendays-Montalivet)
Les Agrayres, Agraires
Cad. napo. (Section B feuille 2 : Mayan) : aux Agrayres, au Agraire

Las Agrèiras
Prononcer "Las Agreÿres". Une explication à propos des Agréraoux : Eh bé (…)
13 juin 2019

(Vendays-Montalivet)
La Sableyre

(lo) Sablèir, (la) Sablèira
Prononcer "(lou) Sableÿ", "(la) Sableÿre".
6 juin 2019

(Vendays-Montalivet)
Luscla
33412 Saint-Germain-d'Esteuil LUSCLE VIEILLE Si c'est "L'Usclat", c'est bizarre que le t ait (…)

L’Usclat
Lespy : Multidiccionari francés-occitan « Lous tarrès usclatz. N. LAB. Les (…)
30 mai 2019

(Vendays-Montalivet)
Meynard

Meinard
10 mai 2019

(Vendays-Montalivet)
La Moulineyre

La Molinèira
Prononcer "la Moulineÿre". Féminin du Moulineÿ. Donc la meunière ? (lo) (…)
10 mai 2019

(Vendays-Montalivet)
Le Barail du Vieux

(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh".
10 mai 2019

(Vendays-Montalivet)
Les Vidaux

Los Vidaus
Prononcer "Lous Bidàws".
10 mai 2019

(Vendays-Montalivet)
Le Clapadey Lo Clapadèir / Lou Clapadeÿ
Palay : «clapadey (Méd.) sm. Battoir de lavandière.»
10 mai 2019

(Vendays-Montalivet)
Pargovieille La Pargau vielha ? / La Pargàw bieilhe ?
Pargau vielha ?

(la) Pargau
Prononcer "(la) Pargàw".
10 mai 2019

(Vendays-Montalivet)
rue de la Barreyre
Fait partie de rues récentes de la station de Montalivet. Leurs noms sont un mélange dans lequel (…)

(la) Barrèira
10 mai 2019

(Vendays-Montalivet)
Pont du Gua

(lo) Guat
Prononcer "(lou) Guatt".
10 mai 2019

(Vendays-Montalivet)
Mayne Mounin

(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ.

Monin, Monina
Prononcer "Mouni(ng)", "Mounine"... le second étant la forme féminine.
10 mai 2019

(Vendays-Montalivet)
Montalivet

Montalivet
Prononcer "Mountaliwét", "Mountalibét" suivant l’aire de répartition w/b. (…)
10 mai 2019

(Vendays-Montalivet)
Les marais du Gat

(lo,eth) Gat
Prononcer "Lou Gat".
10 mai 2019

(Vendays-Montalivet)
Labenne
Ne semble pas figurer pas sur les cartes anciennes.

Lavena + (la,era) Vena ? Bena ?
Prononcer "Le Beune" en pays negue, "La Béne" ailleurs...
10 mai 2019

(Vendays-Montalivet)
Lapiey

Lapièr + (l’)Apièir + (l’)Apièr
Prononcer "Lapieÿ" (nord-gascon) ou "Lapiè" (gascon général).
10 mai 2019

(Vendays-Montalivet)
Courreau
Cadastre napoléonien : Couraud

(lo,eth) Corrau
Prononcer "(lou) Courràw". "corrau" (avec deux r) semble apparenté au (…)
8 mai 2019

(Vendays-Montalivet)
Le Puy de la Fon

Lahont + (la,era) Hont

(lo) Pui
Prononcer "(lou) Puÿ, Putch"...
8 mai 2019

(Vendays-Montalivet)
La Redonne

(l’)Arredona, (la) Redona
Prononcer "(ar)rédoune"...
8 mai 2019

(Vendays-Montalivet)
Champ de Gadet

(lo,eth) Gadet, Guadet
Prononcer "(lou) Gadétt, Gwadétt".
8 mai 2019

(Vendays-Montalivet)
Gueyt
Cadastre napoléonien : Gay
5 mai 2019

(Vendays-Montalivet)
CHM Gascogne
Centre HélioMarin Gascogne. Puisqu'il rend hommage à la Gascogne, il faut lui rendre hommage ! (…)
5 mai 2019

(Vendays-Montalivet)
La Pouyère

(la) Pojèra, Pojèira
Prononcer "Pouyère, Pouyeÿre"...
5 mai 2019

(Vendays-Montalivet)
La Planque

(la,era) Planca
Prononcer "(la) Planque"... Variante de Palanca (palanque) qui signifie (…)
5 mai 2019

(Vendays-Montalivet)
Lartigon

(l’,er’)Artigon
Prononcer "Artigou(ng)".
4 mai 2019

(Vendays-Montalivet)
Lespaut
FANTOIR : Lespau Cadastre napoléonien et IGN : Lespaut

Lespaut + (l’)Espaut
Prononcer "l’espàwt".
4 mai 2019

(Vendays-Montalivet)
Le Pas de Larrieux Lo Pas de l'Arriu / Lou Pass dé l'Arriw

Larriu + (eth,l’)Arriu
Prononcer "L’arriw".
4 mai 2019

(Vendays-Montalivet)
Le Gartieu long

Lo Gartiu Long
Prononcer "lou gartiw loung".
4 mai 2019

(Vendays-Montalivet)
Le Crohot negre

Lo Croòt Negre
4 mai 2019

(Vendays-Montalivet)
Landraut
Cadastre napoléonien (Section H feuille 1 : La Bresquette) : Landrau IGN : Landreau

(l’)Andraut, (l’)Andrauda
4 mai 2019

(Vendays-Montalivet)
La Calupeyre
calupèir « conducteur de barque » : la Calupeyre [Gaby] calupeyre est féminin : y avait-il des (…)

La Calupèira
Prononcer "La Calupeÿre".
3 mai 2019

(Vendays-Montalivet)
Les Pierrières
Un peu difficile à prononcer... Fallait-il abandonner le nom gascon (qui n'est pas si facile non (…)

Las Peirèiras
Prononcer "Las Peyreÿres"
3 mai 2019

(Vendays-Montalivet)
Les Garrouils Los Garrolhs / Lous Garrouilhs

(lo) Garrolh
Prononcer "(lou) Garrouil".
3 mai 2019

(Vendays-Montalivet)
Peyrot

Peiròt
Prononcer "Peÿròt". Pèir + diminutif "òt".

Pairòt
Prononcer "Paÿrot" en faisant entendre le t final. Une hypothèse : (…)
3 mai 2019

(Vendays-Montalivet)
Les Lescats Los Lescars / Lous Lescàss

(los) Lescars
Prononcer "(lous) Lescàss".
3 mai 2019

(Vendays-Montalivet)
Les Treytins

(los) Treitins
Prononcer "(lous) Treÿtïnss".
3 mai 2019

(Vendays-Montalivet)
Les Pouyeaux

(los,eths) Pojòus
Prononcer "(lous) Poujòws"...
3 mai 2019

(Vendays-Montalivet)
Camlahaout Camp La-haut / Cam La-Hàwt
Camp la-haut.
27 avril 2019

(Vendays-Montalivet)
Terrebeille
FANTOIR : Terre bieille, Terre biele Cadastre napoléonien et IGN : Terrebeille

Tèrravelha
Prononcer "Tèrrebéille". Le medoquin disait velh et non vielh.
27 avril 2019

(Vendays-Montalivet)
La Vignotte

Lavinhòta + (la) Vinhòta
Prononcer "La Bignòte", "La Bignòto"...
27 avril 2019

(Vendays-Montalivet)
Cayrehourcs
IGN : Quayrehoures, Cayrehourcs FANTOIR : Quayrehoures Cadastre napoléonien : Quayrehours

(lo) Cuairehorc, Cairehorc
Prononcer "(lou) kwaÿrehour, kaÿrehour"...
27 avril 2019
- Noms en -ac à scruter
| 2
(Vendays-Montalivet)
Le Régueyra
IGN : à la fois "Régueyra" et "le Régueyrat" Cadastre napoléonien (Section C feuille 2 : (…)
27 avril 2019

(Vendays-Montalivet)
La Jauguette
C'est vraiment La Jauguette ou alors l'Ajauguet ? Quand on voit Beremplatte (Cassini) écrit pour (…)

(lo) Jauguet, La Jaugueta ?
Prononcer "(lou) Jaouguétt" ; La Jaouguéte" serait une forme féminine, à (…)
27 avril 2019

(Vendays-Montalivet)
Artigastre
Figure tel quel sur le Cadastre napoléonien.
27 avril 2019

(Vendays-Montalivet)
Cazeau

(lo,eth) Casau
Prononcer "(lou) Cazaw".
27 avril 2019

(Vendays-Montalivet)
Baren plat
Cassini (qui ne connaissait donc pas le t final sonore) : Beremplatte !

Lo Baren ? Lo Varen ?
Prononcer "Lou Barén".
27 avril 2019

(Vendays-Montalivet)
Les Ardillas

(los) Ardilars
Prononcer "Lous Ardilàs".
27 avril 2019

(Vendays-Montalivet)
Les Barènes

(La) Barena ? Varena ?
Prononcer "Baréne", Baréno"... Semble avoir été francisé en "Varenne(s)" en (…)

Las Varenas
Prononcer "Las Barénes" en faisant entendre le s final.
27 avril 2019

(Vendays-Montalivet)
Le Vidaud

(lo) Vidau
Très courant, avec ses dérivés Vidalòt, Vidalon..., en Gascogne dans les (…)
27 avril 2019

(Vendays-Montalivet)
Lassale, Lassalle

Lassala + (la,era) Sala
Prononcer entre "Lassale" et "Lassalo". "Ce nom vient du germanique salla (…)
27 avril 2019

(Vendays-Montalivet)
La Saudine

(la) Saudina
Prononcer "Saoudine"... saudina "saule" (autre que l’aubier)
27 avril 2019

(Vendays-Montalivet)
La Naude

(la,era) Nauda
Variante de nausa.
27 avril 2019

(Vendays-Montalivet)
Le Terrey
Le FANTOIR donne aussi "le Terrier" !

Lo Terrèir
Prononcer "Lou Terreÿ".
27 avril 2019

(Vendays-Montalivet)
La Curade

La Curada
Prononcer : "La Curade". Quel sens donner ? Se traduirait "La Creusée".
27 avril 2019

(Vendays-Montalivet)
Haussemalle La Hòssa Mala / La Hòsse Male
Cadastre napoléonien : Hosse Malle

Hòssamala
Prononcer "Hòssemale".
27 avril 2019

(Vendays-Montalivet)
L’Ayguebasse

(l’)Aigabaisha
Prononcer "Aÿguebache"...
26 avril 2019

(Vendays-Montalivet)
Regues daou Mayne Las Règas dau Maine

(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ.

(las) Regas
Prononcer "(las) Régues" ?
26 avril 2019
| 1
(Vendays-Montalivet)
Les Sescats

(los,eths) Sescars
Prononcer "(lous) Sescàs".
26 avril 2019

(Vendays-Montalivet)
Le Plantey

(lo) Plantèir
Prononcer "(lou) Planteÿ".
26 avril 2019

(Vendays-Montalivet)
Le Treytin

(lo) Treitin + (la) Treitina
Prononcer entre "(lou) treÿti" et "treÿting". "terrain défriché" selon (…)
26 avril 2019

(Vendays-Montalivet)
Le Terrey de la Jaugue Lo Terrèir de la Jauga / Lou Terreÿ de la Jaugue

Lo Terrèir
Prononcer "Lou Terreÿ".

(la) Jauga
26 avril 2019

(Vendays-Montalivet)
La Liney L'Alinèir / L'Aliney

L’Alinèir, L’Alinèira
Prononcer respectivement "L’Alineÿ", "L’Alineÿre" (masculin, féminin). En (…)
26 avril 2019

(Vendays-Montalivet)
Haussemorin La Hòssa Maurin / La Hòsse Maourïn

Maurin, Maurina

(la,era) Hòssa
Prononcer "La Hòsse"...
26 avril 2019

(Vendays-Montalivet)
Le Ginestra

(lo) Ginestrar
Prononcer "(lou) Ginestrà".
26 avril 2019

(Vendays-Montalivet)
Gartieu Videau Lo Gartiu Vidau / Lou Gartiw Bidàw
Le FANTOIR donne "Gartien Videau", mais ce n'est pas possible !

(lo) Vidau
Très courant, avec ses dérivés Vidalòt, Vidalon..., en Gascogne dans les (…)

(lo) Gartiu
Prononcer "(lou) Gartiw".
26 avril 2019

(Vendays-Montalivet)
La Chicane

(la) Chicana
Prononcer "Chicane", "Chicano"...
26 avril 2019

(Vendays-Montalivet)
Pudos

Pudòs, Pudòts ?
Gaby : « lagune de Pudot : prob. variante de pudòc ’’trou où l’on puise de (…)
26 avril 2019

(Vendays-Montalivet)
La Brède

(la) Breda
Prononcer "La Bréde".
26 avril 2019

(Vendays-Montalivet)
Laouba

(l’)Aubar
Prononcer "L’Aoubà".
26 avril 2019

(Vendays-Montalivet)
Le Cap du Prat Lo Cap dau Prat / Lou Cap dàw Pratt

(lo,eth) Cap de Prat
Prononcer "(lou) Cap dé Pratt".
26 avril 2019

(Vendays-Montalivet)
Baren de la Matte Lo Varen de la Mata / Lou Barén de la Mate

Lamata +(la,era) Mata
mata : sans doute un nom commun qui pourrait vouloir dire "digue" ou (…)

Lo Baren ? Lo Varen ?
Prononcer "Lou Barén".
24 avril 2019

(Vendays-Montalivet)
Taste-Corneille
Plutôt côté Naujac ?
16 mars 2019
| 1
(Vendays-Montalivet)
La Bresquette

(la) Bresqueta, (lo) Bresquet
2 juin 2018 - Tederic Merger

(Vendays-Montalivet)
Barène Plane La Barena Plana / La Baréne Plane

(La) Barena ? Varena ?
Prononcer "Baréne", Baréno"... Semble avoir été francisé en "Varenne(s)" en (…)
2 juin 2018 - Tederic Merger

(Vendays-Montalivet)
Barène Ardilouze La Barena Ardilosa / La Baréne Ardilouse

(l’)Ardilosa
Prononcer "(l’)Ardilouze"... Explication de J.Tosti, sur son site des noms (…)

(La) Barena ? Varena ?
Prononcer "Baréne", Baréno"... Semble avoir été francisé en "Varenne(s)" en (…)
2 juin 2018 - Tederic Merger

(Vendays-Montalivet)
Barenne

(La) Barena ? Varena ?
Prononcer "Baréne", Baréno"... Semble avoir été francisé en "Varenne(s)" en (…)
(Vendays-Montalivet)
Berganton

(lo,eth) Verganton
Prononcer "(lou) Bergantou(ng)"... (lo) Vergant vimi, vime, vimo = osier
(Vendays-Montalivet)
jambon

Jan bon
(Vendays-Montalivet)
L’Esplingade

L’Espinglada
(Vendays-Montalivet)
le berger

(lo,eth) Vergèr
Prononcer "(lou) Bergè"...
(Vendays-Montalivet)
Le Bergey

(lo) Vergèir
Prononcer "(lou) Bergeÿ".
(Vendays-Montalivet)
le blanc

Lo Blanc
(Vendays-Montalivet)
le verdet

(lo) Verdet
Prononcer "(lou) Berdét". L’explication par l’oiseau "verdier" ne vaut sans (…)
(Vendays-Montalivet)
les gravettes

(la,era) Graveta
Prononcer "La Grawéto, La Grawéte..."
(Vendays-Montalivet)
mille

(lo) Milhèr
Prononcer "(lou) Milyè".
(Vendays-Montalivet)
moureau

Morèu, Maurèu
Prononcer "Mourèou", "èou" étant fondu en diphtongue. Peut être la forme (…)