Mots

• medoquin / médocain

  13 mars 2019 - Tederic Merger

  | 1

  La forme maintenant utilisée en français est médocain, médocaine, sur le modèle américain, (...)
• baren ? varen ? / marais desséché, lande marécageuse, bas-fond interdunaire

  23 mai 2018 - Tederic Merger

  | 10

  Prononcer "barén". La graphie alibertine varen peut-être envisagée selon l’étymologie. La forme (...)
• ribeiròt / habitant du rivage ou de la plaine

  21 septembre 2021 - Tederic Merger

  | 1

  Les medoquins opposaient volontiers les ribeiròts (habitant le long de l’estuaire de Gironde) et (...)
• percenta / fossé profond, perceinte

  3 avril 2021 - Tederic Merger

  Sens exact à affiner.
• gartiu / cour d'étable, étable

  12 février 2019 - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « gartiu (Méd.) sm. Cour d’étable. » TdF : « GARDIEU, (...)
• pupa / huppe (oiseau)

  17 janvier 2020 - Tederic Merger

  Prononcer "pupe"... Palay signale le mot en Médoc.

Noms

• Bernada

  1er avril 2021 - Tederic Merger

  
  (lo) Vernadar

  Attesté surtout en Médoc.

Noms normats

• Lo Camin Gleisau
  Chemin conduisant à l’église ou au cimetière paroissial.

• (lo) Treitin + (la) Treitina
  Prononcer entre "(lou) treÿti" et "treÿting". "terrain défriché" selon Bernat deu Lengonés... Nom (...)

• (lo) Brostèir
  Prononcer "(lou) Brousteÿ"

Punts geografics

• Arcins
  Les noms de lieu avec le h gascon : Henna, la (...)

• Arsac
  Toponymie : – Noms en a(r) ou a(r)s : Linas, (...)

• Avensan
  Prononcer en français "Avinsan" ("Aveinsan" (...)

• Bégadan
  "Bugadan" était la forme locale parlée. Nous (...)

• Blaignan
  Les noms de lieu avec le h gascon : La (...)

• Blanquefort
  Toponymie : – Mauvaises coupures ou cacographies :

Documents