Gentilés en -in
Le gentilé, c’est la manière dont on appelle les habitants d’un village, d’une ville, d’une commune, d’un pays...
Le site www.habitants.fr donne les gentilés des communes par département. Ce sont les gentilés supposés officiels en français.
Gentilés à remodeler à la gasconne Encore un chantier ambitieux...
Les gentilés en -in (à prononcer ïn !) existent ici et là en Gascogne, parfois hélas, ce n’est pas la forme qui a été retenue en français, ou alors altérée comme pour "médocain" au lieu de medoquin.
Au féminin, le gentilé en -in fait -ine !
En voici une listòte :
Médoc :
médoquin, médoquine ("médocain, médocaine" résulte d’une innovation fâcheuse)
SAINTE-COLOMBE (40)
Colombins, Colombines
SAINTE-COLOMBE (33)
Colombins, Colombines
(en gascon, ce serait plutôt couloumin / colomin)
LESPARRE-MEDOC (33)
esparrin, esparrine (non officiel et désormais peu connu : l’officiel est lesparrain(e), sans doute sur le modèle de médocain(e))
"Esparrin et non Lesparrin, comme le prouve le pluriel local los Esparrins" [1]
VENDAYS-MONTALIVET (33)
Vendaysins, Vendaysines ((en gascon, graphie alibertine : vendaisin, vendaisina, à prononcer "bendaÿzïn, bendaÿzïne")
LA TESTE-DE-BUCH (33)
Testerins, Testerines
Cazaux (LA TESTE-DE-BUCH)
Cazalins, Cazalines
AUDENGE (33)
los Dengins (gascon, non officiel)
LE PORGE (33)
los Porgins / Pourgins (gascon, non officiel : "lous Tchancayres pourgins")
AUBIE-ET-ESPESSAS (33, près de la zone gabaye)
Gentilé : Aubins, Aubines
SAINT-ANTOINE (32)
Gentilé : Antonins, Antonines
COLOMIERS (31)
Gentilé : Columérins, Columérines ("couloumérin" serait mieux !)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) (1)
-
24 février 2012
(La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush)Cazaux Casaus / Casaous
Gentilé : cazalin(e)(eths,los) Casaus
Prononcer "(lous) Cazàws".
Punts geografics (10)
-
Aubie-et-Espessas
Maintenant fusionné dans la commune de (...) -
Audenge
Prononcer "Aoudenje". Gentilé gascon : (...) -
Colomiers
L’explication "Colomèrs" (Pigeonniers) est (...) -
La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush
Gentilé : testerin, testerine "Teste" aurait (...) -
Le Porge
"Le Porge" signifierait la Porte (du Pays de (...) -
Lesparre-Médoc
"le gentilé gascon de Lesparre est Esparrin" (...)