Nos lieux-dits gascons

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Bezins-Garraux :

• 5 mars 2023
  
  (Bezins-Garraux)

  Salose

  Sa Lòsa

• 5 mars 2023
  
  (Bezins-Garraux)

  Chemin de la Hount de Sacaou

  Lahont + (la,era) Hont

  Sacau + Sa Cau
  Prononcer "Sacaou" ou "aou" est une diphtongue. Pourrait bien être "Sa cau" (…)

• 5 mars 2023
  
  (Bezins-Garraux)

  Levrero

  Lebrèra, Leberèra
  Lebrèra : prononcer Lébrère, Lébrèro... Leberèra : forme moins (…)

• 5 mars 2023
  
  (Bezins-Garraux)

  Suberpère
  FANTOIR : Superbère, Suberpère CN (Section unique du Village, 1ère feuille) : Suberpére Si se (…)

• 5 mars 2023
  
  (Bezins-Garraux)

  Village de Bézins

  (lo,eth) Vesin
  Prononcer "(lou) Bézï(ng)"...

• 5 mars 2023
  
  (Bezins-Garraux)

  Prat de Rouman

  (lo,eth,le) Prat
  Prononcer le t final.

  Roman
  Prononcer "Rouman"

• 5 mars 2023
  
  (Bezins-Garraux)

  Pouyné

  (eth,lo) Poi ner
  Pron. "Pouÿ né"

• 5 mars 2023
  
  (Bezins-Garraux)

  Garraouès

  (lo,eth) Garravèr, (la,era) Garravèra
  Prononcer "(lou) Garrabè, Garrawè"...

• 5 mars 2023
  
  (Bezins-Garraux)

  Clot de Castet

  (lo,eth) Clòt
  Prononcer "Lou Clòt".

  (lo,eth) Castèth
  Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…)

• 5 mars 2023
  
  (Bezins-Garraux)

  Bernadech

  Vernadèth

• 5 mars 2023
  
  (Bezins-Garraux)

  Hècho de Guiraut

  Guiraut
  Prononcer "Guiraout".

  (la,era) Hèisha

• 5 mars 2023
  
  (Bezins-Garraux)

  Nouguè de Labach

  (lo,eth) Noguèr
  Prononcer "(lou) Nouguè".

  Lavath + (la,era) Vath
  La vallée.

• 28 février 2023
  
  (Bezins-Garraux)

  Le Communaou Eth Comunau

  (lo,eth) Comunau
  Prononcer "(lou) Coumunaou".

• 28 février 2023
  
  (Bezins-Garraux)

  Ech Hourquets

  (lo,eth) Horquet
  Prononcer "Hourquét". Diminutif de horc.

• 28 février 2023
  
  (Bezins-Garraux)

  Sateste

  Sa Tèsta

• 28 février 2023
  
  (Bezins-Garraux)

  Caillaou de la Coumo Eth Calhau dera Coma

  (lo,eth) Calhau
  Prononcer "(lou) Calyàw".

  Lacoma + (la,era) Coma
  Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo".

• 28 février 2023
  
  (Bezins-Garraux)

  Plan de la Gleyse

  Laglèisa + (la,era) Glèisa

  (lo/eth) Plan, (la,era) Plan
  Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (…)

• 28 février 2023
  
  (Bezins-Garraux)

  Sacorde

  Sa Còrda

• 28 février 2023
  
  (Bezins-Garraux)

  Sacoumo

  Sa Coma
  "sacoume comme coume peut être une dépression de terrain". [Yves Espirac] (…)

• 
  (Bezins-Garraux)

  Campas

  (lo,eth) Campàs
  camp + augmentatif -as ?

• 
  (Bezins-Garraux)

  Pè deth Mail Eth Pè deth Malh

  (lo,eth) Malh

• 
  (Bezins-Garraux)

  Pradias

  (lo) Pradiàs, (la,era) Pradiassa
  Respectivement formes masculine et féminine, à prononcer "(lou) Pradiàs" et (…)

• 
  (Bezins-Garraux)

  Laugé

  Augèr
  Prononcer "Aoujè"... Vient du prénom ci-dessous.

• 
  (Bezins-Garraux)

  Hougas

  (lo,eth) Heugar
  Prononcer "(lou) Héougà".

  (los,eths) Heugars
  Prononcer "(lous) Héougàs, Hougàs"...

• 
  (Bezins-Garraux)

  Saplan

  Sa Plan
  Le substrat vascon en allant vers l’est des Pyrénées Selon Aitor Carrèra (…)

• 
  (Bezins-Garraux)

  Lacoste

  Lacòsta + (la,era) Còsta
  Prononcer "Lacòsto". <

• 
  (Bezins-Garraux)

  Soulas

  Solans
  Prononcer "soulans". Selon Claude Larronde, "solan" = "lieu exposé au (…)

• 
  (Bezins-Garraux)

  Bareille

  (la,era) Varelha
  Prononcer "Barélye", "Barélyo", "Barélya"... Viendrait du latin vallicula (…)

• 
  (Bezins-Garraux)

  Artigaou

  Lartigau + (l’,eth)Artigau
  Prononcer "Lartigaou" (où "aou" est la diphtongue àw). Très courant en (…)