Armagnac & Adour Gascogne médiane

Viella


 
en graphie alibertine :

(lo) Vielar
Prononcer "biélà".

vialar / hameau, village

Prononcer "biala".
Dérivé de l’occitan "vièla*" (prononcer entre "bièle" et "bièlo") qui vient lui même du latin "villa" (ferme, mais évolution du sens vers "hameau", "village", "ville"...).
Des noms gascons comme "Biella" (Vielar), ou "Capdevielle" (Capdevièla), sont des variantes ou des parents.

*Attestation de "vièla" (sous la forme "viele") :
"...donam per costume a ladite viele de Sent-Seuer..."
[Extrait de la Coutume de Saint-Sever, 10 mai 1480, en annexe du mémoire de DEA de Philippe Lartigue "LE VOCALISME DU GASCON MARITIME DIT GASCON « NOIR »"]

vilan, vielan (prononcer entre "bilà" et "bilang" pour le premier et entre "biélà" et "biélang" pour le second) : roturier [Palay] ; on reconnait le "villain" français.

Gentilé : Viellanais, Viellanaises ; cela va contre le nom d’origine : il aurait fallu "vie(l)larais" - "vielarés" en gascon écrit en normalisé il serait intéressant d’avoir des attestations médiévales, ou de connaître l’usage des gasconophones modernes ;
Le gentilé de Viella (65) est plus correct : Viellarois, Viellaroises

L’examen sur Généalogie Gasconne Gersoise des noms présents dans les actes de naissance, mariage et décès montrent que la plupart des noms de lòcs de Viella sont des noms de famille.
C’est un fait qui est connu pour de larges zones de la Gascogne, et pas seulement pour Viella !
Et le fait qu’un nom de lieu soit un nom de famille ne signifie pas forcément que le nom a été créé ailleurs et apporté par la famille concernée : souvent une lignée familiale a dû prendre le nom d’un lieu et est demeurée longtemps dans ce lieu.


 

Articles


 

Lòcs (toponymie, paysage...) de Viella :


 

 

 

Grans de sau


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document