Lòcs (toponymie, paysage...)

Pays negue Landes de Gascogne Mar e còsta gascona / Ma é coste gascoune Pays charnégou

Anglet

Allée d’Arrious

Non loin de la Chambre d’Amour, l’allée d’Arious rappelle la maison notée Arions sur la carte d’État-Major, et probablement que la maison au bout de ladite allée, dans un environnement où les promoteurs se battent pour racheter la moindre maison et faire pousser de terre des immeubles, est la maison Arious.

Que faire de cette attestation Arions ? Il semble plus probable qu’il s’agisse du gascon Arrius, non ?

prepausat per Vincent P. ;

 

 
Pays de Buch Landes de Gascogne Mar e còsta gascona / Ma é coste gascoune

Arcachon

L’Île aux Oiseaux
L'Isla de la Matòta / L'Isle de la Matote

en graphie alibertine :

La Matòta
Prononcer "La Matote".

Le nom français, appellation coloniale, mièvre, à effacer pour retrouver le seul nom des lieux : la Matote.

A propos des interdits visant à protéger cette île (voir le débat plus bas), cette cronica d’Atòs, Portòs e Regaspròs sur Ràdio País (en gascon) :


 

 
Graves & Cernès

Fargues (de Langon)

Néo-vasconne entre vigne et pins

Face sud.

prepausat per Tederic Merger ;

 

 
Chalosse-Tursan

Aire-sur-l'Adour

Grange à colombages au Mas d’Aire

prepausat per Tederic Merger ;

 

 
Chalosse-Tursan

Aire-sur-l'Adour

Vasconne à double face

prepausat per Tederic Merger ;

 

 
Chalosse-Tursan

Aire-sur-l'Adour

La gendarmerie d’Aire

prepausat per Tederic Merger ;

 

 
Grande Lande / Lanegrand Pays negue Anneau gascon Landes de Gascogne

Labouheyre

C’est vendu !
Venut !

prepausat per Tederic Merger ;

 

 
Grande Lande / Lanegrand Pays negue Anneau gascon Landes de Gascogne

Labouheyre

L’hôtel-restaurant "le Brémontier"

prepausat per Tederic Merger ;

 

 
Grande Lande / Lanegrand Pays negue Anneau gascon Landes de Gascogne

Labouheyre

La gare de Labouheyre

Il n’y a pas d’estantade comme à l’hôtel-restaurant le Brémontier, voisin, mais au moins deux éléments de la bastisse sont des signes d’appartenance vasconne, et un autre est carrément local (devinez lequel !).
L’hôtel-restaurant "le Brémontier"

prepausat per Tederic Merger ;

 

 
Maremne & Seignanx Pays negue Landes de Gascogne

Saubion

Le Guerlat

Cassini, IGN 1950 : Garlat
On pourrait rapprocher le nom de :
« garle, garlè,-re s. – Marécage ; terrain humide. »
Et même imaginer le mot garlar, avec le suffixe -ar ; mais il manque des attestations de cet éventuel garlar, et les toponymes qui semblent venir de "garle" sont plutôt situés en Gascogne centrale.

Ce doit être elle... elle est déjà cernée :