Sans doute un nouveau nom aux meilleures intentions lando-gasconnes !
On peut trembler quant à la manière dont il sera prononcé.
Un Carreròt de las Lanes viserait tellement plus juste !

La vue de Google ci-dessous montre le début de cette nouvelle voie pavillonnaire (on est manifestement dans l’aire urbain du Moun...) dont Google n’a pas encore répertorié le nom, ni parcouru d’un de ses "Google cars"...

Mais l’IGN place la "RTE DE LAS LANAS" différemment : perpendiculairement à cette voie nouvelle, qui serait pour lui "L’ALLEE DES FRUITIERS" !

Le nom gascon "dous Pins" (des Pins) est parfois accolé à des noms de voie français : allée dous Pins, avenue dous Pins...
C’est un peu hybride, mais réjouissons-nous de cette survivance, en espérant qu’elle bravera aussi les nouvelles consignes de rebaptême de voies par des noms de personnes méritantes appartenant à des groupes minorisés : la Gascogne aussi a été minorisée !

Signifie "Petit Hilloua", Hilloua (Hilhoar) étant un lieu voisin considéré comme le Grand Hilloua.
Hilloua

CN : Hilloit, Hilloirot ; ces attestations (fautives sans aucun doute) sont très intéressantes parce qu’elles sont un bon exemple des francisations graphiques qui défigurent nos noms gascons : "oi" pour noter le son oa, ajout d’un t final (Hilloit) qui achève de rendre le nom méconnaissable, et qui est démenti par le dérivé Hilloirot qui conserve bien le r d’origine !

https://www.lacquy.fr/Lacquy/DECOUVRIR-LACQUY/Histoire-de-LACQUY-et-de-ses-lieux-dits-Toponymie :

Hillon : du gascon iholh, « fenouil » (< latin fenuculum). Hilhon

Lilhoua (carte de Cassini) ; Hilloua (cadastre E1) : forme collective du précédent (avec suffixe -ar < préceltique -are), ilhoar, « lieu où abonde le fenouil ». L’Ilhoar ou Ilhoar

Lilhouara (carte de Cassini) ; Hillouarot (cadastre E1) : formes doublement collective des précédents. L’Ilhoarar

L’explication par un mot gascon "iholh" est à prendre avec précaution.
Certes, on peut imaginer que le gascon puisse avoir quelque chose comme heolh pour dire fenouil, puisque les formes gasconnes henolh et holh sont connues.
De plus, le suffixe -ar convient très bien pour un mot botanique.
Mais comment passer de heolh à hilhon et ses dérivés* ?
Hilhon est quand même un dérivé normal et direct pour hilh (fils).
Le suffixe -ar semblerait aller mal avec un dérivé de hilh, mais justement, en Marsan, ce suffixe semble avoir un usage particulièrement étendu....

* Oui, Hilhoar et Hilhoaròt sont bien des dérivés de Hilhon, avec disparition, normale en gascon, du n intervocalique.

Estiu 2019.
C’est près de l’ancien confluent du ruisseau du Braou avec l’Adour.
Les Braous sont une zone humide jouxtant à l’Adour au nord-est de Dax. D’ailleurs, braou (prononcer "bràw") veut dire marais.
Evidemment, l’urbanisation a tout chamboulé : il semble que le ruisseau du Braou, maintenant confondu avec le ruisseau de l’Arroudet, se jette désormais dans un nouvel étang à côté de ce centre thermal, étang lui-même relié à l’Adour par un petit chenal.

L’établissement thermal semble avoir dédaigné l’appellation Braou - pourquoi pas Cap dou Braou / Bout du Marais ?
Mais son architecture a une claire inspiration vasconne.

La photo est mal cadrée, et je m’en excuse : j’ai eu peur de cet énorme chien qui aboyait ! Reste que l’esprit est là.

Et surtout, nous avons la preuve que les autochtones, au moment d’écrire Loustaunau, séparait l’article, et que le lieu était bel et bien senti comme "la maison neuve", et non pas figé en "Lamaisonneuve".

Impossible d’en trouver le nom.

[Mise à jour 2021 avec la vue Google ci-dessous :

Cette maison - je l’ai vu lors d’un passage de la transhumance festive il y a quelques années - avait la particularité d’arborer à l’étage de l’emban des photos qui tournent autour des jeux taurins... Google les a captées aussi... ça renforce la touche régionale...
Tederic M.]

[Vincent.P]

Joanporquèr = Jean porcher
[Tederic]

"Le panier". Epicerie de produits locaux.
https://www.sudouest.fr/lot-et-garonne/marcellus/les-produits-locaux-a-l-honneur-chez-lou-paney-2724419.php

"Les pierres". Nom d’un gîte rural.