Lòcs (toponymie, paysage...) de Mouchan

Armagnac & Condomois

Mouchan

Le Balagué

en graphie alibertine :

Balaguèr, Balaguèir
Prononcer respectivement Balaguè, Balagueÿ. La balaguère est un vent du sud, (...)

Le hameau de Balagué, aux abords immédiats de Mouchan, possède un grand charme, assez propre au Condomois et l’Armagnac central, qui n’est pas sans rappeler les hameaux des pays bordelais.

prepausat per Vincent P. ;

 

 
Armagnac & Condomois

Mouchan

La Bordeneuve

en graphie alibertine :

La Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."

bòrda / ferme, métairie, grange

Ou grange. Prononcer entre "bordo" et "borde" ; Dérivés : bordeta (prononcer (...)

nau, nèu / neuf

prononcer "naw" neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (...)

(era/la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (...)

bòrda / ferme, métairie, grange

Ou grange. Prononcer entre "bordo" et "borde" ; Dérivés : bordeta (prononcer (...)

nau, nèu / neuf

prononcer "naw" neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (...)

Cette borde massive et austère n’apparait pas sur les cartes anciennes ; ce fut bien une borde neuve dans le courant du 19e siècle, construite là où il n’y avait aucune bastisse. Il n’y avait donc pas de nom qui lui préexiste.

L’ancienne voie ferrée Condom-Eauze, construite à partir de 1893, aujourd’hui transformée en voie verte, passait juste à côté.
Lignes dans le 32

prepausat per Tederic Merger ;

 

 
Armagnac & Condomois

Mouchan

La Borde du Bosc
La Bòrda deu Bòsc / La Bòrdo dou Bòsc

en graphie alibertine :

(lo/eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"...

bòsc / bois

Dans le sens de "petite forêt". Dérivés : bosquet (prononcer "bousquétt") : (...)

Labòrda + (la/era) Bòrda

bòrda / ferme, métairie, grange

Ou grange. Prononcer entre "bordo" et "borde" ; Dérivés : bordeta (prononcer (...)

 

 
Armagnac & Condomois

Mouchan

Baricayres

en graphie alibertine :

(lo) Barricaire
Prononcer "(lou) Barricaÿre".

barrica / tonneau

Prononcer entre "barrique" et "barrico". barricòt : petite barrique (...)

FANTOIR : Baruayres (sans doute une cacographie)
CN (A2 Ramounet) : quartier de Baricayres


 

 
Armagnac & Condomois

Mouchan

Molé

en graphie alibertine :

(la/era) Mòla

mòla, mola / moulin, meule

mòla : prononcer entre "mole" et "molo". variante : mola (prononcer entre (...)

(lo,eth) Molèr
Prononcer "(lou) Moulè".

mòla, mola / moulin, meule

mòla : prononcer entre "mole" et "molo". variante : mola (prononcer entre (...)

 

 
Armagnac & Condomois

Mouchan

Manioupau

en graphie alibertine :

Maniu
Prononcer "Maniyou", "iyou" étant une diphtongue. Vient peut-être d’un nom (...)

Amaniu Amaniva / Amanibe / Emmanuel

Prononcer "Amaniw". Mentionné par L’Histoire de Pessac de Raphaël St Orens (...)

Pau
Prononcer "Paou"


 

 
Armagnac & Condomois

Mouchan

Las Aurioles
Las Auriòlas / Las Aouriòlos

en graphie alibertine :

Lauriòla + L'Auriòla
Prononcer "Làwriòle".

lauriòu / loriot

Prononcer "laouriòou".

 

 
Armagnac & Condomois

Mouchan

Las Baillargues
Las Balhargas / Las Baillargos

en graphie alibertine :

(la) Balharga
Prononcer "(la) Balyargue"...

balharc, balhart / seigle, orge...

Prononcer "balyarc", "balyart". Multidiccionari francés-occitan

 

 
Armagnac & Condomois

Mouchan

Lassalle

en graphie alibertine :

Lassala + (la) Sala
Prononcer entre "Lassale" et "Lassalo". "Ce nom vient du germanique salla (...)

sala / maison seigneuriale

Ancien mot gascon, d’origine germanique.

 

 
Armagnac & Condomois

Mouchan

Pesserre

en graphie alibertine :

Pessèrra

sèrra, sarra / colline ou chaîne de collines

Ou ensemble de collines. Prononcer entre "sèrre" et "sèrro". serròt (...)

/ pied

En plus de la signification "pied = partie du corps humain", apparait (...)

 

 

Sommaire Articles