3 mai
21 avril – A huec
J’ai entendu récemment en Albret, dans une conversation en français, et par une personne pas trop vieille, utiliser "a (...)
19 avril – Maison arreviscolada / Maÿsoun arrebiscoulado
14 ans après...
18 avril – Aunor a Miquèu Pujol...
... qui’nse deishèt aquesta setmana. Èrce qu’èra eth son vilatge. Entà aunorar l’òmi, que torni trabalhar suus lòcs deu (...)
14 avril – hagina
HAGINA…GAHINA... “Qu’ei gormand coma ua gahina”….. Il est gourmand comme une fouine. Pour dire la fouine, le gascon a (...)
10 avril – Pécharnaud
Un colatge men (hont fotografica ça-sus)
-
Gelamala -
L’Estar 3 mai -
(lo,eth) Garrossàs 2 mai -
(lo) Moscaròu 2 mai -
(lo) Peguilhèr 2 mai(la) Peguilhèira, (lo) Peguilhèir Prononcer "(la) Peguilheÿre, (lou) Peguilheÿ"... Le premier est (...)
-
cueisha / cuisse 30 avril -
traveta, travatèth / solive, traveteau... 30 avril... poutrelle, par exemple soutenant un plancher. Un lexique gascon de la charpente ? Tederic (...) -
entrèit, tirant, passatrèit / entrait 30 avrilUn lexique gascon de la charpente ? Tederic M. -
mana, manaquin / panier d'osier... 30 avrilLo manaquin. La corbeille batave... -
amaneish, amanèth, vanhèth, banèth, vanhèu, banhiu / réglisse de montagne 30 avril
-
Liloana Lilouane 9 mai 2017Recebut lo 8 de mai de 2017 : « Ne pourrait on pas rajouter liloan aux prénoms gascons ? Lilouan (...) -
Andriva 29 avril 2005Pour"Andriu", prononcer entre "Andriou" et "Andriw". Pour"Andriva", prononcer entre "Andriwe", (...)
-
23 mars 2022
(Orthez)Cami deu Cam (ex rue Doucam) Camin deu Camp / Camî dou Cam
Belle récupération du nom ! -
10 mars 2022
(Labarrère)Lamoure
Que voulait dire "Lamoure" (la Moure, probablement) ? -
16 septembre 2021
(Eauze / Eusa / Euso)Rue Carbonas
CN : Rue de Carbounas (ou Carbonnas) On aurait dû garder "de Carbonas". Carbonas était, et est (...) -
21 septembre 2020
(Sainte-Maure-de-Peyriac)Pireou
-
26 avril
(Tonneins / Tonens)LES VIGNALS
Le nom de cette maison un peu composite s'efface. Dommage, même si ce nom n'est pas tout-à-fait (...)