Bigòrra & Quate Vaths

Còr de Bigòrra Noms de voie gascons historiques complets

Orignac

dimanche 26 juin 2022

L’Arrieu det Terme / L'Arriu deth Tèrme

en graphie alibertine :

(lo,eth) Tèrmi, Tèrme
Prononcer "(lou) Termi" avec l’accent tonique sur Ter.

tèrmi / terme, fin, bout, limite, borne

Palay : Multidiccionari francés-occitan « Terme, fin, bout ; limite ; borne (...)

CN (B1) : quartier de l’arrieu det terme, ruisseau appelé Rieü det terme
FANTOIR : Larrieu dit Terme (!)

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Orignac :

10 juin 2023
- Noms de voie gascons historiques complets
(Orignac)
Cami deth Cap de Larré
"Larré" reste à analyser.

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap".
26 juin 2022
- Noms de voie "pléonasmes"
- Noms de voie gascons historiques complets
(Orignac)
Carrérot de Moussette
FANTOIR : Ruelle Carrerot de Moussette Sur le panneau, il n'y a heureusement pas de pléonasme (...)

(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt".
26 juin 2022
(Orignac)
Plaça deras Lacas
BAN : Placa Deras Lacas ; une majuscule en trop, et manque une cédille ! FANTOIR : Place dera (...)

(la,era) Plaça
Prononcer "plaço"

(la,era) Laca, Hlaca ?
Prononcer "la Laque", "la Laco"...
24 juin 2022
- Noms de voie gascons historiques complets
(Orignac)
Cami deth Casteriou Camin deth Casteriu

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

(lo,eth) Casteriu
casteriu dérive sans doute de castèth ; quel sens exact accorder au suffixe (...)
27 avril 2022
- Noms de voie gascons historiques complets
(Orignac)
Cami dera Croutz deth Cantet Camin dera Crouts deth Cantèth

(lo,eth) Cantèth
Racine pré-latine "cant" ayant le sens de "angle, coin". "cant" apparait peu (...)

Lacrotz + (la,era) Crotz
Prononcer "Lacrouts".

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
∞