Wikipédia : « Lou Bouey est un ancien hameau d’Artigueloutan, dont il est fait mention sous les graphies Lo Boey (14577, cartulaire d’Ossau43) et Louboey (18637, dictionnaire topographique Béarn-Pays basque). »

En Gascogne du nord, "lou Bouey" serait tout de suite interprété comme lo boèir (le bouvier) ; en Béarn, on a normalement lo boèr (à prononcer "lou bouè") ; est-ce que "bouey" est seulement une bizarrerie graphique ?
La carte d’état major du 19e siècle écrit "Louboué" pour le lieu-dit Lou Bouey sur la limite communale entre Angaïs et Nousty, et qui est sans doute en lien direct avec ce hameau "Lou Bouey".