béver

français : boire

Prononcer "béoué".
Mais "beure" (prononcer "béouré") en Médoc.
Il y a plusieurs variantes de ce verbe, qui, pour semer davantage la confusion, ressemble phonétiquement au verbe víver (vivre - prononcer "bioué").
Certains voient dans cette proximité boire-vivre un trait gascon ou occitan...

béuer a galet [béwé a galét] : boire la tête renversée, la bouche ouverte, la bouteille levée au-dessus, un pouce sur le goulot pour régler le débit.
[R. Granié - Termes viti-vinicoles employés à Saint-Sardos]

voir aussi :

pintar / boire

...mais pas de l’eau !


 

Vos commentaires

  • Le 30 avril 2005 à 11:20, par Philippe Lartigue

    Dans la zone du gascon "noir", à côté de "boewe" on trouve "buwe".

    Répondre à ce message

  • Le 8 février 2021 à 11:52, par Francis MARSAN Un tchic de tout

    Expression : Bebe au darré dé tu.= Boire après toi, dans le même verre...
    Mot à mot en français : Boire à ton derrière !

    Répondre à ce message

  • Le 8 février 2021 à 19:31, par GSG béver

    Un disedèir lanusquet, pas briga originau puixqu’aquò e’s ditz en mantuns endrets : "lo qui bèu de darrèr unhaut que coneix las suas pensadas" (lou qui bèu de darré ugnaut que couneuch las souas pensades).

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document