Bagnères-de-Bigorre
Rue de l’Horloge / Carrèra deths Cauterèrs / Carrèra deths Caouterès
en graphie alibertine :
(lo, eth) Cauterèr
|
Lo Relòtge
|
Bravo à Bagnères dont les rues sont bilingues !
Et plus que bilingues : c’est une vraie restitution des appellations authentiques.
Je sais que certains occitanistes crient à l’ethnisme : le dit "occitan" perdrait de vue son impératif de socialisation en redonnant vie aux dénominations "folkloriques".
Face à ce raisonnement délirant qui est l’oeuvre de personnes qui ne peuvent se défaire du prestige des appellations françaises officielles, la Bigorre vient montrer la force de la mémoire populaire, ou en tout cas de son attachement à un monde balisé par sa langue maternelle.