Còr de Bearn Anneau gascon Pyrénées

Pau

- Vincent P.

| 5

 

Castet de l’Array / Castèth de l'Arrai

en graphie alibertine :

(l’,eth) Arrai
Prononcer "L’Arraÿ".

arrai, arraja / rayon

Prononcer "arraï". variante (nord-gasconne) : rai dérivés : arrajada (…)


Historique :
www.pau.fr/la_ville/12_siecles_dhistoire

Portfolio

Vos commentaires

  • Le 28 mai 2008 à 22:25, par Flò

    Renommé (sur le site de la ville de Pau) "Le château du soleil" ? Quel mauvais goût...
    Ça leur fait quoi de garder le nom original ? Ferait-ce trop "paysan", trop ringard ?
    C’est sûr que de suite "château" ou "palais du soleil" ça fait tout de suite plus "classe".

    Si ça continue comme ça, bientôt toute trace de ce qui reste de la langue gasconne disparaîtra.

    Réponse de Gasconha.com :
    Manque de fierté gasconne -> disparition

    Répondre à ce message

  • Le 28 mai 2008 à 22:26, par Flò

    Quoique en lisant bien l’article je viens de m’apercevoir que le premier nom fut "Sorrento" !

    Répondre à ce message

  • Le 28 mai 2008 à 23:13, par Vincent.P

    Justement, c’est l’exemple type d’un nom populaire qui l’emporte sur la dénomination officielle un peu précieuse.
    Mais on peut s’inquiéter quand on sait par exemple que la Place de Verdun n’est plus la Haute-Plante.

    Là où se trouve le "château" (une demeure plutôt ... ce n’était un château que pour les paysans des alentours !), c’était encore la campagne il y a 10 ans.
    Désormais, les derniers champs ont été vendus et les petites maisons basses en tuile et pétaradantes pullulent.

    Répondre à ce message

  • Le 30 mai 2008 à 16:07, par Flò

    Té, en parlant de maisons qui n’ont rien avoir avec le style (mais aussi la géographie) local, il faudra que je prenne une photo (puis la poster ici) de nouvelles maisons qui viennent de se construire à Ségus (Bigorre).
    Une architecture sans charme, des murs couleurs rouge, bleu ou encore jaune fluos, jardins bien propres (un rectangle vert bien tondu sans aucun arbre), le tout construit sur d’anciens champs.
    En gros, une véritable horreur qui fait tâche dans le paysage et un triste contraste avec les "ostalets" traditionnels en ruine.

    Répondre à ce message

  • Le 31 mai 2008 à 02:31, par Vincent.P

    Voici le modèle type : elles fleurissent partout.
    flickr.com

    Des maisons basses ne sont pas une nouveauté en Béarn, les lotissements urbains des années 60 en sont garnis ; la nouveauté réside dans la disparition parallèle du style néo-béarnais.
    Les Entreprises Maisons de St Germain font de la pub de Pau à Tarbes sur de grandes affiches avec une maison provençale.

    En fait, c’est un peu la conséquence d’une France de propriétaires, de la décentralisation (documents d’urbanisme locaux peu contraignants) et de la baisse du pouvoir d’achat (qu’on le veuille ou non, l’argent fait une belle maison, sauf à être nouveau riche).

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document