Il n’est pas sûr que ce nom soit gascon d’origine.
Le nom de famille Furteau est attesté par Geneanet à Arx en 1700.
Parenté possible (et origine gasconne ?) avec Fourteau (Hortèu) dont la gasconité est elle-même hypothétique.