Semble en rapport avec aoelha, variante de aolha (brebis).
Mais cette forme aoelhiu, aoelhiva apparait peu en toponymie, sauf "Laoueillin" à Saint Léonard (32) en supposant une mauvaise transcription depuis "Laoueilliu."