Libournais - Castillonnais

Castillon-la-Bataille

- Vincent P.


 

Rue de la Carreyre

en graphie alibertine :

(la) Carrèira

carrèira, carrèra / rue, route

Souvent écrit "carreyre". variante : carrèra carreròt, carreiròt : (...)

Pour ainsi dire la seule rue de Castillon avec un nom local, dans un environnement marqué jusqu’à l’excès par les grandes figures républicaines*, elle est aussi la plus jolie, la moins "bordelisée", au sens de Bordeaux et de son style architectural envahissant à compter du XIXème siècle.

Est-ce par ailleurs une tautologie ? Je ne sais si l’on disait carrèira dans la langue de ces confins du Bordelais, plutôt que rua.

*
(Rue Mouret -> Rue Anatole France
Rue de Lagrave -> Rue Emile Combes
TM)


 

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document