Un autre des lacs de Labastide-Villefranche, en contrebas de la butte qui porte la bastide et sa tour médiévale.

Reste que je comprends mal "Labourdadé". Le -é final sous-entend un suffixe -èr (du latin -arium), qui colle mal avec la racine, que l’on a envie de décomposer assez évidemment comme un composé de bòrda, précédé de l’article féminin la.

Bref, l’on comprendrait assez bien La Bordada, pour "ensemble de bordes", mais Labourdadé ne laisse pas entendre ça.