Nos lieux-dits gascons

Drôle de guerre dans le canton de Pouyastruc : à Boulin, c’est un drapeau occitan, à Chelle-Debat, un drapeau gascon !

Exella Inferiori en 1342, Xela Inferiori en 1379. Contrairement à ce que disent beaucoup d’auteurs, je ne vois pas en quoi il est évident que le ruisseau du Chela (la Chela/l’Achella actuellement) tire son nom de la commune et non l’inverse, auquel cas une racine hydronyme gèla est probable (on a également La Goutte-Chelle à Ribourits qui semble là encore un hydronyme) mais il est exact que Chelle-Dessus est alors d’explication plus malaisée au vu de la situation (commune de Chelle-Spou).

Dès lors, il faut faire confiance aux attestations anciennes de Chelle-Dessus qui ont l’avantage d’être plus anciennes : Sila (1142), Siela (1200), Xela (1250), ... et on n’est pas plus avancés (enfin si, il semble que la forme d’origine soit Sila, devenue Siela avec l’adjonction d’une voyelle pont puis Xela). Un quelconque toponyme latin ?

Il serait bien que des locaux puissent confirmer la prononciation locale : ce serait Chèlo.
Il y a une vraie tendance à entendre des e ouverts partout alors qu’il s’agit souvent de e moyens.
En l’occurrence, Chélo me paraît plus se justifier (comme biélo plutôt que bièlo).