Astaffort / Astahòrt
https://sites.google.com/site/officetourismeastaffort/le-pays-du-brulhois
Il semble qu’Astaffort était en Lomagne contrairement aux communes de son canton, qui étaient en Bruilhois.
On lit quand même ici que la sacristie Sainte-Geneviève d’Astaffort était un des treize prieurés du Bruilhois ; "Saint Philip d’Astaffort" est aussi mentionné en Bruilhois.
Cette imbrication avec le Bruilhois semble justifier un double étiquetage Bruilhois-Lomagne pour Astaffort.
Toujours sur le site de l’Office de tourisme d’Astaffort, cette page de bonne tenue :
Astaffort... D’où vient ce nom ?
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Astaffort / Astahòrt :
-
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Castérot
(lo,eth) Casteròt
Prononcer le t final. Diminutif de castèth. -
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Les Castagnès
(los,eths) Castanhèrs
Prononcer "(lous) Castagnès". -
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Campots
(los,eths) Campòts
Prononcer "(lous) Campòtss". Petits champs. -
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Cabana
(lo) Cabanar
Prononcer "(lou) Cabanà". cabana + suffixe ar -
3 juin 2021
(Astaffort / Astahòrt)Bordeneuve du Gres
(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (...)(lo) Gres
Prononcer "(lou) Gréss".