Boulaur
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Boulaur :
-
15 février 2013| 3
(Boulaur)Las Paquères Las Paquèras / Las Paquèros
Las Paquèras
Prononcer "Las Paquèros"(las,eras) Paguèras
Prononcer "Las Paguères", "Las Paguères"... (la,era) Paguèra -
14 octobre 2023
(Boulaur)Joulet
Jolet
Pron. "Joulét"... Aphérèse de... Menjolet ? -
17 août 2021
(Boulaur)Montéchut
Mont eishuc ? le c final peut être prononcé t ; ce serait alors "Mont sec". -
17 août 2021
(Boulaur)En Brusc
FANTOIR : Embrux CN : Enbrusc Enbrusc a aussi été déformé en "Embruse", encore par l'IGN (...) -
17 août 2021
(Boulaur)Le Cascouilla
Il est important de redresser le genre : c'est bien le Cascouilla, alors que le FANTOIR diffuse (...) -
17 août 2021
(Boulaur)Lamazon
-
17 août 2021
(Boulaur)Las Bordenaous
CN (B2) : a las Bordenaoues (plus normal pour la finale que le "Bordenaous" qui suit) FANTOIR : (...)(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (...) -
17 août 2021
(Boulaur)Saint Bent
Cassini : St Menne -
17 août 2021
(Boulaur)Le Soulan de Bisos
Bisos ou Biros (le FANTOIR donne aussi ce dernier) ?(lo/eth/le) Solan
Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (...) -
17 août 2021
(Boulaur)La Plapère
(lo) Plapèr, (la) Plapèra
Prononcer respectivement "(lou) Plapè", "(la) Plapèro"... -
17 août 2021
(Boulaur)La Ribère de Boulaur
Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"... -
17 août 2021
(Boulaur)Boun Ayre
Bon Aire
Prononcer "Boun Aÿre". -
17 août 2021
(Boulaur)Rajogat
Arrajagat, Rajagat
Cette forme est bien présente en toponymie gasconne, notamment vers (...) -
17 août 2021
(Boulaur)Le Bois Bédat
(lo,eth) Vedat
Prononcer "(lou) Bédat". -
17 août 2021
(Boulaur)Le Padouent
FANTOIR : le Padouhen(lo,eth) Padoen, Padoenc
Prononcer "(lou) Padouén(c)". -
17 août 2021
(Boulaur)La Serrade
La Serrada
Prononcer "La Serrado" -
17 août 2021
(Boulaur)Le Priou de Darré
Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.(lo) Prior
Prononcer "(lou) Priou". Sans doute le mot Prieur adapté à l’oc. -
17 août 2021
(Boulaur)La Sourriguère
(lo) Soriguèir, Soriguèr, (la) Soriguèra
Prononcer "(lou) Sourigueÿ, Souriguè", le premier étant nord-gascon. (la) (...) -
17 août 2021
(Boulaur)En Magnoac
Manhoac
Prononcer "Magnouac". -
17 août 2021
(Boulaur)En James En Jamme
FANTOIR : Enjames -
17 août 2021
(Boulaur)Encassaigne En Cassanha / En Cassàgno
-
(Boulaur)Las Taillades
Latalhada + (la,era) Talhada
Prononcer "La Tailhade", "La Tailhado"... -
(Boulaur)En Martin
En Martin
Prononcer "En Martïn" -
(Boulaur)Le Cougin
(lo) Cojin
Prononcer "(lou) Couji(ng)"... Racine coi (couÿ) à élucider ? -
(Boulaur)Le Garros
(lo) Garròs
J. Tosti a probablement raison d’y voir la "racine pré-indo-européenne *gar, (...) -
(Boulaur)Labourdette
Labordeta + (la) Bordeta
Prononcer "Labourdéte", "Labourdéto"... -
(Boulaur)Lamatole
(la,era) Matòla
mata + suffixe òla ; sens plus large que celui du mot matòla (piège). -
(Boulaur)La Tuilerie
Lateulèira + La Teulèira
Forme nord-gasconne pour "La Tuilerie". -
(Boulaur)Larre
Larrèr + (l’)Arrèr
L’arrèr = l’arrière ? -
(Boulaur)Lannes
(las,eras) Lanas
Prononcer entre "Lanes" et "Lànos".