Noms
En graphie alibertine : Pascalet
Prononcer "Pascalét" en faisant entendre le t final.
Pascuau, Pascau PascalPour Pascuala, prononcer entre "Pascouale" et "Pascoualo".
Pour Pascuau, (…) |
Lòcs damb "Pascalet" :
-
22 août 2021
(Castelnau-Magnoac)Pascalet
-
14 juillet 2020
(Pouy-de-Touges / Poi de Tojas)Pasqualet
-
12 novembre 2007
(Montauban-de-Luchon)Enço (enso) de Pascalet En çò de Pascalet
En çò de Pascalet qu'ei ua des cases (sens large) deth vilatge de Montauban : un "txafre", (…) -
(Aspet)Pascalet
En graphie alibertine : Versalhas
Prononcer "Bersailhos"
Lòcs damb "Versalhas" :
-
29 août 2020
(Saint-Caprais)Versailles
Cad. napo. (Section B feuille 1 : Le Bourg, près de Paris !) : Vertaille -
9 août 2010| 4
(Gabaston)Versailles Versalhas / Bersailhos
C'est bien un patronyme béarnais. Sobriquet ? Même mot que le mot français ? Qu'ei la darrèra (…) -
(Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)Versailles
-
(Saint-Pierre-de-Buzet)Versailles
En graphie alibertine : Lacataia, la Captalha ?
Wikipédia donne une piste :
« Lacataye » vient très probablement d’un mot gascon *captalha o *acaptalha, du latin căpĭtālis (capital, qui tient la tête, qui est le principal)
Lòcs damb "Lacataia, la Captalha ?" :
-
24 juillet 2008| 2
(Mont-de-Marsan)Lacataye Lacataia
Torrassa famosa deu Mont.
En graphie alibertine : Vernùs
vèrn / vergne, aulnePrononcer "bèrn".
Viendrait du gaulois "vernos". dérivés :
Vernet, (…) |
Lòcs damb "Vernùs" :
-
22 février 2021
(Samazan)Bernus
-
6 février 2021
(Cadaujac)Bauges de Bernus
Cad. napo. (Section D feuille 2 : Joye) -
24 juillet 2008
(Taillebourg)Bernus Vernus
Un vern eishòrri o un Bernèr de non pas frequentar ? -
(Marmande)Bernus
En graphie alibertine : L’Userta
Prononcer "L’Uzerto"...
Lòcs damb "L’Userta" :
-
3 mai 2022
(Tarasteix)Daban Luzerte
-
3 mai 2022
(Tarasteix)Luzerte
-
30 décembre 2008| 4
(Vic-en-Bigorre / Vic-Bigòrra / Bic-Bigòrro)Le Canal de l’Uzerte La Canau de l'Userta
Je suppose qu'il s'agit d'un moulin construit sur le canal de l'Uzerte, parallèle au petit (…) -
(Oroix)Luzerte
En graphie alibertine : Herroat
Lòcs damb "Herroat" :
-
14 novembre 2007
(Tarasteix)Herrouat Herroat
Darrèr de nosautes, la Lana de Davant aus confronts d'Auroish (Bigòrra) e de Ponson-Dessús (…) -
(Tarasteix)Caoue de Herrouat
-
(Tarasteix)Herrouat
En graphie alibertine : (la) Sauvòla
Prononcer "Saoubolo".
seuva, sauva / forêtPrononcer respectivement entre "séwbe" et "séwbo" ; entre "sàwbe" et (…) |
En graphie alibertine : (lo) Matar
Prononcer "(lou) Matà".
mata / matteEn Médoc, sorte de polder protégé de la Gironde par une digue.
En moyenne (…) |
En graphie alibertine : (l’)Arrama
Prononcer "L’Arrame"
Lòcs damb "(l’)Arrama" :
-
24 juillet 2008
(Sainte-Croix-du-Mont / Senta Crotz deu Mont)La Rame La Rama / La Rame
FANTOIR : LARAME(l’)Arrama
Prononcer "L’Arrame" -
(Simorre)Plandarrames Plan d'Arramas ?
CN : Plandarrames (sans accent) Devrait se décomposer en Plan d'Arrames...(l’)Arrama
Prononcer "L’Arrame"(lo/eth) Plan, (la,era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (…) -
(Verdelais)La Rame
-
(Abitain)La Rame
En graphie alibertine : Lahauria + (la) Hauria
Prononcer "Lahaourïe", "Lahaourïo"...
A rapprocher du languedocien Fabria (Fabrie). Fabrique ou forge ?
haur / forgeronAttention, le "r" final ne se prononce pas en général en graphie occitane (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Haurie
Lafaurie
Lafaury
En graphie alibertine : Granèir
Lòcs damb "Granèir" :
-
31 décembre 2023
(Cadillac-en-Fronsadais / Cadilhac de Fronsadés)Greney
-
21 juin 2019
(Talais)Barrail de Graney
-
17 mars 2018| 1
(Arveyres)Graney
A priori, c'est la forme nord-gasconne de "Grenier". -
24 juillet 2008
(Sénestis)Grenier Granèir
En graphie alibertine : Partarrius
Prononcer "Partarrïous"
Lòcs damb "Partarrius" :
-
23 avril 2011| 1
(Fargues (de Langon))Partarrieux Partarrius / Partarrïous
En graphie alibertine : Pagamau
Prononcer "Paguemàw"...
mau, mala / mal, mauvaisPrononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue).
féminin "mauvaise" : mau (…) |
pagar / payerPrononcer "pagà". |
