Noms

En graphie alibertine :   (la, era) Haugaròla

Prononcer "Haougaròlo, Hugaròlo..."

heuga, heuguèra / fougère

heuga (prononcer "hewgue") ne semble pas connu des dictionnaires, pourtant (…)

Lòcs damb "(la, era) Haugaròla" :


 
 

En graphie alibertine :   Sabarat


 
 

En graphie alibertine :   La Garinièra

garia / poule

Prononcer entre "garïe" et "garïo". Vient du latin "gallina" avec deux (…)

Lòcs damb "La Garinièra" :

  • 14 août 2007
    | 2
    (Sabarat)

    Rue de la Garinière Rua de la Garinièra
    Exemple deu patchwork sabaratés : rua de la Garinièra. En gascon : gallinarium>gari(n)èra En (…)


 
 

En graphie alibertine :   Senta Ana

Prononcer "Sént’ Ane"...

Lòcs damb "Senta Ana" :

  • 14 août 2007 - Vincent P.

    (Sabarat)

    Sainte-Anne Senta-Ana
    Glèisa deu sègle XVIIau (campanèr deu XIIIau), dominada peu Plantaurèl, las purmèras avançadas (…)


 
 

En graphie alibertine :   Sent Líser

Prononcer "Sén Lízé"

Lòcs damb "Sent Líser" :


 
 

En graphie alibertine :   Borrasson

Prononcer "Bourrassou(ng)".

Lòcs damb "Borrasson" :


 
 

En graphie alibertine :   Telet

Prononcer "Télét".

Lòcs damb "Telet" :


 
 

En graphie alibertine :   Ticoret

Prononcer "Ticourrét" ? "Ticourét" ?

Lòcs damb "Ticoret" :


 
 

En graphie alibertine :   (lo) Sanglar

Prononcer "Lou sanglà".

sanglar / sanglier

Prononcer "sanglà". pòrc-sanglar existe aussi.

 
Variante(s) graphique(s) :

Sangla

Lòcs damb "(lo) Sanglar" :


 
 

En graphie alibertine :   Lomèr + L’Omèr

Prononcer "Loumè".

olom, alom, aulom, om / orme

Prononcer "ouloum". Variante : om (prononcer "oum") ; peut-être aussi òm (…)

Lòcs damb "Lomèr + L’Omèr" :


 
 

En graphie alibertine :   Marca Sans

Sans

Ce nom se retrouve probablement en Espagne dans le nom "Sanz". Il pourrait (…)

Lòcs damb "Marca Sans" :

  • 29 août 2007 - Vincent P.

    (Gardères)

    Marque Sans Marca Sans
    A Gardèras, dens l'enclavada de mieidia, d'ara enlà mutilada (o gaudejada ?) per ua arretenguda (…)


 
 

En graphie alibertine :   Arrèr So

Prononcer "Arrè Sou"

sorelh, so / soleil

Prononcer "soureil".

Lòcs damb "Arrèr So" :

  • 24 juillet 2008 - Vincent P.
    | 4
    (Capbreton)

    Arre Sou Arrèr So / Arrè Sou
    Suu front de mar deu Cap Berton, un drin mutilat per sacatges immobiliaris. Au men avís, ne serà (…)


 
 

En graphie alibertine :   Bona Aigua

Prononcer "Boune Aÿgue"

Lòcs damb "Bona Aigua" :


 
 

En graphie alibertine :   Eth Gar

Lòcs damb "Eth Gar" :


 
 

En graphie alibertine :   (lo) Gavàs

Prononcer "Lou Gabàs".

Lòcs damb "(lo) Gavàs" :


 
 

En graphie alibertine :   Nòsta Dauna, Nosta Dauna

Prononcer respectivement "Noste Dàwne", "Nouste Dàwne"...

dauna / dame, maîtresse

Prononcer entre "daoune" et "daouno" ("aou" notant bien sûr une diphtongue). (…)

Lòcs damb "Nòsta Dauna, Nosta Dauna" :


 
 

En graphie alibertine :   (lo, eth) Gran Camin, Camin gran

camin / chemin

camin herrat : chemin solide, empierré (expression ancienne) camin brostèr (…)

Lòcs damb "(lo, eth) Gran Camin, Camin gran" :


 
 

En graphie alibertine :   Òssagòr

Lòcs damb "Òssagòr" :


 
 

En graphie alibertine :   (eth/le) Riberòt, (la) Riberòta, (l’) Arriberòta

Prononcer "Ribéròtt"...

arriba / rive

Prononcer entre "arribe" et "arribo". riba en Nord-Gascogne. arribèra, (…)

Lòcs damb "(eth/le) Riberòt, (la) Riberòta, (l’) Arriberòta" :


 
 

En graphie alibertine :   Cap deras Costas

Prononcer "Cap deras Coustos"

còsta / côte

dérivés ou variantes : costalat : côteau On aurait pu penser que le mot (…)

Lòcs damb "Cap deras Costas" :