Noms
En graphie alibertine : Gargon
Prononcer "Gargoun".
Lòcs damb "Gargon" :
-
8 novembre 2022
(Saint-Pierre-sur-Dropt)Gargou
-
1er août 2000| 1
(Villenave-d’Ornon / Vilanava d’Ornon / Bilenabe)Galgon, Gargon Gargon / Gargoun
Mise à jour 2019 : Sur la carte 1950 de Géoportail, c'est encore "Gargon". Pourquoi ce (…)
En graphie alibertine : Pastissèir
Prononcer "Pastisseÿ"
pastís / gâteau, pâté, mélange"pastis" fait maintenant penser au bien connu "pastis landais", qui, d’après (…) |
Lòcs damb "Pastissèir" :
-
10 septembre 2020
(Quinsac)Le Pastissey
FANTOIR : Pastissey (le plus gascon !) IGN : le Patissey CN (Section A feuille unique : (…) -
24 juillet 2008| 1
(Birac)Pastissey Pastissèir / Pastisseÿ
-
1er août 2000
(Villenave-d’Ornon / Vilanava d’Ornon / Bilenabe)Pastissey Pastissèir / Pastisseÿ
Mise à jour 2019 : Le toponyme Pastissey est miraculeusement sauvé, au prix d'une translation de (…)
En graphie alibertine : La Pastissèira
Prononcer "La Pastisseÿre"
pastís / gâteau, pâté, mélange"pastis" fait maintenant penser au bien connu "pastis landais", qui, d’après (…) |
En graphie alibertine : L’Arrobina + La Robina
Prononcer "Larroubine", "Larroubino"...
Lòcs damb "L’Arrobina + La Robina" :
-
17 septembre 2021
(Monclar)Roubine
-
16 août 2021
(Lahas)La Petite Roubine
-
7 octobre 2020
(Barbaste)Larroubine
-
1er août 2000| 4
(Villenave-d’Ornon / Vilanava d’Ornon / Bilenabe)La Roubine La Robina
Mise à jour 2019 : Emouvant témoignage du passé, cette maison du quartier "La Roubine", coupé de (…)
En graphie alibertine : (lo) Brucar
Prononcer "Lou Brucà".
(lo) Brugar
Prononcer "(lou) Brugà".
(lo) Brucar
Prononcer "Lou Brucà".
(lo) (…)
bruc / bruyèreViendrait du mot gaulois "bruca", qui a le même sens.
forme féminine : (…) |
En graphie alibertine : Montluc, Monluc
Prononcer "Mounluc".
luc / forêtEt plus exactement bois sacré.
Vient du latin "lucus" (bois, forêt). (…) |
En graphie alibertine : La Civadèra
civada, civasa / avoinePrononcer "ciwade", "cibade", "cibado"...
Variante en Gascogne intérieure : (…) |
En graphie alibertine : (las,eras) Carrèras
carrèira, carrèra / rue, routeSouvent écrit "carreyre" en Gascogne bordelaise.
variante : carrèra (…) |
En graphie alibertine : (los) Cauderèrs
Prononcer "(lous) Càwdérès".
Il faudrait confirmer que ce nom est gascon. A priori il n’est pas nord-gascon : ce serait Caudereys.
L’existence d’un lieu Caudéré (Cauderèr) à Nérac plaide pour celle de Caudérés (Cauderèrs) qui en serait le pluriel.
Une recherche par Google Livres conduit à ces résultats :
« Jean Cauderés, chanoine honoraire, curé de la ville et paroisse de Libourne »
« Cauderès (Cauterets) » : là, ce n’est pas Cauterèrs mais Cauterets !
Attention, Geneanet donne aussi Cauderes en Roussillon, mais là il n’y a pas d’accent sur le e final, et c’est un autre mot, qui serait Caudèras en gascon, graphie alibertine.
caut, caud / chaudféminin : cauda (prononcer "cawde")
dérivés :
caudèir (prononcer (…) |
En graphie alibertine : Bordèu
Prononcer "Bourdèw".
« bourdèu : ensemble de bordes » [Palay]
Mais aussi la forme gasconne du nom de la ville de Bordeaux...
bòrda / ferme, métairie, grangeOu grange.
Prononcer entre "bordo" et "borde" ;
Dérivés :
bordeta (…) |
En graphie alibertine : (lo) Sòu
Prononcer "Lou Sòw".
sòu / solPrononcer "soou", "sòw".
Correspondrait (je ne me souviens plus très (…) |
