Noms
En graphie alibertine : Bòsredon
arredon, ardon, redon / rondféminin : redona (prononcer "rédoune" ou "rédouno")
variante avec le "a" (…) |
bòsc / boisDans le sens de "petite forêt".
Dérivés :
bosquet (prononcer "bousquétt") (…) |
En graphie alibertine : (lo) Boishòc
Prononcer "(lou) Bouchoc".
boishòc / touffePrononcer "bouchoc". |
En graphie alibertine : (la,era) Correjòla
Prononcer "Courréjòlo, Courréjòle"...
correja / courroiePrononcer entre "courrèje" et " courrèjo".
Utilisé aussi pour désigner un (…) |
En graphie alibertine : (la) Hontana
Prononcer "(la) Hountane"...
hont / fontaine, sourcehontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. (…) |
En graphie alibertine : L’Estèir Major
Prononcer "l’esteÿ majou".
estèir / esteyPrononcer "estèÿ".
Affluent de la Garonne, de la Gironde, et du bassin (…) |
major / majeurou "principal".
Prononcer entre "mayou" et "majou".
Synonyme : màger |
Lòcs damb "L’Estèir Major" :
-
25 juin 2021| 1
(Bordeaux)L’Estey Majou
FANTOIR : Estey Majon (!) Maintenant dans la commune de Bordeaux, il fut dans la commune de (…) -
24 juillet 2008
(Bègles)L’Estey Majou L'Estèir Major
"majou" = majeur ; estey principal ? Un des bras de l'estey de Sainte Croix, considéré comme le (…)
En graphie alibertine : (lo) Bosclar, Bòsc clar
bòsc / boisDans le sens de "petite forêt".
Dérivés :
bosquet (prononcer "bousquétt") (…) |
clar, clara / clair, clairePrononcer "cla".
Féminin : clara (prononcer entre "clare" et "claro")
Peut (…) |
En graphie alibertine : (los) Cabanius
Prononcer "(lous) Cabaniws".
cabana / cabaneA prononcer à peu près comme en français, mais avec l’accent gascon, bien (…) |
En graphie alibertine : Pesqueiron
Prononcer "Pesqueÿroun(g)".
pesca / pêchePrononcer entre "pesque" et "pesco".
dérivés :
pescar : pêcher
pescador (…) |
En graphie alibertine : (eras,las) Pradas
Prononcer "Las Prades", "Las Prados"...
prat, prada / prédérivés :
prada, pradèra : prairie
pradèu : airial
pradina (prononcer (…) |
En graphie alibertine : Monjós
Prononcer "Mounjous".
Lòcs damb "Monjós" :
-
24 juillet 2008
(Gradignan)La croix de Monjoux La crotz de Monjós / La croutz de Mounjous
Quartier de Gradignan voisin de Villenave d'Ornon. [David Escarpit] Son nom apparait dans (…)
En graphie alibertine : Cabarriu, Caparriu
Prononcer "Cabarriw"...
A rapprocher de cap d’arriu, fin de rivière (qui pourrait être aussi son début si on regarde vers sa source) ?
cap / tête, boutAussi bout ou extrémité de quelque chose.
Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…) |
arriu, riu / rivière, ruisseauPrononcer "arriw".
autre forme, sans le a prosthétique gascon : riu
arrieu (…) |
En graphie alibertine : Capredon
Prononcer "Caprédoun(g)".
cap / tête, boutAussi bout ou extrémité de quelque chose.
Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…) |
arredon, ardon, redon / rondféminin : redona (prononcer "rédoune" ou "rédouno")
variante avec le "a" (…) |
En graphie alibertine : Los Candelaires
Prononcer "Lous Candélaÿres".
candela / bougieou chandelle...
dérivés :
candelèir (prononcer "candélèÿ") : chandelier (…) |
En graphie alibertine : (los) Con·hins
Prononcer "(los) Cou(ng)·hi(ng)s"
confin + con·hin / coin du feu, confin"Le pepin se teng aou coufi".
[R. Granié - St-Sardos, Lomagne]
La (…) |
En graphie alibertine : Lo Pòrge
Prononcer "Lou Pòrge"
pòrge / porcheMot pan-occitan. Porche ou parvis d’église. A désigné aussi, dès le (…) |
En graphie alibertine : Lo Cassiòt
Prononcer "Lou Cassiòt".
casso, casse, cassi / chênecassi est plutôt girondin, une autre forme gasconne est casso (prononcer (…) |
Lòcs damb "Lo Cassiòt" :
-
13 octobre 2019
(Biganos)Les Cassiots Los Cassiòts / Lous Cassiòts
-
24 juillet 2008
(Canéjan)Ecole primaire du Cassiot Escòla primari dau Cassiòt / Escòle primari daou Cassiòt
La terminaison "òt" est un diminutif. Donc, cassiòt = petit chêne
En graphie alibertine : (lo) Cap de Haut
Prononcer "(lou) Cap de Hàwt".
cap / tête, boutAussi bout ou extrémité de quelque chose.
Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…) |
En graphie alibertine : Cap L’Ostau
ostau / maisonSe rencontre souvent dans les noms de lieu, écrit à la française : Loustau, (…) |
cap / tête, boutAussi bout ou extrémité de quelque chose.
Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…) |
