Noms
En graphie alibertine : Lahosa
« Lahouze ou Lahouse. Caverie en Sainte-Eulalie (Saint Sever) et Saint Maurice. »
Le "Dictionnaire historique des Landes" de Philippe Soussieux
"La House (Lahosa de Grians)" est mentionné par les "Recogniciones feodorum in Aquitania" en compagnie de ce même Sainte Eulalie.
On trouve des mentions d’un baron Basquiat de la House.
IGN : "Houze" à Tartas...
"La Houze", maison noble à St Pey de Castets, est documenté par ailleurs (Nicolaï) :
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k33978q/f695.image.langFR
Un "Sieur de la House" est mentionné en 1689 à St Pey de Castets.
Reste à trouver la signification d’un mot gascon "hosa".
Variante(s) graphique(s) :
Lahouze
Lahouse
Lòcs damb "Lahosa" :
-
4 janvier
(Arès)La House
Les cartes IGN indiquent que le milieu semi-aquatique en face du port ostréicole d'Arès est (…) -
5 octobre 2023
(Pouillon)Lehouze
FANTOIR : Lehouze, Le Houze -
18 septembre 2023
(Montfort-en-Chalosse)La Houze
-
25 avril 2023
(Saint-Pey-de-Castets / Sent Pèir de Castèth)La Houze
En graphie alibertine : Lalhacar
Il serait intéressant de trouver un mot "ailhacar"...
Variante(s) graphique(s) :
Lailhacar
Béarnais. Lòcs à Oloron-Ste-Marie et Lucq de Béarn.
Lailhaca
En graphie alibertine : (la,er’) Aròla
aròlo (B.-L.) sf. – Espace circulaire ; chose arrondie,, roulée ; andain. V. aròu, areà. Palay (version provisoire) [dicod’Òc]
aròu / rond, cercle...Palay : Multidiccionari francés-occitan
« aròu sm. – Rond, cercle, (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Arolles
En graphie alibertine : Daròlas
Bien gascon. Existe en NF et NL, de même que "aroles". En domaine franco-provençal encore plus qu’en Gascogne !
A décomposer probablement en "d’Aròlas".
Palay [Dicod’Oc] :
"aròlo (B.-L.) sf. – Espace circulaire ; chose arrondie, roulée ; andain. V. aròu, areà"
Variante(s) graphique(s) :
Darolles
Darolle
Daroles
Lòcs damb "Daròlas" :
-
25 août 2025
(Bézues-Bajon)Daroles, Darolles
-
7 août 2020
(L’Isle-Jourdain / L’Isla En Jordan)rue François Darolles carrèra François Darolles dit "le Piòt"
"le Piòt" : lire "lé Piòtt", où le est l'article toulousain ou du Savés. piòt : c'est ici un (…) -
(Samatan)DAROLLES
-
(Sainte-Anne)DAROLES
En graphie alibertine : Jus
jus = sous, dessous
BAN : Chemin du Yuch / Camin deu Jush
Variante(s) graphique(s) :
Yus
En graphie alibertine : Salabarans ?
Variante(s) graphique(s) :
Salabaraàs
"salabaraàs canton de garlin 64 et bouches du rhone (1900)"
On peut aussi proposer en alibertin "Salabarrans" en pensant à "Barranx".
Le lòc Salabran de Biran, entre Auch et Vic-Fezensac, pourrait aussi être rapproché.
En graphie alibertine : (los) Higuèrs
higa / figueDérivé : higuèir (prononcer "higuèï") ou higuèr : figuier
Lou Higuè / (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Figuès
En graphie alibertine : Hormiga
Prononcer entre "Hourmigue" et "Hourmigo".
On reconnait une racine "fourmi".
ahromic, ahromiga, hormiga / fourmiPrononcer "aroumic".
Cela pourrait faire penser à un nom masculin, mais un (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Fourmigue
En graphie alibertine : (las,eras) Coradas
còth / cou, colSelon le fonctionnement caractéristique du gascon pour un mot terminé par (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Courades
Courade (sans s) existe aussi.
En graphie alibertine : Querelhac
Variante(s) graphique(s) :
Quéreillac
Geneanet :
QUEREILLAC 1768 - 1768 Sarremezan Haute Garonne
QUEREILLAC 1788 - 1788 Monleon Magnoac
En graphie alibertine : Cabanac
Variante(s) graphique(s) :
Cabanac
Nom implanté en Haute Lande et Marsan mais aussi ailleurs en Gascogne et jusque vers Pamiers.
En graphie alibertine : Quarton
Variante(s) graphique(s) :
Couartou
Lòcs damb "Quarton" :
-
3 avril 2017
(Baleix)Couartou
Le nom de cette petite maison, qui semble être devenue une grange de la maison Mounicq, plus (…) -
(Couflens)Couartou
En graphie alibertine : Sa Casa
"Sa casa" où "sa" est l’ancien article défini, plus tard remplacé par "era" en gascon pyrénéen.
casa / maisonMais dans la plus grande partie de la Gascogne, "maison" ou "ostau" ont (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Sacaze
En graphie alibertine : Descòt
On pourrait imaginer "d’Escòt" = originaire du bourg d’Escot en Vallée d’Aspe...
Variante(s) graphique(s) :
Descot
pas forcément "petit panier"...
Le nom, quand il est gascon, semble surtout originaire des Landes de Bordeaux.
En graphie alibertine : Ricurt
Voir Recurt.
Recurt
Variante(s) graphique(s) :
Ricur
Ce NF existe à Viozan où existe par ailleurs le lòc Ricurt.
Ricurt
En graphie alibertine : (lo,eth) Còth + (los,eths) Còths
còth / cou, colSelon le fonctionnement caractéristique du gascon pour un mot terminé par (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Coig
Coigt
En graphie alibertine : Danòs
Variante(s) graphique(s) :
Danos
Présent en Comminges. Doit être "d’Anos", puisque le lieu Anos existe en Comminges et aussi ailleurs dans les Pyrénées gasconnes.
En graphie alibertine : Merbilhan
Ce pourrait être aussi "Mervilhan".
Variante(s) graphique(s) :
Merbilhaa
Attesté à "Bergouey,Basse-Navarre" (Geneanet).
En graphie alibertine : Dediu
de Diu ?
Diu / DieuPrononcer "Dïou" ou "Diw".
Diu vivant (prononcer "Dïou biban") : (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Dedieu
Bien présent en Couserans.
Lòcs damb "Dediu" :
-
1er septembre 2024
(Beaudéan / Beudian)Par de Jan de Diou Part de Jan de Diu
-
12 avril 2022
(Doazit)Jouandediou
CN : Youandediou CN : Jouandediou IGN, FANTOIR : Jean de Dieu -
9 octobre 2019
(Samazan)Dedieu
Cassini : Bernarde Dieu -
25 février 2010| 7
(Sainte-Marthe)Pé de Diou Pèr de Diu ?
