Noms
En graphie alibertine : Berogina
Prononcer "Bérouyine"...
beròi / beau, joliPrononcer "béroÿ". |
Lòcs damb "Berogina" :
-
19 août 2021
(Caupenne-d’Armagnac)Bérougine
-
9 août 2016| 2
(Campan)Berouyne
C'est bien Berouyne que l'on lit, mais s'agissant d'une maison assez récente (fin XIXème siècle (…)
En graphie alibertine : Los Embans
Prononcer "Lous Embans".
emban / auventestantada = auvent |
Lòcs damb "Los Embans" :
-
31 juillet 2022
(Castelnau-Barbarens)Rue Les Embans
-
24 janvier 2022
(Saint-Sever-de-Rustan)Rue des Embants
-
27 juin 2020
(Meilhan-sur-Garonne)ruelle des Ambants
-
28 mai 2016| 4
(Agen)Rue des Ambans
Deux motifs d'étonnement : "amban" au lieu de "emban" dans cette rue, il n'y en a justement pas (…)
En graphie alibertine : (lo,eth) Pavan
Prononcer "Lou Paban".
pavon / paonPrononcer entre "pabou", "paboung", "pawoun"...
variantes : pavan (…) |
Lòcs damb "(lo,eth) Pavan" :
-
19 avril 2025
(Saint-Michel-Escalus / Sent Miquèu e Escalús)Paban
-
11 octobre 2024
(Sepx)Paban
-
3 avril 2024
(Estancarbon)Paban
-
24 février 2016
(Fauillet / Haulhet)Le Paban
C'est le nom de la vieille maison gasconne voisine, qui devient maintenant celui du nouveau (…)
En graphie alibertine : Lo Galip
Prononcer "Lou Galip".
galip / copeau de pinMot de l’époque de l’exploitation de la résine des pins.
Copeau résineux (…) |
Lòcs damb "Lo Galip" :
-
20 décembre 2019
(Le Barp)Rue Lou Galip
-
3 novembre 2019
(Lège-Cap-Ferret / Lèja-Cap-Horet)lotissement Le Galip
-
5 octobre 2019
(Saint-Jean-d’Illac / Sent Joan d’Ilhac)rue du Galip
-
8 décembre 2015
(Lacanau / La Canau)Le Galip
Le style néo-landais a largement inspiré également les petites stations balnéaires du Médoc de (…)
En graphie alibertine : Deisha-m’estar
Prononcer "Déchemestà".
estar / être, resterPrononcer "està".
Peut aussi avoir le sens de "rester au repos" : dèisha-me (…) |
deishar / laisserPrononcer "déchà".
Variante : daishar (prononcer "dachà") |
Lòcs damb "Deisha-m’estar" :
-
28 juillet 2015| 3
(Biscarrosse)Dèchemesta
Les formes de cette maison ne sont pas basco-landaises, sauf les coloris (murs blancs). En (…)
En graphie alibertine : (lo) Branet, (la) Braneta
(lo) Branet : prononcer "(lou) Branét" en faisant entendre le t final.
Lieu où pousse la brane.
brana / brandePrononcer entre "brane" et "brano".
branda (prononcer "brande") existe (…) |
En graphie alibertine : (los) Guas
Prononcer "Gouàs".
guà, guat, gat, vuà ?, vuat ? / guéLa forme guat a aussi existé, il en existe des traces dans la toponymie (ex (…) |
En graphie alibertine : Lo Codinèir
Prononcer "Lou Coudinèir".
codina / cuisinePrononcer "coudine".
Forme nord-gasconne. Dans le reste de la Gascogne, (…) |
Lòcs damb "Lo Codinèir" :
-
15 août 2022
(Biscarrosse)Coudiney
-
2 novembre 2016
(Louchats)Club de chasse Le Coudiney
Ce n'est pas pour faire de la publicité, c'est pour le nom Le Coudiney (le Cuisinier !), nom du (…)
En graphie alibertine : Font de la Popa
popa / sein...ou têton.
Prononcer entre "poupe" et "poupo". Dans un coin d’Armagnac, (…) |
hont / fontaine, sourcehontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. (…) |
Lòcs damb "Font de la Popa" :
-
17 février 2017| 1
(Ruch)Font de la Poupe Font de la Popa / Foun de la Poupe
C'est-à-dire ''source du sein.'' Nom d'une source près de l'église, censée favoriser la (…)
En graphie alibertine : Taròt
tara / buisson[n’ac tròbi pas dens lo multidiccionari...
Tederic M.] Multidiccionari (…) |
En graphie alibertine : L’Arroquèir
Prononcer "L’Arrouqueÿ".
arròc, ròc / roc, rocherEn gascon, on a plutôt arròc
arròca (prononcer "arroque") : roche |
En graphie alibertine : Quaucomet
quaucomet / quelque chosePrononcer "kaoukoumét".
Plutôt en Albret... |
Lòcs damb "Quaucomet" :
-
7 janvier 2017
(Xaintrailles / Sentralha)Caucoumet Quaucomet
Le nom : La version du cadastre napoléonien (Caucoumet) semble plus correcte que le "Coucoumet" (…)
En graphie alibertine : L’Arnavèir
Prononcer "L’Arnaweÿ".
arnavèr / ?Nord gascon : arnavèir (arnaoueÿ)
Ce mot affleure dans la toponymie (…) |
En graphie alibertine : Larriaca
Lòcs damb "Larriaca" :
-
25 juillet 2017
(Ygos-Saint-Saturnin / Igòs e Sent Saturnin)Larriaque
La maison n'a guère d'intérêt, elle sent bon son début de XXème siècle, et a probablement (…)
En graphie alibertine : (lo) Barranguet
Baringo
Semble une variante de Barinco.
A rapprocher aussi de Barungo, Barunguo, (…)
Lòcs damb "(lo) Barranguet" :
-
3 août 2024
(Lasseube)Barranguet
-
11 mai 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Barranguet, Baranguet
Le FANTOIR donne aussi "Pièce de Baranouet" ! -
10 mai 2021
(Losse)Le Barranguet, Les Barranguets
FANTOIR : Quartier Barranguet, Les Baranguets -
25 juillet 2017
(Lévignac-de-Guyenne)Le Barranguet
Il s'agit très clairement d'un petit "barranco", mais outre que le terme est a priori de (…)
En graphie alibertine : Le Larrós
ros, arrós / rouxPrononcer "rouss, arrouss".
Féminin rossa (prononcer "rousse" ou "rousso"). (…) |
larèr / âtre, foyerPrononcer "larè".
larèr rurau (prononcer "larè ruraou") : foyer rural (…) |
En graphie alibertine : En Gordin
Lòcs damb "En Gordin" :
-
16 août 2021
(Lahas)Le Soulan d’Engourdin Le Solan d'En Gordin
-
23 juillet 2017| 1
(Lahas)En Gourdin
"Chez Gourdin" [Photo de L. Riquet] FANTOIR : Engourdin
En graphie alibertine : (lo,eth) Horc
Prononcer "(lou) Hourc".
horc, horca / fourche, confluentPrononcer "hourque" ou "hourco".
horc : confluent, vieux mot pour "lieu (…) |
En graphie alibertine : Mosquit
mosca / mouchedérivés :
mosquit (prononcer "mousquit") : moustique
Lo picard.... Les (…) |
