Noms

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   Liròi

liròi, libòi / niais

[Palay "libòy, liròy"] Multidiccionari francés-occitan « came-liroy adj. (…)

Lòcs damb "Liròi" :


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   Punheron

Prononcer "Pugnérou(ng)".

Lòcs damb "Punheron" :


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   Arrocada

Prononcer "Arroucade", "Arroucado"...

arròc, ròc / roc, rocher

En gascon, on a plutôt arròc arròca (prononcer "arroque") : roche

Lòcs damb "Arrocada" :


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   Simonet

Prononcer "Simounét" en entendant le t final.

Simon Simoun

La présence dans la toponymie gasconne de quelques Simounet, Simounet, (…)

Lòcs damb "Simonet" :


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   Castanholet

Prononcer "Castagnoulét" en faisant entendre le t final.
Diminutif de Castanhòu dont on connait d’autre dérivés : Castanhòus (Castagnos), Castanhòlas (Castagnoles)...

Castanhòu
Prononcer "Castagnòw". Nom qui semble plus présent en toponymie gasconne (…)

castanha / châtaigne

Se prononce castagne ou castagno. dérivés : castanhèir ou castanhèr (ne (…)

Lòcs damb "Castanholet" :


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   La Pessaguèira

Prononcer "La Pessagueÿre"...

pessec, pershec / pêche

(le fruit) variantes : pers(h)ec, pers(h)ega pesseguèir* (prononcer (…)

Lòcs damb "La Pessaguèira" :


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   Lo Clau

Prononcer "Lou Clàw".

clau / clou, clef

Prononcer "claou" ("aou" étant une diphtongue). Si "clau" est masculin, (…)

Lòcs damb "Lo Clau" :


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   Lo Tinturèr

Prononcer "Lou Tinturè".
Le Teinturier.

Lòcs damb "Lo Tinturèr" :


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (la,era) Longuèra

Prononcer "Lounguèro", "Lounguère"...
L’équivalent du français "Longère". Pour des parcelles longues ?

Lòcs damb "(la,era) Longuèra" :


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (lo,eth) Serròt, (la,era) Serròta

Prononcer respectivement "(lou) Serròt" en faisant entendre le t final, et "(la) Serròto, Serròte", ce dernier étant féminin.

sèrra, sarra / colline ou chaîne de collines

Prononcer entre "sèrre" et "sèrro". Ou ensemble de collines. Michel (…)

Lòcs damb "(lo,eth) Serròt, (la,era) Serròta" :


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   Drolhet

Prononcer "Droulyét"...

drolh / chêne roure ou lanugineux

Prononcer "drouil". « droulh : Chêne roure (quercus robur) et chêne (…)

 
Variante(s) graphique(s) :

Drouilhet

Drouillet

Lòcs damb "Drolhet" :


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (las) Bordassas

Prononcer "Las Bourdasses", "Las Bourdassos"...

(la,era) Bordassa
Prononcer "La Bourdasso".

Lòcs damb "(las) Bordassas" :


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (lo,eth) Gebrar

Prononcer "Lou Gébrà".

(lo) Gibrar
Prononcer "Lou Gibrà". Un endroit où il y a des genêvriers ?

Lòcs damb "(lo,eth) Gebrar" :


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (eths,los) Horquets

Prononcer "Lous Hourquéts".

horc, horca / fourche, confluent

Prononcer "hourque" ou "hourco". horc : confluent, vieux mot pour "lieu (…)

Lòcs damb "(eths,los) Horquets" :


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (la,era) Hont bona

Prononcer "Houn bouno"...

hont / fontaine, source

hontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. (…)

bon / bon

Prononcer entre "bou" et "boung". bona (prononcer entre "boune" et "bouno") (…)

Lòcs damb "(la,era) Hont bona" :


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   La Camabraca

cama, camaligat, cama ligada / jambe

Prononcer entre "came" et "camo". camèth, camèra ou camèu, camèla : pourvu (…)

brac, braga / court, courte

Lòcs damb "La Camabraca" :


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (lo) Chorret, (la) Chorreta

Prononcer "(lou) Tyourrét"...

chorra / jet

Prononcer entre "tyourre","tchourre","tchouro"... Peut être aussi "source (…)

Lòcs damb "(lo) Chorret, (la) Chorreta" :


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   Las Molias

las_molias.mp3

Prononcer "Las Moulïos", "Las Moulïes", "Las Moulis"...

molin / moulin

prononcer plutôt "mouli". dérivés : molièir (prononcer "moulièï) ou molièr (…)

Lòcs damb "Las Molias" :


 
 

- Vincent P.

En graphie alibertine :   (lo) Galoishèir, (la) Galoishèira

Fabricant de "galoche" (francisme).

Prononcer "(lou) Galoucheÿ", "(la) Galoucheÿre"...

Lòcs damb "(lo) Galoishèir, (la) Galoishèira" :


 
 

- Vincent P.

En graphie alibertine :   L’Escalada

escala / échelle

Prononcer "escale" ou "escalo".

Lòcs damb "L’Escalada" :