Noms
En graphie alibertine : Dango, d’Ango, Ango
Prononcer probablement "Dàngou" avec l’accent tonique sur Dan.
Pourtant Palay donne « angoù (L.) ; angous (B.) sm. – Lieu marécageux », donc apparemment avec l’accent tonique sur gou.
Multidiccionari francés-occitan
Nom de famille répandu entre Dax et Marensin.
Encore un mystère onomastique.
Geneanet :
Estienne DANGOU (DANGO) Décédé le 23 septembre 1671 - Capbreton
Saubat DANGOU (de) Né vers 1643
Décédé vers 1733, à l’âge d’environ 90 ans
Marié le 4 novembre 1704, Capbreton
Le lieu-dit Pedangou existe à Misson.
Angoumau pourrait donc être angou mau...
Lòcs damb "Dango, d’Ango, Ango" :
-
8 octobre 2023
(Pouillon)Angou
-
7 août 2022
(Capbreton)Rue Dangou
-
25 septembre 2019
(Josse)Dangou
Maison en bord d'Adour, cachée dans les platanes, qui a l'air d'attendre un repreneur. -
(Saubion)Angou
En graphie alibertine : Coton
Prononcer "Coutou(ng)".
Sans doute pas le mot "coton", mais l’aphérèse d’un hypocoristique... pour parler simplement, résultat du troncage du début d’un nom affectueux, mais lequel ? Chicoton (Tyicoutoung), par exemple...
Lòcs damb "Coton" :
-
23 septembre 2019
(Nérac)Bastisse à Couton
A l'horizon, au delà des vallées l'Osse et de la Gélise, la forêt landaise du côté de Lisse.
En graphie alibertine : Sarròs, Sharròs
Geneanet :
Jeanne CHAROS (SARROS - SARRES) Née le 18 octobre 1718 - Ste Catherine - Moissac
Catherine CHARROS (SARROS - CHAREST ?) Née vers 1719
Décédée le 9 juillet 1751 - St Jacques - Moissac
Variante(s) graphique(s) :
Charros
Sarros
Lòcs damb "Sarròs, Sharròs" :
-
29 août 2022| 1
(Monguilhem)Charros
Sommes-nous face à un toponyme basco-aquitain en -os ? On le trouve déjà chez Cassini. Les (…) -
4 août 2022
(Ondres)Sarros
Attestations anciennes : Saros IGN : Sarros Intuitivement, on a envie d'approuver le double r (…) -
24 juin 2021
(Sérignac-sur-Garonne)Sarros
-
23 septembre 2019
(La Réole)Le Charros
Avec le Pimpin, un des deux ruisseaux qui enserrent la vieille Réole et se déversent dans la (…)
En graphie alibertine : (lo,eth) Saucet, (la) Sauceta
Prononcer "(lou) Saoussétt".
Forme masculine de Sauceda (Saucéde).
sauç / saulesaucina : variété très petite de saule. saucinar (prononcer "sawsina") : (…) |
En graphie alibertine : Cap de Riu
cap / tête, boutAussi bout ou extrémité de quelque chose.
Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…) |
arriu, riu / rivière, ruisseauPrononcer "arriw".
autre forme, sans le a prosthétique gascon : riu
arrieu (…) |
En graphie alibertine : Viraboc
Prononcer "Birebouc"...
virar / tournerPrononcer "bira".
dérivés :
arrevirar : traduire, convertir ? (…) |
boc / boucPrononcer "bouc".
Plusieurs sens possibles :
– boudeur, mauvais caractère (…) |
En graphie alibertine : L’Agraulon
Prononcer "L’Agràwlou(ng)".
agreu, agreule / houx communPrononcer entre "agréou" et "agrew".
Peut atteindre 15 à 20 m de haut et (…) |
En graphie alibertine : Virahen
Prononcer Birehén, Birahén, Birohén...
virar / tournerPrononcer "bira".
dérivés :
arrevirar : traduire, convertir ? (…) |
hen / foin |
En graphie alibertine : (las) Ardilèiras, Ardilèras
Prononcer (las) "Ardileÿres, Ardilères", la première forme étant nord-gasconne.
argèla, ardila ? / argilePrononcer entre "argèle" et "argèlo". Un "argelar" (ne pas prononcer le (…) |
En graphie alibertine : (l’)Esperada
Prononcer "Espérade"...
Espérée.
esperar / espérerPrononcer "espérà". |
Lòcs damb "(l’)Esperada" :
-
21 mai 2023
(Campagne)Lespérade
-
14 septembre 2019
(Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)Esperade
En graphie alibertine : (lo) Pinhon
Prononcer "(lou) Pignou(ng)".
(lo,eth) Pinon
Prononcer "(lou) Pinou(ng)".
pin + suffixe -on ?
Existe en toponymie (…)
pin, pinh / pinPrononcer "pi(ng)", "pign".
dérivés :
pinhadar (pignada), par un dérivé (…) |
Lòcs damb "(lo) Pinhon" :
-
20 novembre 2025
(Toulouse)Ecole maternelle "Les Pinhous"
École Maternelle Publique Les Pinhous, Toulouse Ouverte le 27/09/1967 Pour Qu’es aquò, (…) -
20 juillet 2022
(Sore)Pignon
-
20 juillet 2022
(Saint-Julien-en-Born / Sent Julian de Bòrn)Le Pignon
-
20 juillet 2022
(Capbreton)Impasse du Pignon
En graphie alibertine : (lo) Pinhòu
Prononcer "(lou) Pignòw".
pin, pinh / pinPrononcer "pi(ng)", "pign".
dérivés :
pinhadar (pignada), par un dérivé (…) |
En graphie alibertine : (lo) Pershigar
Prononcer "(lou) Pershigà".
pessec, pershec / pêche(le fruit)
variantes : pers(h)ec, pers(h)ega
pesseguèir* (prononcer (…) |
En graphie alibertine : la Panissosa, lo Panissós
Prononcer "la Panissouze, lou Panissouss".
Respectivement forme féminine et masculine.
panís / panic, panisSorte de graminée, de millet.
http://www.etymologie-occitane.fr/2011/10/panis/ |
En graphie alibertine : (lo) Broishoar
Prononcer "(lou) Brouchouà".
Formation gasconne normale : broishon + suffixe -ar ; le n entre voyelles disparait.
broish / buissonPrononcer "brouch".
Peut-être de la même famille que "brolh".
Dérivés plus (…) |
Lòcs damb "(lo) Broishoar" :
-
24 février 2022
(Poyartin)Brouchoua
-
23 juin 2021
(Layrac)Le Brouchoua
-
9 septembre 2019
(Tercis-les-Bains)Maison Capcazalière du Brouchoua ou de Pomiro
Cette maison illustre la page Wikipédia de Tercis-les-Bains. Elle est située rue du Brouchoua, (…) -
(Téthieu)Le Brouchoua
En graphie alibertine : (lo) Sostrar
Prononcer "(lou) Soustrà".
sostre / litière des animauxPrononcer "soustre".
dérivés :
sostrar (verbe - prononcer "soustrà") (…) |
En graphie alibertine : Camblat + (lo) Camp lat
camp / champSouvent prononcé "cam", sans faire entendre le p final.
campanha : campagne |
lat / largeféminin : lada
Le mot semble désuet depuis longtemps, mais a formé beaucoup (…) |
Lòcs damb "Camblat + (lo) Camp lat" :
-
9 juin 2024
(Bourriot-Bergonce)Comblats
-
27 mai 2024
(Barbaste)Comblat
Camp lat ? -
3 août 2022
(Saint-Mariens)Le Camplat
IGN : le Champlat IGN 1950 : Champlat Cassini : le Campla Plus qu'un champ plat, on pourrait y (…) -
1er septembre 2019
(Vensac)Camblat
En graphie alibertine : l’Escorreta
Prononcer "l’Escourréte".
Petite escourre.
escorra / courantPrononcer entre "escourre" et "escourro".
Courant (!) dans la toponymie (…) |
