Noms
En graphie alibertine : Ticòlo
Prononcer "Ticòlou" avec l’accent tonique sur co.
Sur quelle racine s’applique ici le suffixe -òlo ? Une aphérèse (un nom tronqué) ? Arnautic ?
Variante(s) graphique(s) :
Ticolou, Ticollou,Ticoulou
En graphie alibertine : Cadròi
Véder l’explicacion Capdèth > Capderòi > Cadròi a prepaus deu de Preignac (au mensh ua ipotesi)...
Variante(s) graphique(s) :
Cadroy
En graphie alibertine : Bortolet
Prononcer "Bourtoulét" en faisant entendre le t final.
Diminutif de Bortòlo.
Bortòlo
Prononcer "Bourtòlou" avec l’accent tonique sur to.
Bort + suffixe -òlo
En graphie alibertine : Bortòlo
Prononcer "Bourtòlou" avec l’accent tonique sur to.
Bort + suffixe -òlo
Variante(s) graphique(s) :
Bourtolou
En graphie alibertine : Cotòlo
Prononcer "Coutòlou" avec l’accent tonique sur to.
Cot + suffixe -òlo
La racine Cot pourrait être une aphérèse (un nom tronqué, par exemple Joanicòt).
Variante(s) graphique(s) :
Coutolou, Coutollou
En graphie alibertine : Ugòlo
Prononcer "Ugòlou" avec l’accent tonique sur go.
Uc + suffixe -òlo
Uc, Huc HuguesIl n’y a pas à aspirer le h quand il est écrit : ce n’est pas le h gascon. (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Ugolou
En graphie alibertine : Monicòlo
Prononcer "Mounicòlou" avec l’accent tonique sur cò.
Monic + suffixe -òlo
Monic MounicPrononcer le masculin "Mounic", et le féminin entre "Mounique" et "Mounico". |
Variante(s) graphique(s) :
Mounicolou, Mounicoulou
Mounicole, Mounicolle
En graphie alibertine : Sanchòlo
Prononcer "Sanchòlou" avec l’accent tonique sur chò.
Sanche ou Sancho + suffixe -òlo
SanchoMentionné par L’Histoire de Pessac
de Raphaël St Orens, sous la forme (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Sanchole, Sancholle
Attesté à Seysses, au Fousseret...
Sancholou
En graphie alibertine : Mortanha
Originaire de Mortagne.
Lòcs damb "Mortanha" :
-
2 mars 2018
(Ordonnac)Mourtagne
Mortagne est un patronyme médoquin, qui doit signifier assez simplement "originaire de (…)
En graphie alibertine : (lo) Crabet
Prononcer "(lou) Crabétt".
craba / chèvreDérivé :
crabèr ou en gascon maritime crabèir (prononcer "crabèï") : (…) |
En graphie alibertine : Bramalop
Prononcer "Brameloupp"...
lop, loba / loup, louvemasculin : prononcer "loup" en faisant entendre le "p" final.
féminin : (…) |
bramar / brailler, meuglerPrononcer "bramà". |
En graphie alibertine : Joanolet
Prononcer "Jouanoulétt".
Janolet
Prononcer "Janoulétt".
Janòlo + suffixe -et
Variante(s) graphique(s) :
Joanolet, Jouanoulet
Aussi Jouannoulet...
En graphie alibertine : Janolet
Prononcer "Janoulétt".
Janòlo + suffixe -et
Jan Yan JeanDérivés [Alis-Aiguillon 1600] : Janòt (Jeannot), Janicotet* (Jan + ic + ot + (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Janoulet
En graphie alibertine : Menjòlo
Prononcer "Ménjòlou" avec l’accent tonique sur jo.
Contient le suffixe -òlo expliqué par Berganton.
Domenge, Domengue, Dominge DominiquePour Domenja, prononcer entre "Doumenje" et Doumenjo".
Pour Domenge, (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Menjolle
Menjolou
En graphie alibertine : Joanòlo
Prononer "Jouanòlou" avec l’accent tonique sur no.
Joan Jouan JeanAttesté en 1415 dans les registres de la Jurada de Bordèu sous la forme (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Jouanolou
C’est bien gascon pyrénéen.
S’agit-il de Joanòlo ou Joanolon (en graphie alibertine) ? Recherche en cours (Berganton aurait la solution...).
Que ce soit "Jouanolou" et non "Jouanoulou" suggère Joanòlo.
[Tederic M.]
En graphie alibertine : Hortòlo
Variante(s) graphique(s) :
Hourtolou
Hourtolle
Il n’est pas aberrant de donner à Hourtolle la forme alibertine Hortòlo où le o final n’est pas accentué.
En graphie alibertine : (lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap".
cap / tête, boutAussi bout ou extrémité de quelque chose.
Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…) |
