Noms
En graphie alibertine : (la) Còsta cauda
còsta / côtedérivés ou variantes :
costalat : côteau
On aurait pu penser que le mot (…) |
caut, caud / chaudféminin : cauda (prononcer "cawde")
dérivés :
caudèir (prononcer (…) |
En graphie alibertine : (lo) Caperanhon
Prononcer "(lou) Caperagnou(ng)".
(lo) Caperanhòt
Prononcer "(lou) Capéragnòtt".
capèra / chapellePrononcer entre "capère" et "capèro".
dérivé :
caperan : chapelain |
En graphie alibertine : Peboèr
Prononcer "Pébouè".
boèir, boèr / laboureur, bouvierPrononcer "bouèÿ".
Hors du nord gascon : boèr (prononcer entre "bouè" et (…) |
Pèir, Pèr Peÿ PierrePèir Berland defenot la libertat de Bordèu !
Dérivés :
Dérivés ou (…) |
En graphie alibertine : (lo) Cavilhòt
cavilhòt / chevillonPalay : Multidiccionari francés-occitan cavilhon = cabillou, petite queue (…) |
En graphie alibertine : (lo) Bracèr
Prononcer "(lou) Bracè".
bracèr / brassier, manoeuvrePrononcer "bracè". |
En graphie alibertine : (la,era) Pujòla
Prononcer "(la) Pujòlo"... Forme féminine de Pujòu.
(lo,eth) Pujòu
Prononcer "(lou) Puyoou" ("oou" étant une diphtongue - òw).
pei, poei, poi, pui / colline, hauteurPrononcer " puï ".
Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source (…) |
En graphie alibertine : (lo) Bastarrar
Prononcer "(lou) Bastarrà".
bastarra / mauvaise bruyère ou autre végétation landaise ?Prononcer "bastarro, bastarre"...
Semble expliquer des toponymes, mais (…) |
En graphie alibertine : Nau Crotz
crotz / croixPrononcer "crouts". |
nau / chiffre neufPrononcer "nàw". |
En graphie alibertine : (la) Pleishada
Prononcer "(la) Pléchade, Pléchado"...
plèish / haiePalay : Multidiccionari francés-occitan
« esplechade sf. – Emondage des (…) |
En graphie alibertine : (lo) Pleishadís
Prononcer "(lou) Pléchadis".
plèish / haiePalay : Multidiccionari francés-occitan
« esplechade sf. – Emondage des (…) |
En graphie alibertine : (la) Coma grassa
coma / combePrononcer entre "coume" et "coumo".
Une combe est une sorte de vallon, de (…) |
En graphie alibertine : (lo) Tremolar
Prononcer "(lou) Trémoulà".
(lo) Tremolet, (la) Tremoleta, (era) Tremoleda
Tremolet : prononcer "Trémoulét" en faisant entendre le t final.
tremolet : (…)
En graphie alibertine : Beròia Vista, Vista beròia
vista / vuePrononcer entre "biste" et "bisto".
A vista de nas : A vue de nez |
beròi / beau, joliPrononcer "béroÿ". |
Lòcs damb "Beròia Vista, Vista beròia " :
-
16 octobre 2023
(Montardon)Chemin Beroye Biste
-
8 juillet 2021
(Sabazan)Beròia Vista
Prononcer "Béroÿo Bisto"... Rare de trouver un toponyme gascon qui soit en graphie alibertine, (…)
En graphie alibertine : (lo,eth) Valon
Prononcer "(lou) Balou(ng)".
Doit correspondre au français vallon ; le pur gascon serait Varon.
Lòcs damb "(lo,eth) Valon" :
-
27 janvier 2024
(Lourdes / Lorda)Baloum
FANTOIR : Balloum, Che De Baloum -
4 juillet 2021
(Cazaubon)Ballon
-
25 août 2015
(Condom)Le Balon Lo Balon (?) / Lou Baloun
Quel est le sens de ce lieu-dit ? Gasconnisation tardive du français vallon ? Le mot gascon pour (…) -
(Tarsac)LES BALONS Los Valons ? / Lous Balouns
Figure dans le cadastre napoléonien ("Aux Balons"). Les Vallons ?
En graphie alibertine : (la) Hontanica, (lo) Hontanic ?
Prononcer "(la) Hountanique"...
hont / fontaine, sourcehontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. (…) |
En graphie alibertine : (l’)Arriu cort, (lo) Riu cort...
Prononcer "(l’)Arriw court, (lou) Riw court"...
Le ruisseau (ou la rivière) court(e).
arriu, riu / rivière, ruisseauPrononcer "arriw".
autre forme, sans le a prosthétique gascon : riu
arrieu (…) |
En graphie alibertine : (la) Pitòrra
pichòrra, pitòrra / grand pissat, cascade« pichorre, pithorre (L.) sf. Grand pissat ; à Bay., purin humain ; par (…) |
En graphie alibertine : Gelalonga
Prononcer "Gélaloungue"...
gela / ?Prononcer géle, gèle, gélo, gèlo ?
Ce mot gela existe dans les noms (…) |
