Noms
En graphie alibertine : (lo,eth) Planhiu
planhiu / plat, plainPalay donne à la fois : Multidiccionari francés-occitan
« plagnìu,-ibe (…) |
En graphie alibertine : (la) Lesqueta
(la) Lescòta
Prononcer "Lescòte"... Diminutif de lesque/lesca.
lesca / lesque, laîchePrononcer entre "lesque" et "lesco".
En Médoc, terrain inculte.
"carex, (…) |
En graphie alibertine : (lo) Lanùs
Prononcer "(lou) Lanùs".
lana + suffixe péjoratif -us ; donc la forme masculine de lanussa.
(la,era) Lanussa
lana + suffixe péjoratif "us".
lana / landePrononcer "lane" dans la plus grande partie des Landes, "lano" en Gascogne (…) |
En graphie alibertine : (lo) Botilhèr
Prononcer "(lou) Boutilhè".
botelha / bouteillePrononcer "bouteille", "bouteillo"... |
En graphie alibertine : Monteishut
mont / montPrononcer "moun", avec un "n" final qui se prononce diversement à travers la (…) |
eishuc / sec |
En graphie alibertine : (lo) Cojin
Prononcer "(lou) Couji(ng)"...
Racine coi (couÿ) à élucider ?
coi / tondu, chauve, dénudéPrononcer "couÿ".
Palay :
« couy,-e adj. Tondu, chauve ; dénudé ; brebis (…) |
En graphie alibertine : (lo,eth) Clotet
Prononcer "(lou) Cloutétt".
clòta / creux avec de l'eau au fondLe masculin clòt semble exister aussi, avec un sens identique. |
En graphie alibertine : (lo) Peloset
Prononcer "(lou) Pélouzétt".
pelós, pelosa / pelouse, gazonPron. "pélouss", "Pélouse"...
Il semble que pelós (pron. "pélouss"), qu’on (…) |
En graphie alibertine : Tonhon
Antòni Antoni AntoineDérivés [Alis-Aiguillon 1600] :
Thony Touignet Tonio Thoigne Thonine (…) |
En graphie alibertine : (lo) Hiusaire
fius, hius, hiu, ahiu / fiefLe mot apparait dans des textes médiévaux en Gascogne :
« a cuy aura a (…) |
En graphie alibertine : Bethplan
bèth, bèra / beaubelle : bèra (prononcer entre "bère" et "bèro")
dérivés :
beròi ("beau" ; (…) |
plan / plateaudérivés et quasi-synonymes :
planèr (prononcer "planè"), planèir (prononcer (…) |
En graphie alibertine : Domenjòt
Prononcer "Doumenjòtt".
Domenge, Domengue, Dominge DominiquePour Domenja, prononcer entre "Doumenje" et Doumenjo".
Pour Domenge, (…) |
En graphie alibertine : Cassanhòlis
Un de ces noms composés avec le suffixe -is (posé ici sur le nom Cassanhòu), et qui ont l’accent tonique sur l’avant-dernière syllabe...
Cassanhau ? Cassanhòu ?
Prononcer "cassagnaou", où "aou" est une diphtongue.
Un des nombreux (…)
casso, casse, cassi / chênecassi est plutôt girondin, une autre forme gasconne est casso (prononcer (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Cassagnolis
En graphie alibertine : (lo) Camp ponchut
camp / champSouvent prononcé "cam", sans faire entendre le p final.
campanha : campagne |
ponchut / pointuPrononcer "pountchutt". |
En graphie alibertine : Grataloba
Prononcer "Grataloubo"...
Ici, c’est une louve et pas un loup comme dans Gratalop !
lop, loba / loup, louvemasculin : prononcer "loup" en faisant entendre le "p" final.
féminin : (…) |
En graphie alibertine : Passarriu
arriu, riu / rivière, ruisseauPrononcer "arriw".
autre forme, sans le a prosthétique gascon : riu
arrieu (…) |
En graphie alibertine : L’Aulomet
Prononcer "L’Aouloumétt".
olom, alom, aulom, om / ormePrononcer "ouloum".
Variante : om (prononcer "oum") ; peut-être aussi òm (…) |
En graphie alibertine : Rajaperdic
Arrajagat, Rajagat
Cette forme est bien présente en toponymie gasconne, notamment vers (…)
