planhiu
français : plat, plain
Palay donne à la fois :
Multidiccionari francés-occitan
« plagnìu,-ibe adj. – Plaintif,-ive ; dolent ; V. doulén. »
et
« plagnìu,-o C. planè,-re. »
En toponymie, la deuxième explication semble plus probable.
